Перевод "безоговорочно принял" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
принял - перевод : безоговорочно - перевод : безоговорочно - перевод : безоговорочно принял - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том безоговорочно принял предложение. | Tom accepted the proposal without reservation. |
| Согласен безоговорочно. | I wholeheartedly agree. |
| Император Йоши безоговорочно капитулировал | Emperor Yoshi surrended unconditionally |
| Скажи да этому безоговорочно. | Say 'yes' to this thing unreservedly. |
| Мы безоговорочно осуждаем такие преступления. | We unreservedly condemn such crimes. |
| Именно. Она безоговорочно мне верит. | She trusts me implicitly. |
| 4 августа Совет Безопасности принял резолюцию 1618 (2005), в которой он осудил безоговорочно и самым решительным образом террористические нападения, совершенные в Ираке. | On 4 August, the Security Council adopted resolution 1618 (2005), in which it condemned without reservation and in the strongest terms the terrorist attacks that had taken place in Iraq. |
| Наше поражение безоговорочно , сказал он им. | Our defeat is total, he told them. |
| Румыния безоговорочно поддерживает создание такого органа. | Romania unreservedly supports the establishment of such a body. |
| Такая конвенция должна безоговорочно осуждать терроризм. | Such a convention must unconditionally condemn terrorism. |
| Внутри семьи безоговорочно важна поддержка родителей. | Within the family, the parents' support is unconditional. |
| Дания безоговорочно поддерживает почти все эти идеи. | Denmark supports almost all of them wholeheartedly. |
| Франция безоговорочно поддержала только что принятую резолюцию. | France has fully supported the resolution just adopted. |
| Постановления суда об освобождении должны выполняться безоговорочно. | A judicial order for release should be implemented without question. |
| Члены Совета безоговорочно осуждают эти акты насилия. | quot The members of the Council unreservedly condemn these acts of violence. |
| Мы безоговорочно поддерживаем многие элементы этого проекта. | Many of its elements have our unreserved support. |
| Пакистан неизменно и безоговорочно осуждал такие акты. | Pakistan apos s condemnation of such acts has always been immediate and unequivocal. |
| Поэтому делегация Индии безоговорочно поддерживает просьбу Уганды. | Her delegation therefore unconditionally supported Uganda apos s request. |
| Я заставляю себя безоговорочно ответственность за вас. | I make myself unreservedly responsible for you. |
| d) безоговорочно и незамедлительно освободить всех политических заключенных | (d) To release unconditionally and immediately all political prisoners |
| d) незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести | (d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience |
| Он безоговорочно лучший бейсбольный игрок в нашей школе. | He is by far the best baseball player at our school. |
| Куба полностью и безоговорочно поддерживает сказанное президентом Чавесом. | Cuba fully and unreservedly supports the words of President Chávez. |
| Если она безоговорочно отдаст себя в мои руки. | IF SHE'S PUT UNRESERVEDLY IN MY HANDS. |
| c) немедленно и безоговорочно освободить всех других политических заключенных | (c) To immediately and unconditionally release all other political detainees |
| Безоговорочно никто этот доклад принимать не собирается , добавил Смирнов. | No one plans to accept this report unconditionally, Smirnov added. |
| Тем не менее, не следует безоговорочно в неё верить. | However, one should not believe unconditionally in this. |
| Индия целиком и безоговорочно привержена идее нераспространения ядерного оружия. | India apos s commitment to non proliferation is complete and unequivocal. |
| Чешская Республика безоговорочно приветствует мирный процесс на Ближнем Востоке. | The Czech Republic welcomes without reservations the peace process in the Middle East. |
| Договор о нераспространении должен быть продлен бессрочно и безоговорочно. | The non proliferation Treaty should be extended indefinitely and unconditionally. |
| Вам будет интересно узнать, что жена меня безоговорочно простила. | You might be interested to know that my wife has forgiven me completely. |
| 27 июля после состоявшихся консультаций Совет принял заявление Председателя (S PRST 2005 36), в котором он безоговорочно осудил террористические нападения, совершенные 23 июля в Шарм эш Шейхе (Египет). | On 27 July, following consultations, the Council adopted a presidential statement (S PRST 2005 36), unequivocally condemning the terrorist attacks in Sharm el Sheikh, Egypt, on 23 July. |
| 30 июля 1993 года он был безоговорочно освобожден президентом Республики. | On 30 July 1993 he was unconditionally released by the President of the Republic. |
| Поэтому либерийская делегация безоговорочно поддерживает просьбу о включении нового пункта. | His delegation therefore unreservedly supported the request for the inclusion of an additional item. |
| Все эти принципы, безоговорочно поддерживаемые Венгрией, имеют исключительно важное значение. | All those principles, which Hungary supports unreservedly, are of crucial importance. |
| Любое такое присутствие должно быть прекращено незамедлительно, полностью и безоговорочно. | Any such presence should be terminated immediately, totally and unconditionally. |
| Все государства члены должны безоговорочно выплачивать Организации Объединенных Наций взносы. | All Member States must unconditionally pay their contributions to the United Nations. |
| 37. Делегация Бразилии безоговорочно поддерживает принцип утверждения регулярного бюджета консенсусом. | 37. His delegation fully supported the consensus procedure for the budget. |
| Но мы нисколько не замечаем это мы просто безоговорочно любим. | But we don't notice that bit we just unconditionally love. |
| Принял! | Roger, roger! |
| Принял. | Aye, savvy. |
| Принял. | Shannon to Red Dog. Roger. |
| Принял. | JIM Ah, roger. |
| Бассель должен быть безоговорочно освобожден и отдан на попечение своей семьи. | Bassel can and should be unconditionally released to the care of his family. |
| Греция безоговорочно поддерживает проведение в Совете открытых прений, посвященных деятельности КТК. | Greece fully supports the open debates of the Council on the activities of the CTC. |
Похожие Запросы : безоговорочно рекомендовать - безоговорочно гарантирует - безоговорочно согласны - безоговорочно одобрить - безоговорочно уполномочил - безоговорочно согласны - любовь безоговорочно - безоговорочно и бесповоротно - полностью и безоговорочно - настоящим безоговорочно соглашается - принял решение
