Перевод "безработицы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Угроза безработицы | The Joblessness Threat |
| Уровень безработицы высок. | Unemployment is high. |
| Уровень безработицы высок. | The unemployment level is high. |
| Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы. | Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment. |
| Уровень безработицы составляет около 20 . | Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work. |
| Уровень безработицы составляет около 20 . | Unemployment hovers at 20 . |
| Местное решение безработицы и урбанизации | A local solution to joblessness and urbanization |
| Этот рост безработицы результат рецессии. | This increase in unemployment is a consequence of the recession. |
| Уровень безработицы поднялся до 5 . | The unemployment rate went up to 5 . |
| Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы? | Which policies in fact reduce unemployment? |
| Поможет ли евро решить проблему безработицы? | Another negative will the Euro help unemployment? |
| Рост безработицы может вызвать народные волнения. | Rising unemployment could spur social unrest. |
| Уровень безработицы среди молодёжи рекордно высок. | The youth unemployment rate is at an all time high. |
| Общий уровень безработицы снизился всего до 5,5 , а уровень безработицы среди выпускников колледжей составляет всего 2,5 . | The overall unemployment rate is down to just 5.5 , and the unemployment rate among college graduates is just 2.5 . |
| Именно поэтому необходимо рассматривать соотношение вакансий и безработицы в референтной группе населения, а не как процент безработицы. | That is why one should look at the unemployment ratio the percentage of the unemployed in the reference population rather than at the unemployment rate. |
| АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы. | ACCRA The United States suffers rising job losses. |
| В городах самостроях нет безработицы. Работают все. | There's no unemployment in squatter cities. Everyone works. |
| Блуждания во сне в американском кризисе безработицы | Sleepwalking through America s Unemployment Crisis |
| Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы? | What policies reduce unemployment? |
| Уровень безработицы высокий, особенно среди юных иранцев. | Unemployment is high, especially among young Iranians. |
| Несомненно, будут необходимы улучшенные показатели уровня безработицы . | Better unemployment figures will be required, no doubt. |
| Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы? | Who is responsible for high unemployment? |
| На январь 2010 уровень безработицы составил 10,9 . | As of January 2010, the state's unemployment rate was 10.9 . |
| Уровень безработицы в Германии сейчас 8 , это более чем в два раза ниже уровня безработицы в Испании 19 . | The unemployment rate is now about 8 in Germany, but more than twice that around 19 in Spain. |
| Если Америка проявляет беспокойство по поводу безработицы, в то время как уровень безработицы в США составляет менее 6 , что тогда говорить бедным странам с уровнем безработицы в 10 20 ? | If the US needs to worry about unemployment with an unemployment rate of less than 6 , what is a poor country with unemployment at 10 or 20 to say? |
| Америке удалось значительно понизить уровень безработицы, не вызвав при этом инфляцию в конечном итоге уровень безработицы опустился ниже 4 . | America secured a much lower rate of unemployment without inflation eventually unemployment fell to below 4 . |
| Сегодняшний уровень безработицы в 20 , а также 10 15 уровень скрытой безработицы наблюдался бы еще в декабре прошлого года. | Today's unemployment rates of 20 or more (with another 10 15 of hidden joblessness) would have been seen even before last December. |
| Средний уровень безработицы составляет 12 , тогда как уровень безработицы среди молодых людей может быть в два раза выше среднего. | Unemployment stands at about 12 , and is probably twice as high among young people. |
| В качестве альтернативы, рабочая сила мигрирует из зоны высокой безработицы на юге Европы в зоны низкой безработицы на севере. | Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained. |
| Стоимость прерванного роста и безработицы была невыносимо велика. | The cost in interrupted growth and unemployment has been intolerably large. |
| Уровень безработицы самый низкий за последние 30 лет | Unemployment is at its lowest level in 30 years |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Output fell and unemployment increased dramatically. |
| Уровень безработицы среди молодежи составляет более чем 50 . | Youth unemployment is over 50 . |
| Почему доля безработицы среди работников инвалидов так высока? | Why is the rate of unemployment of handicapped workers so high? |
| Средний уровень безработицы на март 2007 составлял 6,2 . | The three month trend unemployment rate to March 2007 was 6.2 . |
| Но даже в этой возрастной группе можно обнаружить, что соотношение вакансий и безработицы составляет примерно половину широко объявляемого процента безработицы. | But, even among this age group, one finds that the unemployment ratio is often about one half of the widely reported unemployment rate. |
| Уровень безработицы упал до 5 , что лишь немного выше текущего медианного определения ФРС уровня безработицы, не влияющего на инфляцию (NAIRU). | The unemployment rate has dropped to 5 , just above the Fed s current median estimate for the non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU). |
| Придание устойчивой урбанизации статуса стратегического приоритета может быть единственным способом преодоления взаимосвязанных кризисов роста безработицы, безработицы среди молодежи и неравенства доходов. | Making sustainable urbanization a strategic priority might be the only way to overcome the interrelated crises of jobless growth, youth unemployment, and income inequality. |
| Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы. | The appearance of an extra 500 billion in demand for risky assets will reduce the quantity of risky assets that other private investors will have to hold. |
| Это помогает объяснить высокий уровень безработицы в арабском мире. | This helps to explain the high level of unemployment in the Arab world. |
| Бразилия отчаянно борется с экономическим спадом и ростом безработицы. | Brazil is battling recession and rising unemployment. |
| На традиционной семейной ферме никогда не было никакой безработицы. | On the traditional family farm, there was no unemployment. |
| Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы. | Given the huge gap, the US will have to grow in excess of its long run potential in order to get back to utilizing its resources fully. |
| уровень безработицы среди 16 19 летних достигает ошеломляющих 24 | Unemployment among 16 19 year olds is at a staggering 24 |
