Перевод "безрассудно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как безрассудно! | How adventurous! |
| Джим вёл слишком быстро, и это было безрассудно. | Jim drove too fast, which was reckless. |
| Б.П. работали очень расхлябанно и безрассудно, потому что они могли. | B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could. |
| Конечно, президент Грузии Михаил Саакашвили временами ведет себя безрассудно и надменно. | Of course, Georgia s President Mikhail Saakashvili may at times be thoughtless and arrogant. |
| В европейско турецких отношениях два поезда безрассудно мчатся навстречу друг другу. | In European Turkish relations, two trains are racing headlong towards each other. |
| И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их. | A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them. |
| А теперь, похоже, правительство премьер министра Алексиса Ципраса безрассудно тянет Грецию в пропасть. | And now Prime Minister Alexis Tsipras s government seems hell bent on plunging Greece into the abyss. |
| После референдума в Ирландии она слепо и безрассудно поставила себя на край политической бездны. | With the Irish referendum, it has blindly and needlessly thrown itself into a political calamity. |
| ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих безрассудно ты сделал. | and didn't allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly. |
| Это невозможно! сказал Рассудок. Это безрассудно! заметил Опыт. Это бесполезно! отрезала Гордость. Попробуй... шепнула Мечта. А пошли все нахуй ответила Лень. | That's impossible! said Reason. That's insane! noted Experience. That's pointless! cut Pride. Take a try... whispered Dream. Fuck it all replied Laziness. |
| Одной из точек зрения, появившихся практически сразу после начала резни в 1989 году, заключалась в том, что наиболее радикальные лидеры студентов поступили безрассудно. | One strong school of thought that emerged almost as soon as the killing began in 1989, is that the more radical student leaders had been reckless. |
| Однако, несмотря на зависимость наших жизней и здоровья от удивительного природного наследия а также жизней будущего поколения мы безрассудно тратим это наследие с неимоверной скоростью. Наше поколение сталкивается с потерей этого разнообразия в крупных масштабах. | And yet, despite our dependence on this incredible natural heritage for our very lives and wellbeing and those of future generations we are squandering it at an unprecedented rate.amp 160 Our generation faces biodiversity loss on a massive scale. |
| Если страна, безрассудно бравшая в долг, внезапно обнаружит, что ее кредит иссяк, она затянет пояс потуже, а именно увеличит налоги, сократит расходы или сделает и то и другое, независимо от наличия после него кредитора в критической ситуации. | If a country that has been borrowing like a drunk suddenly sees its credit dry up, it will tighten its belt raise taxes, cut spending, or do both with or without an international lender of last resort. |
