Перевод "безопасности воздушных перевозок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, обязывающие международные правила это залог обеспечения безопасности быстрорастущих коммерческих воздушных перевозок. | Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic. |
| ЕС также страдает от хорошо известного отсутствия потенциала в области стратегических воздушных перевозок, воздушных перевозок в театре военных действий и поддержки сухопутных войск. | The EU also suffers from a well known lack of capacity in strategic air transport, in theater air transport, and combat support. |
| Такой подход хорошо работает в сфере воздушных перевозок пилоты, докладывающие об угрозах столкновений, не наказываются | This approach works well in the airline industry pilots reporting near misses are not penalized |
| Симулятор перевозок | Transportation simulator |
| Лучше запретить воздушных змеев. | Better to ban them. |
| Симулятор воздушных боёв ACM | ACM Aerial Combat Simulator |
| Дети запускали воздушных змеев. | The children were flying kites. |
| Дети запускают воздушных змеев. | The children are flying kites. |
| Чёрное море важный район транспортных перевозок. | The Black Sea is a sea in Southeastern Europe. |
| 31. отмечает усиливающуюся проблему несоблюдения норм безопасности при осуществлении морских перевозок вообще и при незаконном провозе мигрантов в частности | 31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants |
| В прошлом месяце Марк Розенкер из Национального совета по безопасности транспорта, национальный эксперт по безопасности перевозок CBS News, заявил, что сотовые телефоны по прежнему считаются риском. | Last month, National Transportation Safety Board Mark Rosenker, a CBS News national transportation safety expert, said that cell phones are still considered a risk. |
| Они осуществляют около 20 транспортных перевозок в столице. | About twenty percent of the vehicles in Brazzaville are taxis. |
| Зачем накладывать запрет на воздушных змеев? | Why ban kites? |
| Как насчёт воздушных бомбардировок бедных йеменцев? | What about the aerial bombardment and the poor Yemeni civilians being killed! |
| Я надеюсь, военно воздушных сил следующее. | I know this means a lot to you. I hope the air force is next. |
| Общий объём перевозок за год 35,4 млн пассажиров (2004). | The total number of passengers transported in Bălți in 2004 was 35.4 million. |
| Этот вид диаграммы называется гонки воздушных шаров . | This kind of diagram is called a balloon race. |
| Правила надувания воздушных шаров, бананы и цирк | Rules for blowing up balloons, for bananas and a circus |
| Помощник по вопросам закупок перевозок (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность) | Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) |
| Не соблюдаются правила пассажирских перевозок, что ведет к гибели людей. | The general public do not follow pre cautions which lead to deaths. |
| Объём грузовых перевозок в 2005 году достиг 795 млн тонн. | Cargo transportation reached 795 million tons in 2005. |
| FedEx пострадала в последние годы от спада в секторе срочных международных перевозок, что привело к отсутствию роста валового дохода в ее подразделении экспресс перевозок. | FedEx has been hit in recent years by a decline in priority international shipping, which has caused revenue in its Express unit to stagnate. |
| АГ Большинство современным воздушных турбин состоит из больших... | AG Most modern wind turbines consist of a large ... |
| Он основал свою компанию перевозок, которая доставляла товары на Ближний Восток. | He went to start a shipping company that focused on sending goods to the Middle East. |
| Объём транспортных перевозок по Дунаю достиг 100 миллионов тонн (1987 год). | The amount of goods transported on the Danube increased to about 100 million tons in 1987. |
| Во время путешествий на воздушных шарах и лодочных экспедиций | I mean, I think with the ballooning and boating expeditions we've done in the past. |
| Сухой Су 25 Воздушных Сил Чада, в аэропорте Нджамена. | Chad Air Force Sukhoi Su 25 at N'djamena Airport CC BY 4.0 license. |
| Горы защищают город от холодных воздушных масс, идущих с континента. | It is one of the few cities honored with the title of the Hero City. |
| Так произошла первая в истории воздушных войн встречная ракетная атака. | This was the first time in history that an aircraft and an unmanned drone had engaged in combat. |
| Результаты бесспорны в часы пика микроавтобусы такси обеспечивают 65 всего рынка пассажирских перевозок. | The results are undeniable at peak times, mini bus taxis hold 65 of the entire commuter market. |
| В первом предложении после сотрудничества в области транзитных перевозок и вставить дальнейшего осуществления . | In the first sentence, after Transport Cooperation and the , insert further implementation of the . |
| Оказание услуг нелицензированных перевозок в Гонконге с правовой точки зрения никак не регулируется. | In Hong Kong, unlicensed car hire services have been operating in a legal grey area for a long time. |
| Самолет P 3C Orion военно воздушных сил Португалии пролетел невероятно низко | A Portuguese air force P 3C Orion plane swooped in incredibly low |
| Израильская армия, тем временем, провела более 5000 воздушных и других атак. | The Israeli military, meanwhile, carried out more than 5,000 airstrikes and other attacks. |
| Они погибают во время сирийско российских воздушных атак по Восточному Алеппо. | They are killed by Syrian Russian airstrikes in East Aleppo. |
| Сдерживание угрозы заболевания или терроризма путем сокращения путешествий или перевозок разорило бы мировую экономику. | Containing a disease or a terrorist threat by curtailing international travel or transport would devastate the world economy. |
| Недавние репортажи о воздушных ударах по Фаллудже были очередным упражнением в сдержанности. | Recent reporting on the bombing of Falluja has also been an exercise in self denial. |
| Большинство делийцев празднует этот день, запуская воздушных змеев, которые считаются символом свободы. | Most Delhiites celebrate the day by flying kites, which are considered a symbol of freedom. |
| Оригинальное Соглашение касалось только международных перевозок ядерного материала и не включало вопросы защиты ядерных установок. | The original Convention focused only on the international transport of nuclear material, and did not cover the protection of nuclear facilities. |
| 57 242. Подготовка к Международной конференции министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок | 57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation |
| Мотив США к мобилизации военно воздушных сил для их защиты определенно является гуманитарным. | The US motive in mobilizing air power to protect them is unquestionably humanitarian. |
| Спустя месяц командирам воздушных судов были предъявлены обвинения, остальные члены экипажей были отпущены. | One month later, the captains of the aircraft were indicted and the remaining members of the crews were released. |
| Большинство жителей города празднуют этот день запуском воздушных змеев, которые считаются символами свободы. | Most Delhiites celebrate the day by flying kites, which are considered a symbol of freedom. |
| Филиппинский закон, как и закон большинства юрисдикций во всем мире, причисляет бизнес перевозок к общественным удобствам. | Philippine law, like that of most jurisdictions worldwide, classifies the business of transportation as a public convenience. |
| Вот еще одна хорошая статья о кампании по противостоянию приватизации перевозок, без какой либо контактной информации. | Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign. |
