Перевод "безупречной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В каждом случае логика была безупречной. | In each instance, the logic was impeccable. |
| В этом вопросе Индия не является безупречной. | India is not blameless here. |
| Технологий, позволяющих с безупречной точностью датировать металл, в настоящее время не существует. | Currently, no technology exists that makes it possible to date metal with perfect accuracy. |
| В первом раунде этой борьбы победу одержали США, хотя она и была далеко не безупречной. | While far from perfect, the first round in the fight went to the US. |
| Он требует огромного времени, постоянных усилий, безупречной честности, адекватного финансирования и материальной поддержки, а также непоколебимой преданности делу. | It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment. |
| Вряд ли результатом нового саммита станет создание координированного пакета стимулирующих мер, или подробный план безупречной системы финансового регулирования. | The new summit is unlikely to produce either a coordinated stimulus package or a detailed blueprint for a foolproof system of financial regulation. |
| Хотя логика кредиторов была безупречной, а намерения похвальны, греческая сторона решила, что данное условие является нарушением суверенитета страны. | Though the creditors logic was sound and their intentions laudable, the Greek side believed that such a condition would amount to an affront to their country s sovereignty. |
| Надо признать, что корреляция не может быть безупречной при выборке из всего 16 стран, достаточного богатых для того, чтобы включить их в исследование. | True, with only 16 countries rich enough to be included in the survey, the correlation isn't perfect. |
| ВАШИНГТОН Европейская речь британского премьер министра Дэвида Кэмерона, с которой он выступил 23 января, была сильной, безупречной, в ней имелось смелое видение и предлагались достойные аргументы. | WASHINGTON, DC British Prime Minister David Cameron s Europe speech, delivered on January 23, was powerful, polished, contained a bold vision, and offered good arguments. |
| Поразительно, насколько удачно он смог выбрать экспертов в различных областях на пробный период и последующую работу, отдавая предпочтение скорее профессионалам с безупречной репутацией, чем политикам, стремящимся к патронажу и шефству. | To an amazing extent, he reached out to experts in many areas, choosing professionals of impeccable reputations for probity and accomplishment, rather than politicians eager for patronage. |
| И как женщина, которая не вышла замуж, пока не стала намного старше я рада, что подождала и не имею детей, я смотрю на этих молодых людей и говорю Ваша работа не должна быть безупречной. | And as a woman who didn't get married until I was a lot older and I'm glad I waited and has no children, I look at these young people and I say, Your job is not to be perfect. |
