Перевод "безопасным способом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| и стал их кормить самым традиционным и экологически безопасным способом. | And I started to feed them in the most traditional and environmentally friendly way. |
| Считалось что понижение процентных ставок после того, как пузыри лопнут, было бы безопасным способом защитить экономику. | Interest rate cuts after bubbles burst would be a safer way to safeguard the economy. |
| Кроме оказания помощи Греции, ЕС необходим всеобъемлющий план, позволяющий справиться с наплывом беженцев безопасным и упорядоченным способом. | In addition to supporting Greece, the EU needs a comprehensive plan for managing the arrival of asylum seekers in a safe, orderly way. |
| Этот мост выглядит безопасным. | This bridge looks secure. |
| Тоннель был объявлен безопасным. | The tunnel was declared safe. |
| Мне это кажется безопасным. | I feel like it's safe. |
| Токио считается очень безопасным городом. | Tokyo is supposed to be a very safe city. |
| Я не считаю это безопасным. | I don't consider this safe. |
| Эти успехи сделали безопасным ссориться дома. | These successes made it safe to quarrel at home. |
| Вы и все остальные. Такое вождение считается безопасным. | You and everyone else. This is the safe way to drive. |
| Но этот вариант не может быть совершенно безопасным. | But this option may not be safe at all. |
| Звук был раздражающим, но безопасным для человеческого тела. | The sound was annoying but harmless to the human body. |
| Запишем это следующим способом. | We'll note it in the following way. |
| Но смена локомотивов никогда не было абсолютно безопасным мероприятием. | But switching locomotives is never free of risk. |
| Но сейчас Америка не кажется таким уж безопасным местом. | But America today appears less safe. |
| Я определил, что самым безопасным для меня местом будет Турция. | I determined that Turkey was the safest place for me to go. |
| Каким способом вы отапливаете дом? | How do you heat the house? |
| Каким способом ты выучил ложбан? | By what method did you learn Lojban? |
| Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу? | Let a new sun shine across these green pastures, let this world be a safe haven Let this world be safe for children, is it too much I ask for? |
| Затем он объясняет последовательность шагов для настройки учетной записи безопасным образом. | He then explains a series of steps to configure the account safely. |
| Изначальной целью Лиги безопасного интернета было сделать Рунет безопасным для детей . | The Safe Internet League s original goal was to make the RuNet safe for children. |
| Искусство также служит способом сохранения ценностей. | Art also functions as a store of value. |
| Все это можно сделать креативным способом. | This can be done in creative ways. |
| Я думаю, что не этим способом. | I do not think this is the way. |
| Таким простым способом, сообщество было счастливо. | Pawan Solanki filed this video report for Video Volunteers |
| Она готовит хлеб своим собственным способом. | She has a special way of making bread. |
| Ты можешь решить проблему мирным способом. | You can solve the problem in nonviolent ways. |
| Этим способом они ловят слонов живыми. | This is the way they capture elephants alive. |
| Главная цель пропаганды убедить любым способом. | The main purpose of propaganda is to convince no matter what. |
| Зачем это делать таким трудным способом? | Why do it the hard way? |
| Каким ещё способом это можно сделать? | What other way is there to do this? |
| КЭМБРИДЖ И снова прилагаются усилия, чтобы сделать мир безопасным для банковских инвестиций. | CAMBRIDGE Efforts to make the world safe for investment bankers are underway once again. |
| Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом | Middle East Peace by Any Means Available |
| Надо просто выразить главные свойства естественным способом. | You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way. |
| Каким способом Китай завоевывает Юго Восточную Азию | How China Is Winning Southeast Asia |
| Такое мышление является гарантированным способом заблокировать расширение. | This sort of thinking is the surest way to block enlargement. |
| И решил отомстить своему врагу оригинальным способом. | So Simms decided to get back at his enemy in an original way. |
| Каким способом лучше всего учить иностранный язык? | What is the best way to learn a foreign language? |
| Каким способом вы бы хотели произвести оплату? | How would you like to pay? |
| Классы изоморфизма можно рассмотреть более простым способом. | The isomorphism classes can be understood in a simpler way as well. |
| Израиль не становится более безопасным, а Хамас или Фатх не становятся более популярными. | Israel doesn t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular. |
| Но рост Бразилии не был таким безопасным, как хотелось бы верить их лидерам. | But Brazil s rise was not as secure as its leaders seemed to believe. |
| Изменения происходят скорее эволюционным, а не революционным способом. | Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way. |
| Итак, он это сделал, и очень умным способом. | So he did, and in a very clever way. |
| Это не является способом обеспечить будущее единой валюты. | This is no way to secure the future of the single currency. |
