Перевод "безудержный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
безудержный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прямо посреди Невадской пустыни, можно окунуться в этот безудержный оазис. | Right in the middle of the Nevada desert, you bump into this cockeyed oasis. |
| Длительные периоды без новых данных поощряют безудержный рост спекулятивных пузырей теории. | Extended periods without new data facilitate indeed, foster the unrestrained growth of speculative theory bubbles. |
| Когда начался такой безудержный терроризм, многие думали, что Шри Ланка распадется. | When terrorism broke out in such force, many thought Sri Lanka would disintegrate. |
| Biz Тамуза Моисей спускаясь с горы Синай и вижу людей Израиль безудержный | Biz Tammuz Moses descending from Mount Sinai and see the people of Israel rampant |
| Не станет ли для современного капитализма главным испытанием безудержный рост стоимости медицинского обслуживания? | Will the inexorable rise in medical costs around the world someday pose a major challenge to contemporary capitalism? |
| Это позволило бы центральному банку энергично поднять процентные ставки, чтобы контролировать безудержный кредитный и инвестиционный рост и сдерживать инфляцию. | It would allow the central bank to raise interest rates aggressively to control runaway credit and investment growth, and keep inflation in check. |
| Невозможно упрятать за тюремную решетку способности и достоинство народов, как бы ни стремились надменно претендующие на свое превосходство силы усмирить их безудержный напор. | The capabilities and values of peoples cannot be imprisoned behind bars, even if the forces of arrogance wish to curb their indomitable force. |
| 34.44 Существующие в регионе формы развития вызвали быстрый и безудержный рост урбанизации, стремительный рост некоторых городов, распространение бедных и мало приспособленных к жизни населенных пунктов и дальнейшее ухудшение условий жизни сельских общин. | 34. Patterns of development in the region have led to rapid and unchecked urbanization, the explosive growth of some cities, expansion of poor and marginalized settlements, and further deprivation of rural communities. |
Похожие Запросы : безудержный рост
