Перевод "безумного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не делай ничего безумного. | Don't do anything crazy. |
| Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения. | Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation. |
| Что касается меня, у нас с женой есть свой проект безумного наследия. | You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project. |
| Это была история обо мне тогдашнем, о тех старых добрых временах безумного увлечения политикой правых. | Now, that was the story of me then, my good old days of right wing lunacy. |
| До тех пор пока данное оружие существует, угроза его применения (будь то случайно или из за абсолютно безумного решения) остается. | So long as these weapons exist, the threat of their use either by accident or through an act of sheer madness will remain. |
| Именно Россия пыталась всего два с половиной года назад сделать Януковича президентом в результате безумного избирательного мошенничества, которое вызвало Оранжевую Революцию . | It was Russia s attempt, only two and a half years ago, to install Yanukovich as President via rampant electoral fraud that touched off the Orange Revolution. |
| Именно Россия пыталась всего два с половиной года назад сделать Януковича президентом в результате безумного избирательного мошенничества, которое вызвало Оранжевую Революцию . | It was Russia s attempt, only two and a half years ago, to install Yanukovych as President via rampant electoral fraud that touched off the Orange Revolution. |
| Или недавнюю статью в журнале TheNewYorkerо двух неряшливых молодых поварах, отправившихся в путешествие по стране, чтобы начать грандиозное приключение по открытию своего собственного безумного ресторана под названием Зверюга . | Or a recent article in The New Yorker about two scruffy young chefs who have set out across the country to start the great adventure of running their own crazy restaurant, called Animal. |
| И в них, конечно, не обходится без конкуренции или трудностей, но в течение всей программы нет безумного рвения к финишу, нет прыжков в длину, только дивное, изящное исчезновение времени и гравитации. | It is not without competition, of course, nor without difficulty, but for the duration of a routine, there is no frantic charge toward the end, no vaulting into the distance, just the dreamy, graceful suspension of time and gravity. |
