Перевод "безопасном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Открыть в безопасном режиме | Open in safe mode |
| Оно в безопасном месте. | It's in a safe place. |
| Он в безопасном месте. | It's in a safe place. |
| Она в безопасном месте. | It's in a safe place. |
| Том в безопасном месте. | Tom is in a safe place. |
| Держи деньги в безопасном месте. | Keep the money in a safe place. |
| Храни деньги в безопасном месте. | Keep money in a safe place. |
| Надеюсь, ты в безопасном месте. | I hope you are in a safe place. |
| Мы теперь в безопасном месте. | We're in a safe place now. |
| Сейчас я в безопасном месте. | I'm in a safe place now. |
| Том сейчас в безопасном месте. | Tom is in a safe place now. |
| Том живёт в безопасном месте. | Tom lives in a safe place. |
| Благочестивые будут в безопасном жилище, | Surely those who fear and follow the straight path will be in a place of peace and security |
| Благочестивые будут в безопасном жилище, | Indeed the pious are in a place of peace. |
| Благочестивые будут в безопасном жилище, | Surely the godfearing shall be in a station secure |
| Благочестивые будут в безопасном жилище, | Verily the God fearing will be in a place secure |
| Благочестивые будут в безопасном жилище, | Verily! The Muttaqun (pious see V. 2 2), will be in place of Security (Paradise). |
| Благочестивые будут в безопасном жилище, | As for the righteous, they will be in a secure place. |
| Благочестивые будут в безопасном жилище, | Verily the God fearing shall be in a secure place |
| Благочестивые будут в безопасном жилище, | Lo! those who kept their duty will be in a place secured. |
| Я живу в относительно безопасном районе. | I live in a relatively safe neighborhood. |
| Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте, | Surely those who fear and follow the straight path will be in a place of peace and security |
| Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте, | Indeed the pious are in a place of peace. |
| Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте, | Surely the godfearing shall be in a station secure |
| Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте, | Verily the God fearing will be in a place secure |
| Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте, | Verily! The Muttaqun (pious see V. 2 2), will be in place of Security (Paradise). |
| Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте, | As for the righteous, they will be in a secure place. |
| Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте, | Verily the God fearing shall be in a secure place |
| Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте, | Lo! those who kept their duty will be in a place secured. |
| Мы мечтаем жить в безопасном сообществе. | We dream of living in a safe community. |
| Легко быть храбрым, находясь на безопасном расстоянии. | It is easy to be brave from a safe distance. |
| Вплоть до Windows XP система может быть восстановлена, пока Windows загружается в Нормальном, Безопасном режиме или Безопасном режиме с поддержкой командной строки. | Restoring the system Up to Windows XP, the system can be restored as long as it is in an online state, that is, as long as Windows boots normally or from Safe mode . |
| Купальщики в естественном безопасном бассейне водопада Виктория близ о ва Ливингстона. | Swimming at the edge of Victoria Falls in a naturally formed safe pool, accessed via Livingstone Island. |
| Они говорят Мы хотим, чтобы наши девочки учились в безопасном месте . | They said, We wanted to put our girls in a safe place. |
| Пилоты управляли ими с самолётов управления на безопасном расстоянии от места испытаний. | Their pilots operated them from mother planes at a safe distance from the detonations. |
| Кроме того, беженцы в странах убежища находятся в отнюдь не безопасном положении. | Nor were refugees necessarily safe in countries of asylum. |
| Кроме того, у них не всегда имеется возможность договориться о безопасном сексе. | According to the Indonesian National Commission on Violence against Women, most sex workers are exposed off and on to rough sex which will leave them highly vulnerable to infection. |
| Что должны узнать Билли, Дженни и Бэтти о безопасном использовании сети Интернет? | What do Billy, Jennie, and Betty need to learn about using the Internet securely and safely? |
| К счастью, мы сейчас на безопасном расстоянии, в Лонг Бич в Калифорнии. | Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California. |
| Сначала семья сектанта должна была как то его изолировать в безопасном месте. | What happened was that the family had to get their loved ones some safe place somehow. |
| Американская военная и экономическая мощь повышают уверенность в долларе как безопасном средстве защиты. | America s military and economic strength reinforces confidence in the dollar as a safe haven. |
| 95 коллекции размещается на открытых полках, остальные 5 редкие книги, находящиеся в безопасном хранении. | 95 of the collection is housed on open shelves (the remaining 5 includes rare books which need to be held in secure storage). |
| Даруй мне безопасность. Поистине, Ты Единый, кто может поселить в благословенном, безопасном, мирном месте! | Cause me to alight at a blessed place and You are the Best of all who bring to settle. |
| Даруй мне безопасность. Поистине, Ты Единый, кто может поселить в благословенном, безопасном, мирном месте! | Cause me to land at a blessed landing place, for You are the Best of those who bring to land. |
| Даруй мне безопасность. Поистине, Ты Единый, кто может поселить в благословенном, безопасном, мирном месте! | Make my landing a blessed landing, for You are the Best of those Who can cause people to land in safety. |
