Перевод "безопасен в эксплуатации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очень безопасен! | Extremely! |
| Этот мост совершенно безопасен. | This bridge is perfectly safe. |
| Этот гербицид безопасен для людей. | This weed killer does not harm human beings. |
| Действительно ли Стамбул безопасен для армянина? | Is Istanbul safe for an Armenian? |
| Тот старый мост совсем не безопасен. | That old bridge is anything but safe. |
| Мост безопасен, ты можешь через него переехать. | The bridge is safe you can drive across. |
| Сам по себе механизм chroot не полностью безопасен. | Only the root user can perform a chroot. |
| Было бы также неверным сказать, что Кавказ абсолютно безопасен. | It would also be untrue to say that the Caucasus isn't dangerous at all. |
| Не думаю, что этот город так же безопасен, как раньше. | I don't think this city is as safe as it used to be. |
| Не думаю, что этот город так же безопасен, как раньше. | I don't think that this city is as safe as it used to be. |
| Услуги по эксплуатации помещений 60,0 | Maintenance services 60.0 |
| Я доверил кому то другому Проверить, что мой самолёт был безопасен. | I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly. |
| 19. приветствует решение Управления Верховного комиссара создать кодекс поведения для гуманитарного персонала в целях предупреждения эксплуатации беженцев, особенно в сфере сексуальной эксплуатации | 19. Welcomes the decision by the Office of the High Commissioner to put into place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation |
| 20. приветствует решение Управления Верховного комиссара установить кодекс поведения для гуманитарного персонала в целях предупреждения эксплуатации беженцев, особенно в сфере сексуальной эксплуатации | 20. Welcomes the decision of the Office of the High Commissioner to put in place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation |
| Препарат под названием артемизинин безопасен и оказывает мощное и быстрое противомалярийное действие. | Drugs called artemisinins are safe and exhibit potent, rapid anti malarial activity. |
| Больше двадцати тысяч человек оккупировали 18 августа вход в офис президента и протестовали против закона Об эксплуатации земель и их интенсивной эксплуатации. | More than twenty thousand people occupied the entrance of the president office on August 18, 2013 against the Land Expropriation Act and forced expropriation. |
| Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации. | I work on the issue of commercial sexual exploitation. |
| 3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000 | 3. Maintenance services 60 000 |
| В конце концов, от нещадной эксплуатации раса унас практически вымирала в Галактике. | In the series, it is confirmed that they are a parasitic race that uses hosts to survive. |
| В настоящее время в эксплуатации находится 4 Ил 86 в модификации Ил 86ВКП. | The investigation into this fire resulted in a modification to the engine. |
| Я хочу, чтобы сексуальному насилию и эксплуатации в школах пришёл конец . | I wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop. |
| Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства | Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse |
| Как и Маркс, он верил, что прибыль появляется в результате эксплуатации труда. | A populist, twice president, he frowned on foreign investment, favored small firms, wanted large ones nationalized, and disparaged entrepreneurship. |
| Как и Маркс, он верил, что прибыль появляется в результате эксплуатации труда. | Like Marx, he believed that profits resulted from labor's exploitation. |
| 13. призывает правительства содействовать активному участию детей, ставших жертвами сексуальной эксплуатации и надругательств, в процессе разработки и осуществления стратегий защиты детей от сексуальной эксплуатации и надругательств | 13. Encourages Governments to facilitate the active participation of child victims of sexual exploitation and abuse in the development and implementation of strategies to protect children from sexual exploitation and abuse |
| j) незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго, требует прекращения этой эксплуатации и подчеркивает, что природные ресурсы страны не должны использоваться для финансирования в ней конфликта | (j) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, demands that such exploitation cease, and emphasizes that the natural resources of the country should not be used to finance the conflict there |
| Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка. | Nor is its purpose to find and exploit the largest market. |
| Закон довольно суров, когда дело касается защиты детей от эксплуатации в сексуальных целях. | The law is on solid ground when it protects children from being exploited for sexual purposes. |
| На начало 2006 года в эксплуатации находилось 245 Ту 134, из них 162 в России. | As late as early 2006, 245 Tu 134s were still in operation, 162 of which were in Russia. |
| Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации. | The people who rebelled against these injustices were not Africans, but well wishers from western organizations such as EITI, the US aid agency Catholic Relief Services (CRS), and Global Witness. |
| Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации. | One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation. |
| Многие критики говорили, что это приведет к эксплуатации наивных инвесторов. | Many critics said that it would result in the exploitation of naive investors. |
| Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации. | They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation. |
| При эксплуатации КМ могут выделять пары, которые часто являются токсичными. | It is often used in the making of surfboards and for marine applications. |
| Как ни печально, но семьи в ряду последних готовы протестовать против эксплуатации своих детей. | Sadly, families are often the last to protest exploitation of their children. |
| Помимо трудовой эксплуатации, многие маленькие прислуги живут в изоляции от других девочек их возраста. | In addition to labor exploitation, many criaditas also live isolated from other girls their age. |
| Миллионы девочек в Индии сталкиваются с проблемами в жизни, испытывая разные формы дискриминации, эксплуатации и злоупотреблений. | Millions of girls in India face obstacles in their lives, experiencing various forms of discrimination, exploitation and abuse. ENDviolence sonia sarkar ( soniasarkars) August 22, 2013 |
| Из них 4,5 млн преимущественно женщины и дети подвергаются сексуальной эксплуатации. | Among them, 4.5 million are sexually exploited, mostly women and children, out of which 880,000 are recorded in the European Union. |
| Eurostar Поезд Eurostar, по существу, является удлинённым TGV, приспособленным для эксплуатации в Великобритании и Евротоннеле. | Eurostar The Eurostar train is essentially a long TGV, modified for use in the United Kingdom and in the Channel Tunnel. |
| Страхование заставляет нас вспомнить, что мир, в котором мы живём, не вполне безопасен, что мы можем заболеть или встретиться с опасностью или неожиданностью. | Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe we might fall ill, face danger or encounter the unexpected. |
| ДУ Нам нужно подумать о том, как сделать переход от модели массовой эксплуатации к модели необходимой эксплуатации и к обсуждению того, сколько действительно нужно человечеству для жизни. | DU We need to think about how to make the transition from a model of mass exploitation to one of necessary exploitation and discussing how much a population needs in order to live. |
| 2. призывает государства члены сотрудничать в деле предупреждения торговли людьми, особенно с целью сексуальной эксплуатации, посредством | 2. Calls upon Member States to collaborate with a view to preventing trafficking in persons, especially for the purpose of sexual exploitation, through |
| Энциклика закрепляет революционный сдвиг в сознании человечества мы не можем продолжать использовать Землю как орудие эксплуатации. | This encyclical reinforces the tectonic shift that is happening we simply cannot continue to treat the Earth as a tool for exploitation. |
| Доктор В. Когда мы растём в духовном сознании, мы олицетворяем себя со всем миром, поэтому нет места эксплуатации. | Dr. V When you grow in spiritual consciousness, we identify with all that is in the world so there is no exploitation. |
| b) которые связаны с бесчеловечным или унижающим достоинство обращением с такими мигрантами, в том числе в целях эксплуатации. | (b) That entail inhuman or degrading treatment, including for exploitation, of such migrants. |