Перевод "безумную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какую самую безумную вещь ты делал в последнее время? | What's the craziest thing you've done lately? |
| Можем ли мы вести продуктивный диалог с Ираном, отвергая при этом безумную идеологию его президента? | Can we have a productive dialogue with Iran while rejecting the mad ideology of its president? |
| То, что пишут противники режима и защитники режима смешивается в безумную смесь вбросов, лажи, бессмыслицы и реальных фактов. | Things written by the opponents of the regime and by the defenders of the regime are turning into a crazy mix of , lies, meaningless as well as real facts. |
| Учитывая безумную боязнь иранского влияния, движения за демократию в Бахрейне и Саудовской Аравии обречены задохнуться при молчаливом попустительстве США. | Given rampant fear of Iranian influence, the movement for democracy in Bahrain and Saudi Arabia is bound to be stifled with US connivance. |
| Холокост родился благодаря нелепому и ошибочному убеждению, которое ассоциировало евреев с вымышленной исконной угрозой и которое породило безумную, нестерпимую и беспричинную ненависть. | The Holocaust was born of an absurd and hallucinatory mechanism that associated the Jews with an invented congenital threat, and that gave rise to a deranged, burning, irrational hatred. |
| Те, кому нравится творчество Гилберта и Салливана вспомнят оперу Раддигор , вспомнят Безумную Маргарет, она была замужем за парнем по имени сэр Деспард Маргатройд. | Well, the Gilbert and Sullivan fans in this room will remember Ruddigore, and they will remember Mad Margaret, and they will remember that she was married to a fellow named Sir Despard Murgatroyd. |
| Президент, который поддержал ведение тайных переговоров о соглашениях, которые запирают нас в эту безумную систему который мы приняли, и, скорее всего, запирают нас в систему три преступления и долгая тюрьма , которую уже принимает и остальной мир. | The president, who has supported a process that secretly negotiates agreements, which effectively lock us into the insane system that we have adopted and likely lock us down a path of three strikes, you're out that, of course, the rest of the world are increasingly adopting. |
