Перевод "безопасные спички" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спички не будет? | Have you got a match? |
| Давайте тянуть спички! | Let's draw straws. |
| Давай тянуть спички. | Let's draw straws. |
| Спички были сырые. | The matches were wet. |
| У вас есть спички? | Do you have a match? |
| Спички стоят десять пенни. | The matches cost ten pennies. |
| У меня есть спички. | I've got some matches right here. |
| Спички детям не игрушка! | Matches are not toys for children. |
| У вас спички не найдётся? | Have you got a match? |
| У тебя спички не найдётся? | Have you got a match? |
| У вас спички не найдётся? | Do you have a match? |
| У тебя спички не найдётся? | Do you have a match? |
| У нас все спички мокрые. | All of our matches are wet. |
| Уберите спички за пределы досягаемости детей. | Put the matches out of reach of children. |
| Спички ни у кого не найдётся? | Does anybody have a match? |
| Как безопасные вещества становятся опасными | Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya |
| Пора им отложить в сторону свои спички . | It is time to take away their matches. |
| Они утверждают, что все их продукты экологически безопасные. | They claim that all their products are environmentally friendly. |
| У Вас спички не найдётся? Извините, но я не курю . | Do you have a match? Sorry, I don't smoke. |
| А ее улицы, как правило, тихие, безопасные и чистые. | And its streets are typically quiet, safe and clean. |
| В 1800 году американская семья тратила 4 своего дохода на свечи, лампы, масло и спички. | In 1800, an American household spent 4 of its income on candles, lamps, oil, and matches. |
| Poor, Moody s и Fitch оценили как безопасные в годы процветания, оказались смертельно опасными. | Poor, Moody s, and Fitch rated as safe in the boom years turned out to be lethally dangerous. |
| В фильме также подчёркивается нежелание китайских нефтяных магнатов ввести более экологически безопасные топливные стандарты. | The documentary also highlights reluctance on the part of oil majors in China to impose more environmentally friendly gasoline standards. |
| или любую другую шину. Итак, мы берем часть такого ниппеля, вставляем две спички внутрь и получаем подвижное соединение. | And some of these models so you take a bit of this cycle valve tube, you can put two matchsticks inside this, and you make a flexible joint. |
| Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи. | By and large, however, few leaders are willing to compromise growth in the tech sector or the Internet in any significant way in the name of a threat that is so amorphous. Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces. |
| Очевидным решением для правительств является увеличение количества наличных для удовлетворения спроса на безопасные, надёжные, ликвидные активы. | The obvious solution is for governments to create more cash to satisfy the demand for safe, secure, liquid assets. |
| Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи. | Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces. |
| Основные потребности городских жителей просты чистый воздух, чистая вода, безопасные продукты питания и беспроблемное транспортное обслуживание. | The basic needs of urban dwellers are simple clean air, clean water, safe food and good transportation. |
| Валленберг был героем, который спас жизнь многим евреям в моем родном городе Будапеште, создав безопасные шведские дома. | Wallenberg was a hero who saved the lives of many Jews in my home city of Budapest by establishing Swedish safe houses. |
| Они побуждают нас сберегать, накапливать и инвестировать, обещая нам безопасные и ликвидные инвестиции даже в чрезвычайные времена. | It induces us to save, accumulate, and invest by promising us safe and liquid investments even in extraordinary times. |
| Например, сниженная ставка сбора в размере 8 применяется к таким категориям товаров, как продукты питания, спички, хлопковая пряжа и компьютеры. | For instance a concessionary duty rate of 8 is levied on categories like food products, matches, cotton yarn, and computers. |
| Почему это от одной небрежно брошенной спички может начаться лесной пожар, а на то, чтобы разжечь костёр, уходит целая коробка? | How is it that one careless match can start a forest fire, but it takes a whole box to start a campfire? |
| В некоторых случаях неправильное хранение и отсутствие систем охлаждения приводят к тому, что безопасные препараты превращаются в опасные. | In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances. |
| Мама Сании успокаивает детей, потом говорит им, как распознавать опасные и безопасные контакты, как говорить НЕТ и убегать. | Sania's mother calms the children and then educates them about safe and unsafe touch, to say NO to the latter and run away. |
| Обычное решение этой проблемы использовать безопасные , TLS защищенные версии уязвимых протоколов (FTPS для FTP, TelnetS для Telnet и т. | A common solution to this problem is to use the secure , TLS protected versions of the insecure protocols (e.g., FTPS for FTP, TelnetS for Telnet, etc. |
| Отведите курсор от текстового поля перед вводом в безопасные места в серые зоны панели инструментов или на заголовки окон. | Solution Use the mouse to place the cursor where you want it, but when you're ready to type, park the mouse on a neutral area on the screen. Then, if you bump the mouse, or if it moves a few pixels, any random clicks that it sends wo n't matter. Safe places to park the mouse include the gray areas around toolbars and menus, and on the title bars of windows. |
| В прошлом году активистка и блогер Гаидаа Мотахар создала в социальной сети Facebook движение против сексуальных домогательств Безопасные улицы . | A campaign against sexual harassment in Yemen called Safe Streets (Facebook) was started by activist and blogger Ghaidaa Motahar last year. |
| Точкой отсчета является 1825 год, когда испуганные инвесторы начали инвестировать свои деньги в безопасные наличные, а не в опасные предприятия. | The place to start is 1825, when panicked investors wanted their money invested in safe cash rather than risky enterprises. |
| На утончённом языке репродуктивных прав , этот законопроект признаёт безопасные и доступные аборты и с ними связанный уход как репродуктивные права. | Under the subtle guise of 'reproductive rights' language, the bill declares 'safe and accessible abortion related care' as a reproductive right. |
| В этом контексте я высказываюсь в защиту моего права и права всех женщин на безопасные, законные, быстрые и доступные аборты. | That is the context in which I speak out in defense of my right, and the right of all women, to safe, legal, quickly obtainable and affordable abortions. |
| Фигура Степана Аркадьича опять зашла за куст, и Левин видел только яркий огонек спички, вслед за тем заменившийся красным углем папиросы и синим дымком. | Oblonsky's figure again disappeared behind the bush, and Levin only saw the flare of a match, followed by the red glow of a cigarette and a spiral of blue smoke. |
| С началом паники в еврозоне в июле 2011 г. вливания прервались и деньги потекли в безопасные места в США, Швейцарию и т.п. | When the eurozone panic ensued in July 2011, inflows came to a halt and fled to the safety of the United States, Switzerland, and beyond. |
| Осознание подобных различий приводит к значительной надбавке за риск в проблемных странах, что неизбежно оканчивается ускорением оттока капитала в так называемые безопасные гавани. | Perceptions of such divergences force considerable risk premiums on problem countries, inevitably resulting in accelerating capital flight to safe havens. |
| Если страны, которые принимают стандарты, будут определены как безопасные для инвестиций , зарубежные инвесторы могут объяснять свои действия, даже если дела идут ужасно плохо. | If countries that adopt standards are defined as safe investments, foreign investors can justify their actions even if things go badly wrong. |
| В четвертых, должны быть установлены безопасные каналы для лиц, ищущих убежища, начиная от приема их в Греции и Италии до стран их назначения. | Fourth, safe channels must be established for asylum seekers, starting with getting them from Greece and Italy to their destination countries. |
