Перевод "безразличен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я безразличен. | I'm neutral. |
| Том безразличен. | Tom is uninterested. |
| Он безразличен к страданию других. | He is indifferent to the suffering of others. |
| Я знаю, что Том тебе безразличен. | I know you don't care about Tom. |
| Я знаю, что Том вам безразличен. | I know you don't care about Tom. |
| Будто бы сейчас, как и тогда, мир преступно безразличен. | Supposedly, now, as then, the world is criminally indifferent. |
| Но хотя Хамас никогда не был безразличен к ежедневным политическим расчётам, нельзя сказать, что он занимается ими всерьёз. | But, while Hamas has never been indifferent to daily political calculations, nor is it confined to them. |
| Подумайте об анонимном блогере из Славянска, у которого мы взяли интервью и который полностью безразличен к своему успеху в интернете. | Consider the anonymous Slovyansk based blogger interviewed here, who is utterly unimpressed with his own success on the Internet. |
| Он был в равной степени безразличен к материальному благополучию своего народа и ко всему, что касалось создания жизнеспособной политической и экономической системы. | He was equally indifferent to his people's material welfare and anything particular about the design of a viable political and economic system. |
| На данный момент, скоординированные финансовые стимулы правительств ЕС лишили популистов традиционного для них обвинения ЕС в том, что он безразличен к судьбе людей. | For now, EU governments coordinated fiscal stimulus has deprived populists of their usual charge that the EU is indifferent to the fate of individuals. |
| К сожалению, я беспокоюсь, что этот доклад постигнет судьба утечки Цезаря , когда мир оказался безразличен к нарушениям прав человека, практикуемых режимом и его союзниками. | Unfortunately, I worry that the fate of this report will be similar to the Caesar leaks , as the world proved its indifference towards human rights violations practiced by the regime and its allies. |
| Но даже ЕЦБ не может быть безразличен к рискам увеличения стоимости, потому что сильный евро может серьезно усложнить восстановление экономики в таких странах, как Испания, Португалия, Греция и Ирландия. | But even the ECB cannot be indifferent to the risks of appreciation, because a strong euro may seriously complicate economic adjustment in countries like Spain, Portugal, Greece, and Ireland. |
