Перевод "бейсбола" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Baseball Baseball League Basketball

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Футбол популярнее бейсбола.
Soccer is more popular than baseball.
Как тогда насчёт бейсбола?
Then, how about a baseball game?
Том большой поклонник бейсбола.
Tom is a big baseball fan.
Том большой фанат бейсбола.
Tom is a huge baseball fan.
Восходящая звезда школьного бейсбола!
An upcoming star in high school baseball!
Он не любитель бейсбола.
He isn't a baseball fan.
Стадион был заполнен фанатами бейсбола.
The stadium was flooded with baseball fans.
Он без ума от бейсбола.
He is crazy about baseball.
Сезон бейсбола еще не начался.
Baseball season hasn't begun yet.
В 1996 году был включён в Зал славы бейсбола.
He was inducted into the National Baseball Hall of Fame and Museum in 1996.
Знаете, как называют такого игрока в Главной лиге бейсбола?
Do you know what they call a 300 hitter in Major League Baseball?
Выступающий в Восточном дивизионе Американской лиги Главной лиге бейсбола (МЛБ).
They are members of the East Division of the American League (AL).
Колорадо Рокиз () профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола.
The Colorado Rockies are an American professional baseball franchise based in Denver, Colorado.
В 1974 году Мэнтл был включен в Зал славы бейсбола.
In 1963, he batted .314 in 65 games.
Вашингтон Нэшионалс () профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ).
The Washington Nationals are a professional baseball team based in Washington, D.C.
Питтсбург Пайрэтс () профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ).
After five mediocre seasons in the A.A., Pittsburgh became the first A.A. team to switch to the older National League in 1887.
Центральный дивизион Национальной лиги один из шести дивизионов Главной лиги бейсбола.
The National League Central is one of Major League Baseball's six divisions.
Центральный дивизион Американской лиги один из шести дивизионов Главной лиги бейсбола.
The American League Central is one of six divisions in Major League Baseball.
В 1982 году его имя было занесено в Зал славы бейсбола.
He was one of the first African Americans to play in the league.
Он был отстранён от профессионального бейсбола и был обвинен в убийстве.
Bullseye turned himself in to the D.E.A.
В 1972 году он был избран в Национальный зал славы бейсбола.
He was elected to the Baseball Hall of Fame in 1972.
В 1999 году Робинсона включили в символическую команду столетия Главной лиги бейсбола.
In 1999, he was posthumously named to the Major League Baseball All Century Team.
Если вы хотите научить кого либо быть поклонником бейсбола, начали бы вы объяснять им историю бейсбола, кем был Эбнер Даблдей, что такое барншторминг, влияния крикета и капитализма и лиг афроамериканцев?
If you wanted to teach someone how to be a baseball fan, would you start by having them understand the history of baseball, who Abner Doubleday was, what barnstorming was, the influences of cricket and capitalism and the Negro leagues?
Мировая серия 2001 решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 2001 года.
This was the third World Series to end in this way, including and .
Мировая серия 1999 решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 1999 года.
As of 2014, the 1999 World Series is the last World Series appearance for the Braves.
Мировая серия 1995 решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 1995 года.
However, the Tribe was held to a .179 batting average in the World Series.
Мировая серия 1958 решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 1958 года.
Of note, the 1958 World Series was also the first World Series filmed in color.
Мировая серия 1957 решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 1957 года.
This was the first World Series game played in the state of Wisconsin.
Актёры пели национальный гимн США на третьей игре Главной лиги бейсбола серии 2009 года.
The cast sang the U.S. national anthem at the third game of the 2009 World Series.
В октябре 1988 года Гибсон исполнила национальный гимн на игре мировой серии Главной лиги бейсбола.
In October 1988, Gibson sang the national anthem for Game One of the Major League Baseball World Series.
В Главной лиге бейсбола в клуб 300 побед входят питчеры, одержавшие 300 или более побед.
In Major League Baseball, the 300 win club is the group of pitchers who have won 300 or more games.
Вопрос о телетрансляции бейсбола в следующем сезоне... был вынесен на обсуждение на сессии высшей лиги вчера
The question of televising next season's baseball games... was discussed at a heated session of the hot stove league yesterday
Александр Картрайт (17 апреля 1820 12 июля 1892) американский гражданин, который (наряду с несколькими другими) считается создателем бейсбола.
Alexander Joy Cartwright, Jr. (April 17, 1820 July 12, 1892) is one of several people sometimes referred to as a father of baseball .
Однако многие жители Хиросимы просто были рады тому, что Кеннеди сделала первый бросок для местных фаворитов бейсбола, Hiroshima Carp.
Russian ambassador's response to Hiroshima mayor. However, many Hiroshima residents were just glad that Kennedy threw the opening pitch for hometown baseball favorites the Hiroshima Carp.
Команда Главной лиги бейсбола Montreal Expos сыграла 22 игр дома на стадионе Hiram Bithorn в 2003 и 2004 гг.
Major League Baseball's Montreal Expos played 22 home games at Hiram Bithorn Stadium in both 2003 and 2004.
Его отец, Анджело Бартлетт Джаматти, был профессором Йельского универститета, впоследствии стал его президентом и членом комиссии Главной лиги бейсбола.
His father, Angelo Bartlett Giamatti, was a Yale University professor who later became president of the university, and commissioner of Major League Baseball.
Когда он приходит в среднюю школу Сэйсю, то вместе с друзьями детства Акаиси и Наканиси вступает в клуб бейсбола.
When he enters Seishu High School, he joins the baseball club along with his childhood friends, Akaishi and Nakanishi.
Цинциннати родина двух команд высшей лиги бейсбола Cincinnati Reds и американского футбола Cincinnati Bengals, а также теннисного турнира Cincinnati Masters.
Cincinnati is home to two major sports teams, the Cincinnati Reds, one of the oldest franchises in Major League Baseball, and the Cincinnati Bengals of the National Football League.
По оценкам бейсбольного статистика Билла Джеймса, эти двое игроков провели вместе больше игр, чем любая другая пара в истории бейсбола.
Bill James, a baseball statistician, estimated that Zimmer caught Young in more games than any other battery in baseball history.
Джон Джозеф Подрес (, 30 сентября 1932 13 января 2008) американский профессиональный бейсболист, игравший на позиции питчера в Главной лиге бейсбола.
John Joseph Johnny Podres (September 30, 1932 January 13, 2008) was an American left handed pitcher in Major League Baseball who spent most of his career with the Brooklyn and Los Angeles Dodgers.
Но несмотря на успех двух Робинсонов и других чёрных игроков, после 1970 х годов количеств афроамериканцев в Главной лиге бейсбола уменьшилось.
Despite the success of these two Robinsons and other black players, the number of African American players in Major League Baseball has declined since the 1970s.
Он рассказал историю о том, как он изучал искусство фотографирования бейсбола, подчеркнув необходимость быть хорошо подкованным в теме, чтобы съемка проходила лучше
He shared a story about how he learned the art of photographing baseball to emphasize the need to be knowledgeable about a topic in order to practice better photography
Джастин Брукс Верландер (, род 20 февраля 1983 года) американский профессиональный бейсболист, играющий на позиции стартового питчера клуба Главной лиги бейсбола Детройт Тайгерс .
Justin Brooks Verlander (born February 20, 1983) is an American professional baseball pitcher for the Detroit Tigers of Major League Baseball (MLB).
Мэттью Томас Холлидэй ( родился 15 января 1980 года в городе Стиллвотер, Оклахома) американский бейсболист, выступающий за клуб главной лиги бейсбола Сент Луис Кардиналс .
Matthew Thomas Holliday (born January 15, 1980) is an American professional baseball left fielder for the St. Louis Cardinals of Major League Baseball (MLB).
Мэттью Мартин Карпентер ( родился 26 ноября 1985 года в городе Шугар Ленд, Техас) американский бейсболист, выступающий за клуб главной лиги бейсбола Сент Луис Кардиналс .
Matthew Martin Carpenter (born November 26, 1985) is an American professional baseball third baseman for the St. Louis Cardinals of Major League Baseball (MLB).