Перевод "безумии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О его безумии тоже говорили многое. | Of his madness many things are told. |
| Тони говорит, что намного сложнее убедить людей в своём здравомыслии, чем убедить их в своём безумии. | Tony said that it's a lot harder to convince people you're sane than it is to convince them you're crazy. |
| КА Ок, существует много примеров, о которых я здесь услышал, которые помогли бы поставить точку на этом безумии с субсидиями. | CA Okay, so there's a lot of examples that I'm hearing out there about ending this subsidies madness. |
| Большинство из тех редакторов, кто хоть что то пишет о Японии, предпочитают истории о безумии ее популярной молодежной культуры, или диких основах японского секса. | Most editors, when they cover Japan at all, prefer stories about the zaniness of its popular youth culture, or the wilder shores of Japanese sex. |
| И на самом деле, лучник узнал о безумии соцсетей и признал, что он слышал, что он похож на Лео с тех пор, как он был ребёнком. | And in fact, the archer became aware of the social media frenzy and admitted that he has been hearing that he looks like Leo since he was a kid. |
| Извилистый, неочевидный путь, события в котором кажутся совершенно случайными, никак не связанными друг с другом и в то же время выстраивающимися в неумолимую в своем безумии логику. | A twisting, obfuscating road along which events that seem to be completely random and unconnected with each other at the same time point towards an inexorable logic amid the madness. |
| Некоторые примеры социальных эпидемий, не поддерживаемых каким либо спекулятивным рынком, можно найти в бестселлере Чарльза Маккея Воспоминания о чрезвычайных общественных заблуждениях и безумии толпы (Memoirs of Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds.), опубликованном в 1841 году. | Some examples of social epidemics unsupported by any speculative markets can be found in Charles MacKay s 1841 best seller Memoirs of Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds.The book made some historical bubbles famous the Mississippi bubble 1719 20, the South Sea Company Bubble 1711 20, and the tulip mania of the 1630 s. |
