Перевод "безопасности водителя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она наняла водителя. | She hired a driver. |
| Среди них водителя нет. | None of them are drivers. |
| Среди них нет водителя. | Neither of them are drivers. |
| Я жду моего водителя. | I am waiting for my driver. |
| Я жду своего водителя. | I am waiting for my driver. |
| Это машина без водителя. | It's a driverless car. |
| Ты знаешь водителя автобуса? | Do you know the bus driver? |
| Вы знаете водителя автобуса? | Do you know the bus driver? |
| Причиной аварии стала невнимательность водителя. | The accident was due to careless driving. |
| Авария случилась по вине водителя. | The accident was caused by the error on the part of the driver. |
| Они обвинили водителя в аварии. | They blamed the driver for the accident. |
| Том не узнал водителя грузовика. | Tom didn't recognize the truck driver. |
| Что это? спросил я у водителя. | He said it was his profile. Then what are you? I asked. An actor, he said. |
| Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают. | The runaway driver is currently being sought. |
| Трое (включая водителя) сидят в кабине. | Three in the front (including the driver). |
| Авария случилась по причине невнимательности водителя. | The accident was due to the driver's carelessness. |
| Авария произошла из за неосторожности водителя. | The accident was due to the driver's carelessness. |
| Усталость водителя главная причина автомобильных аварий. | Driver fatigue is a major cause of car accidents. |
| Том погиб по вине пьяного водителя. | Tom was killed by a drunk driver. |
| Порой Лиси выполнял функции водителя Роба Форда. | At times Lisi served as the driver of Rob Ford. |
| При побеге угонщик превратился в водителя призрака | On the run car thief turns ghost driver |
| Мои мысли были прерваны голосом водителя такси. | My thoughts were interrupted by the taxi driver s voice. |
| Работа водителя не такая легкая, как кажется. | The job of a driver is not as easy as it looks. |
| Я видел сбитого мужчину и уезжающего водителя. | I saw the man knocked down and the driver driving away. |
| Машина после этого развернулась и уехала водителя ищут. | The car then turned off and drove away the driver is being traced. |
| Полиция оштрафовала водителя, не соблюдавшего правила дорожного движения. | The police fined the driver who didn't obey traffic rules. |
| Мужчина, переходивший улицу, видел водителя, который устроил аварию. | The man crossing the street saw the driver who caused the accident. |
| 25 летнего водителя пожарной службе пришлось вырезать из автомобиля. | The 25 year old had to be cut out of his vehicle by the fire service. |
| Мотоциклетный шлем может уберечь водителя от серьёзной травмы головы. | Bike helmets can protect riders from serious head injuries. |
| В Тверской области ищут несовершеннолетнего водителя, сбежавшего с места ДТП | Minor driver who fled scene of accident is wanted in Tver Region |
| Никто из свидетелей не смог распознать водителя машины в Али. | None of the witnesses could identify the driver of the car as Ali. |
| И если те отказываются платить, марас могут просто убить водителя. | And if they don t pay, the maras can kill the drivers. |
| В первом случае была сфальсифицирована информация о смерти водителя такси. | The first case concerned the spread of misinformation online about the death of a taxi driver. |
| Мы уступили кресло водителя врачам, позволили им самим принимать все решения. | We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat. |
| Я не могу нанять водителя. У меня на это нет денег. | I cannot hire a driver. I don't have money for that. |
| Классные ребята, весёлые ребята. А вот Сельма я очень люблю этого водителя. | Cool guys, excited guys, and here is Selma, who I love this driver. |
| За спиной водителя расположен шкаф, внутри которого установлена электрическая панель защитных реле. | Behind the driver is case inside of which has an electric panel protective relays . |
| При ударе автомобиля сзади подголовник может должным образом не защитить водителя и пассажиров, увеличив риск получения травмы , сказано в размещенном на веб сайте Национальной администрации безопасности дорожного движения уведомлении. | If the vehicle is struck from behind, the head restraint may not properly protect occupants, increasing the risk of injury, according to the notice posted on the National Highway Traffic Safety Administration website. |
| и хотя на фото этого не видно, двигатель был на месте колен водителя. | And you can't see it from there, but the engine was in the driver's lap. |
| Автомобиль сам по себе не хороший и не плохой, всё зависит от водителя. | A car in itself is neither good nor bad it depends on the driver. |
| Предполагают, что такие рисунки помогают защитить водителя, машину и пассажира от аварий и духов. | The drawings are supposed to help protect the driver, the car, and the passengers from accidents and ghostly spirits. |
| Сервис автоматически агрегирует всю необходимую информацию для водителя или пассажира сразу после его активации. | Instantly after activating the app, it automatically aggregates all necessary information for drivers or passengers. |
| Слова водителя автобуса, который заметил мою печаль, всё ещё звенят у меня в ушах. | The words of the bus driver who noticed my sadness still ring in my ears. |
| Не будет преувеличением сказать, что после финансового кризиса Китай занимал место водителя в мировой экономике. | It is no exaggeration to say that since the financial crisis, China has been in the driver s seat of the world economy. |
| А потом, так что бы вы могли сесть на сторону водителя и напротив вас стена. | And then, so you can get in the driver's side, sit down, and up against you is a wall. |
