Перевод "безопасен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очень безопасен! | Extremely! |
| Этот мост совершенно безопасен. | This bridge is perfectly safe. |
| Этот гербицид безопасен для людей. | This weed killer does not harm human beings. |
| Действительно ли Стамбул безопасен для армянина? | Is Istanbul safe for an Armenian? |
| Тот старый мост совсем не безопасен. | That old bridge is anything but safe. |
| Мост безопасен, ты можешь через него переехать. | The bridge is safe you can drive across. |
| Сам по себе механизм chroot не полностью безопасен. | Only the root user can perform a chroot. |
| Было бы также неверным сказать, что Кавказ абсолютно безопасен. | It would also be untrue to say that the Caucasus isn't dangerous at all. |
| Не думаю, что этот город так же безопасен, как раньше. | I don't think this city is as safe as it used to be. |
| Не думаю, что этот город так же безопасен, как раньше. | I don't think that this city is as safe as it used to be. |
| Я доверил кому то другому Проверить, что мой самолёт был безопасен. | I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly. |
| Препарат под названием артемизинин безопасен и оказывает мощное и быстрое противомалярийное действие. | Drugs called artemisinins are safe and exhibit potent, rapid anti malarial activity. |
| 5 июля 2011 года Министерство сельского хозяйства заявило , что усилитель роста для арбузов безопасен из за низкого уровеня содержания токсичных веществ. | On 5 July, 2011, the Ministry of Agriculture asserted that the chemical growth enhancer for watermelon is safe as the toxic residue level is low. |
| Страхование заставляет нас вспомнить, что мир, в котором мы живём, не вполне безопасен, что мы можем заболеть или встретиться с опасностью или неожиданностью. | Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe we might fall ill, face danger or encounter the unexpected. |
| Она утверждает, что как раз потому, что корпорации загрязняют окружающую среду и используют детский труд, им нельзя доверить развитие или сохранение интернета, который достаточно открыт и безопасен для свободных мнений. | Just as corporations have not held back from polluting the environment or employing young children on their own, she says, they can not be trusted to develop or preserve an internet that is sufficiently open and protective of free expression. |
| Ребенку может быть тяжело пойти в гости к однокласснику после школы, поскольку дороги плохие, район не безопасен или потому что родители работают и не могут обеспечить его доставку на место (или не имеют машины). | It might be difficult for a child to go to a classmate s house to study after school, because of bad roads, unsafe neighborhoods, or parents who are working and cannot provide a lift (or do not own a car). |
| Прежде, не имея значительных противников на политической арене, такой вид поведения был безопасен, но он становится очень опасным, когда есть такие люди, как Саркози, готовые, желающие и могущие востребовать выплаты политических издержек за возможные ошибки банка. | In earlier times with no formidable adversaries in the political arena, this was a harmless affectation. But it is an extremely dangerous attitude with people like Sarkozy ready, willing and able to impose high political costs upon the bank should it stumble. |
