Перевод "безразличны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хорошо. А кому из присутствующих они безразличны? | Okay. Who here, it does nothing for them? |
| Но наши СМИ безразличны к человеческим жизням. | But our media really doesn't care about the lives of people. |
| Мне безразличны ваши раса, возраст и религия. | I don't care about your race or age or religion. |
| Им нужна помощь. НЕ БУДЬТЕ БЕЗРАЗЛИЧНЫ! Давайте поможем им SOSLaGuajira | They need help NO MORE INDIFFERENCE let s support SOSLaGuajira |
| В соответствии с проведенным исследованием, трое из пяти людей безразличны к международным делам. | According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs. |
| Три дня я гналась за вами, чтобы сказать вам, как вы мне безразличны. | I've galloped for three days only to tell you that I could not care less for you. |
| По сути большинству русских безразличны попытки правительства ограничить свободу печати и право на митинги. | In fact, most Russians are indifferent to the government's efforts to curtail press freedom and limit the right to protest. |
| Это первый шаг, однако он будет напрасным, если в больнице нет требуемых условий или врачи безразличны к нуждам пациентов. | This is but the first step and a futile one if the hospital does not have the required facilities or is negligent of the patient s needs. |
| WomanfromYemen грустно, что столько людей с севера безразличны не в курсе вопроса о дронах, потому что это их не касается, ведь они слишком далеко живут. Йемен. | WomanfromYemen it's sad that too many ppl from the North disregard ignore the issue of the drones b c it doesn't affect them. it's too far. yemen |
| Если такое происходит, когда мы любим деревья, я содрогаюсь при мысли о том, что бы произошло, если бы мы были к ним безразличны или полагали, что можем обойтись без них? | If this happens when we claim to love trees, I shudder to think what would happen if we were ambivalent about them? Or thought we could live without them? |
| Люди не могут более жить вместе вот факт, И если оба в этом согласны, то подробности и формальности становятся безразличны. А с тем вместе это есть простейшее и вернейшее средство. | 'Two people can no longer live together there is the fact. And if both agree about that, the details and formalities become unimportant, and at the same time it is the simplest and surest method.' |
| Это решение всего лишь подтвердило, что международные финансовые стрессы ФРС не безразличны, а также то, что подходы ФРС к управлению рисками не меняются она по прежнему руководствуется принципом ниже и дольше . | The Fed s decision merely confirmed that it is not indifferent to international financial stress, and that its risk management approach remains strongly biased in favor of lower for longer. |
| В Колумбии, на главной площади Боготы группа из 300 женщин, набравшихся смелости и мужества, организовала четырехчасовое представление в качестве несогласия с исчезновением и убийством женщин, к которым они не были безразличны. | And by a group of 300 women in Colombia who had the courage to create a moving 4 hour performance piece to protest their missing and murdered loved ones in the main square in Bogota. |
| Что особенно важно в первую очередь в практическом плане для людей, которым не безразличны эти вопросы в рамках демократических технологий, этой системы они могут заявлять о своих предпочтениях, говорить о своем выборе чтобы еще улучшить эту систему. | And it is crucial it is crucial in a practical, activist way for people who care about these issues to make sure that within the technology of democracy, in this system, they exercise their preferences, their choices and their voices to encourage that outcome. |
