Перевод "безупречно одетый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Безупречно! | Perfect! |
| Было безупречно. | It was perfect. |
| Он был полностью одетый. | He was fully clothed. |
| Вы выглядите безупречно. | You look perfect. |
| Ты выглядишь безупречно. | You look perfect. |
| Беременность прошла безупречно. | The pregnancy was perfect. |
| Поведение Тома было безупречно. | Tom's conduct was beyond reproach. |
| Мясо было безупречно приготовлено. | The meat is cooked to perfection. |
| Всё должно быть безупречно. | Everything has to be perfect. |
| Всё должно быть безупречно. | Everything must be perfect. |
| Всё должно быть безупречно. | Everything must be flawless. |
| Том всегда безупречно одет. | Tom is always impeccably dressed. |
| Все следует подготовить безупречно. | Everything should be prepared flawlessly. |
| Том всегда безупречно одет. | Tom is always perfectly dressed. |
| Тост был прожарен безупречно. | The toast was toasted perfectly. |
| Земля безупречно приспособлена для жизни. | Earth is perfectly suited for life. |
| Всё должно было быть безупречно. | Everything had to be perfect. |
| Том безупречно говорит по немецки. | Tom speaks impeccable German. |
| Его интеллектуальное и теоретическое происхождение безупречно. | Its intellectual and academic pedigree is impeccable. |
| Твоё сочинение по английскому языку безупречно. | Your English composition leaves nothing to be desired. |
| Я хочу, чтобы всё было безупречно. | I want everything to be perfect. |
| Даже мои друзья коммунисты всегда вели себя безупречно . | Even my Communist friends always had impeccable manners. |
| Том хорошо говорит по французски, хотя не безупречно. | Tom speaks French well, though not perfectly. |
| Как акт искусства практически безупречно, не нужны никакие пояснения. | As an act of art it's practically perfect, it doesn't require any explanation. |
| Его безупречно упорядоченная жизнь рухнула, когда появились его братья наркоманы. | His flawlessly ordered life collapsed when his drug addict brothers appeared. |
| Ухуру был как телохранитель, оставленный в затруднительном положении, одетый в огромный костюм. .. | Uhuru was lyk a bodyguard left stranded wearing an oversized suit. .. |
| Он знал наизусть более 900 песен и мог безупречно их играть. | He knew more than 900 songs by heart and could play them flawlessly. |
| Первый лейтенант сидит за столом, одетый в синюю форму, похожую на форму морских офицеров. | A First Lieutenant is seated behind the table, wearing a blue uniform, similar to the navy s. |
| После длительного перелёта почти без сна Теру приехал одетый весь в чёрное, со спутанными волосами. | After a long flight with little sleep, Theroux arrived dressed all in black, with untidy hair. |
| Том был безупречно одет и хорошо подготовлен к собеседованию на работу в финансовой компании. | Tom was impeccably dressed and well prepared for his job interview with the finance company. |
| Быть счастливым не значит, что всё безупречно, а, скорее, что вы решили не замечать недостатков. | Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections. |
| Петр Дмитрич! жалостным голосом начал было опять Левин, но в это время вышел доктор, одетый и причесанный. | 'Peter Dmitrich!' Levin again began in a piteous voice, but at that instant the doctor came out, dressed and with his hair brushed. |
| Она стояла в своей комнате над открытым сундуком, отбирая вещи, когда он, уже одетый, раньше обыкновенного вошел к ней. | She stood in her room before an open trunk, sorting clothes, when he came in earlier than usual and ready dressed. |
| Но ничто, конечно, в природе не безупречно на 100 , так что иногда происходит ошибка и встраивается неправильное основание. | But nothing, of course, in nature is totally perfect, so sometimes an error is made and a wrong letter is built in. |
| После субботнего выступления в прямом эфире Канье Уэст, одетый в кепку Сделаем Америку снова великой , выступил с речью в поддержку Трампа. | Kanye West Embarked on a Pro Trump Diatribe, Wearing a MAGA Hat, After his SNL Appearance. |
| Мне очень понравился момент, когда Джонни Инглиш подходил к вертолёту, одетый в средневековые латы, и лопасти винта коротко звякали по его шлему. | I loved Johnny English approaching a helicopter while dressed in a medieval suit of armour and the rotor blades briefly clanging against his helmet. |
| IKE признает, что в разумных пределах рынок регулирует цены гораздо лучше (хотя и не безупречно), чем это могут делать регуляторы. | IKE acknowledges that, within a reasonable range, the market does a far better (though not perfect) job in setting prices than regulators can. |
| Какая то барыня, сказал Капитоныч, еще не одетый, в пальто и калошах, выглянув в окно на даму, покрытую вуалем, стоявшую у самой двери. | It's some lady,' said Kapitonich, who was not yet dressed, and in overcoat and goloshes peeped from the window at the veiled lady standing close to the door. |
| В феврале Aviasales высмеяли Дмитрия Пескова, когда в сети появилась фотография, на которой он, одетый в дорогую домашнюю одежду, ждал машину на автомойке. | In February, Aviasales mocked Dmitry Peskov, when a photograph appeared online showing him waiting at a carwash, dressed in affluent loungewear. |
| Он смотрит на стол. Он думает предложить своей сорокалетней подруге провести этот вечер вместе. И он хочет, чтобы все было безупречно. | He's looking at his table he's planning to propose this evening to his girlfriend of 40 years, and he wants it to be perfect. |
| Одетый в костюм и галстук, Аббас ввел профессиональный западный стиль президентского управления, но понятия не имел о том, что делать с вооруженными отрядами народных масс. | Dressed in a suit and tie, Abbas introduced professional Western style management to the presidency, but had no idea what to do with grass roots militants. |
| Если афганцы навещают семью, обедают или ужинают, то их матери, перед тем как уйти, проверяют, осталась ли посуда в доме родственников безупречно чистой. | If Afghans visit their relatives and or have lunch or dinner there, their mothers make sure all the dishes at the relatives' house are left spotlessly clean. |
| В этом смысле, самыми важными знаниями, полученными из урока 1989 года и последующих событий, является то, что эволюция общества никогда не может быть предсказана безупречно. | In this regard, the most important lesson of 1989 and its aftermath is that society s evolution can never be perfectly prophesied. |
| Олимпийские игры без сомнения, организованные безупречно, без единого протестующего, бездомного, религиозного диссидента или любого другого объекта, который может испортить настроение вероятно, укрепят престиж Китая в мире. | The Olympic Games no doubt perfectly organized, without a protester, homeless person, religious dissenter, or any other kind of spoilsport in sight will probably bolster China s global prestige. While the American economy gets dragged down further in a swamp of bad property debts, China will continue to boom. |
| Олимпийские игры без сомнения, организованные безупречно, без единого протестующего, бездомного, религиозного диссидента или любого другого объекта, который может испортить настроение вероятно, укрепят престиж Китая в мире. | The Olympic Games no doubt perfectly organized, without a protester, homeless person, religious dissenter, or any other kind of spoilsport in sight will probably bolster China s global prestige. |
