Перевод "безответственные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы безответственные. | You're irresponsible. |
| Том и Мэри безответственные родители. | Tom and Mary are irresponsible parents. |
| По иронии судьбы, именно безответственные высказывания немецкого правительства привели Европу на грань нового долгового кризиса. | Ironically, it is the German government s loose talk that has brought Europe to the brink of another debt crisis. |
| Жадность должна контролироваться страхом потери, происходящим из знания, что безответственные образования и агенты не будут спасены. | Greed has to be controlled by fear of loss, which derives from knowledge that the reckless institutions and agents will not be bailed out. |
| За исключением недавнего фильма Три придурка , Болливуд не отправляет группы индийских парней в весёлые, безответственные приключения. | Save for the recent hit film 3 Idiots, Bollywood doesn t send groups of Indian guys off on merry, irresponsible adventures. |
| В приказе о её отстранении говорится, что она сделала безответственные заявления, привела ложные факты и без одобрения покинула пост. | The order calling for her suspension alleges that she made irresponsible statements, cited false facts and went off duty without approval. |
| Жертвы изнасилования сделали это первыми , характеризуя комментарии Аллейн Топпин как безответственные, отвратительные и мерзкие , и называя возникшую у нее вспышку частью проблемы . | Rape victims were the first to do so, describing Alleyne Toppin's comments irresponsible, disgusting and abhorrent and calling the fact that her outburst even happened part of the problem . |
| Во многих таких случаях Турция 1990 х годов является хорошим примером финансовые рынки способствовали тому, чтобы безответственные правительства втянулись в нежизнеспособную заемную деятельность. | In many of these cases Turkey during the 1990 s is a good example financial markets enabled irresponsible governments to embark on unsustainable borrowing sprees. |
| Назло, безответственные и невежественные знаменитости ухватились за его ложь, используя свой доступ к средствам массовой информации для распространения теорий заговора и пропаганды против прививок. | Making matters worse, irresponsible and ignorant celebrities have seized upon his lies, using their access to the media to spread conspiracy theories and propaganda against vaccinations. |
| Ричард Чейни, Дональд Рамсфелд и Пол Вольфовиц желали войны с Саддамом на всём протяжении 90 х годов и настаивали на смене режима в качестве политики для президента Клинтона, которому хватало мудрости отвергать подобные безответственные рекомендации. | Richard Cheney, Donald Rumsfeld, and Paul Wolfowitz wanted war with Saddam all through the 1990's, and urged regime change as a policy for President Clinton, who wisely rejected such irresponsible advice. |
