Перевод "безопасные и эффективные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Safer Safest Confines Zones Safety Effective Efficient Effective Steam Methods

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как безопасные вещества становятся опасными	Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya
А ее улицы, как правило, тихие, безопасные и чистые.	And its streets are typically quiet, safe and clean.
Они утверждают, что все их продукты экологически безопасные.	They claim that all their products are environmentally friendly.
d) эффективные и действенные системы управления рисками и внутреннего контроля и	(d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and
Тогда Европа сразу оценила угрозу и приняла эффективные меры.	At the time, Europe immediately understood the challenge and reacted effectively.
Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.	Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.
Poor, Moody s и Fitch оценили как безопасные в годы процветания, оказались смертельно опасными.	Poor, Moody s, and Fitch rated as safe in the boom years turned out to be lethally dangerous.
Найти эффективные решения будет не легко.	Finding answers that work won't be easy.
Для этого необходимы более эффективные стимулы.	Better incentives must be part of the solution.
2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении	2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.	The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.	But effective follow up is essential.
а) эффективные меры против транснациональной организованной преступности	(a) Effective measures to combat transnational organized crime
Они могут быть более или менее эффективные.	They may be more or less effective.
Они побуждают нас сберегать, накапливать и инвестировать, обещая нам безопасные и ликвидные инвестиции даже в чрезвычайные времена.	It induces us to save, accumulate, and invest by promising us safe and liquid investments even in extraordinary times.
Новая зона определенно предоставит новые и более эффективные методы охвата русскоязычной аудитории.	The new zone will definitely provide new and more effective ways to reach the Russian language audience.
Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.	Moreover, effective courts must be politically independent.
Мама Сании успокаивает детей, потом говорит им, как распознавать опасные и безопасные контакты, как говорить НЕТ и убегать.	Sania's mother calms the children and then educates them about safe and unsafe touch, to say NO to the latter and run away.
Основные потребности городских жителей просты чистый воздух, чистая вода, безопасные продукты питания и беспроблемное транспортное обслуживание.	The basic needs of urban dwellers are simple clean air, clean water, safe food and good transportation.
Менее эффективные промышленные сектора накопили значительный избыток производственных мощностей, дестабилизируя экономику, в то время как более производительные и эффективные секторы не имеют доступа к необходимым ресурсам.	Less efficient industrial sectors have accumulated significant excess capacity, destabilizing the entire economy, while more productive, efficient sectors lack access to the resources they need.
Во первых, малообеспеченные африканцы не в состоянии приобрести надкроватные сетки и эффективные лекарства.	First, Africa s poor cannot afford insecticide treated bed nets and the correct medicines.
А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы.	Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources.
Даже в двусторонних и региональных кризисах, эффективные решения возможны только на наднациональном уровне.	Even in bilateral or regional crises, viable solutions are possible only at the supranational level.
1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы	1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures
Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании.	Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge.
Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.	These are efficient responses to changes in real wages. No intervention by government is needed.
С. Пейдж Модели помогают нам принимать более эффективные решения .	Scott Page Models help us design more effective institutions and policies.
Наиболее эффективные мирные соглашения являются частью процесса мирного урегулирования.	The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process.
Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.	These are efficient responses to changes in real wages.
3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью.	3. Effective measures to combat transnational organized crime.
На утончённом языке репродуктивных прав , этот законопроект признаёт безопасные и доступные аборты и с ними связанный уход как репродуктивные права.	Under the subtle guise of 'reproductive rights' language, the bill declares 'safe and accessible abortion related care' as a reproductive right.
В этом контексте я высказываюсь в защиту моего права и права всех женщин на безопасные, законные, быстрые и доступные аборты.	That is the context in which I speak out in defense of my right, and the right of all women, to safe, legal, quickly obtainable and affordable abortions.
Любой может составить список желаний, но эффективные концепции сочетают в себе вдохновение и осуществимость.	Anyone can produce a wish list, but effective visions combine inspiration with feasibility.
Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки.	Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track.
Однако эффективные техно политики должны выходить за рамки пожаротушения и думать о долгосрочных перспективах.	But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term.
В некоторых случаях неправильное хранение и отсутствие систем охлаждения приводят к тому, что безопасные препараты превращаются в опасные.	In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances.
Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.	Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers.
Революция ИКТ предоставляет новые эффективные способы оказания целостного медицинского обслуживания.	The ICT revolution provides the means to achieve holistic health care in new and powerful ways.
В то же время у Ирана есть эффективные способы возмездия.	At the same time, Iran has effective means of retaliation.
Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.	Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.
В фильме также подчёркивается нежелание китайских нефтяных магнатов ввести более экологически безопасные топливные стандарты.	The documentary also highlights reluctance on the part of oil majors in China to impose more environmentally friendly gasoline standards.
Но он должен действовать сейчас, поскольку общественная поддержка не может заменить решительные и эффективные действия.	But he must act now, for public support can be no substitute for resolute and effective action.
Однако этого не будет не потому, что эти международные институты воспринимаются как эффективные и законные.	But that is not because these international institutions are perceived as effective and legitimate.
Мы всё еще работаем над этим и разрабатываем более эффективные вингсьюты чтобы совершенствовать наши знания.	We're still working on it and we're developing the wingsuits to get better performance, to get more knowledge.
Эффективные торговые сети и доступ к рынкам скота дали бы им возможность существенно увеличить продажи.	Effective trade networks and access to livestock markets would enable them to increase sales substantially.

Display this page in English