Перевод "безразлично" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тому безразлично. | Tom doesn't care. |
| Ему безразлично. | He doesn't care. |
| Ей безразлично. | She doesn't care. |
| Тебе безразлично | You're reckless. |
| Это ему безразлично. | It is a matter of indifference to him. |
| Ему всё безразлично. | He doesn't care about anything. |
| Тому всё безразлично. | Tom doesn't care about anything. |
| Тому, наверное, безразлично. | Tom probably doesn't care. |
| Но тебе безразлично, | But you don't care |
| Мне это безразлично. | It doesn't matter to me. |
| Но это безразлично. | But the same thing, so hopefully that makes sense. |
| Остальное мне безразлично. | The rest doesn't mean much to me. |
| Мне это безразлично. | I don't care about that. |
| Мне это безразлично. | I'm not that interested. |
| Мне безразлично твоё прошлое. | I don't care about your past. |
| Мне безразлично Ваше прошлое. | I don't care about your past. |
| Мне это совершенно безразлично. | I don't care at all. |
| Он взял так безразлично, | He accepted the fee indifferently, |
| В тюрьме, безразлично, где | In jail, no matter where |
| Мне это было безразлично. | But I didn't care. |
| Мне безразлично мнение других людей. | I am indifferent to others' opinions. |
| Нам безразлично, что он делает. | We don't care what he does. |
| Мне безразлично, что он сказал. | What he said doesn't make sense to me. |
| Тому безразлично, что произойдёт завтра. | Tom doesn't care what happens tomorrow. |
| Тому безразлично, что думают другие. | Tom doesn't care about what other people think. |
| Том сказал, что ему безразлично. | Tom said that he doesn't care. |
| Тому, похоже, всё остальное безразлично. | Tom doesn't seem to care about anything else. |
| Ему все безразлично даже театр. | He's impossible and apathetic. He doesn't want to act anymore. |
| Это мне безразлично я ждала. | I ignored them. I was waiting. |
| Я не знаю, и мне безразлично. | I don't know, nor do I care. |
| Мне безразлично, придёт Том или нет. | It doesn't make any difference to me whether Tom comes or not. |
| Тому безразлично, что происходит с Мэри. | Tom doesn't care what happens to Mary. |
| Пожилые мужчины опасны, им безразлично будущее. | Elderly men are dangerous, since they do not care about the future. |
| Мне безразлично, с кем говорит Том. | I don't care who Tom talks to. |
| Мне было безразлично, звонили ли клиенты. | I couldn't care less if clients ever called. |
| Республиканцев. Но это вопрос Безразлично т. | Some may be Republicans. |
| Мне безразлично,.. ...останешься ты или нет. | It doesn't matter to me whether you go or stay. |
| Тебе безразлично жив я или мертв. | You don't care if I live or die. |
| Мне безразлично, придёт она сюда или нет. | It doesn't matter to me whether she comes here or not. |
| Мне безразлично, как вы распоряжаетесь своими деньгами. | I don't care what you do with your money. |
| Людям безразлично, что ты чувствуешь или думаешь. | People don t give a shit about what you feel or what you think. |
| Мне безразлично, помогаешь ты мне или нет. | I don't care if you help me or not. |
| Том пытался сделать вид, что ему безразлично. | Tom tried to feign indifference. |
| Приятно видеть, что им всем не безразлично. | It's lovely to know they're concerned, you know. |
| Что мне было безразлично так это радиошоу. | I didn't care about I had a radio show, |
