Перевод "белой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она становится белой белой. | She goes white as a ghost. |
| лого кампании Белой ноты | The White Note campaign logo |
| Том в белой футболке. | Tom is wearing a white T shirt. |
| Зеркало завешено белой тканью. | The mirror is covered with a white tissue. |
| Ее дом обнесен белой оградой. | Her house is surrounded by a white fence. |
| Принц прискакал на белой лошади. | A prince came on a white horse. |
| Том был в белой рубашке. | Tom was wearing a white shirt. |
| Том ездит на белой машине. | Tom drives a white car. |
| У меня нет белой рубашки. | I don't have a white shirt. |
| Белой линией обозначено экономическое господство Великобритании, | The white line is for the U.K., and then the U.S. |
| Том был в белой спортивной куртке. | Tom was wearing a white sports jacket. |
| Те туфли подходят к этой белой юбке. | Those shoes go well with this white skirt. |
| Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы. | Dan revealed he was a white supremacist. |
| Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы. | Dan revealed himself to be a white supremacist. |
| Ширина белой ленты составляет половину (0,5) модуля. | The width of the white band is a half of a module (0.5m). |
| Те туфли идеально сочетаются с этой белой юбкой. | Those shoes are a perfect match for this white skirt. |
| Том ходил в чёрных джинсах и белой рубашке. | Tom wore black jeans and a white T shirt. |
| Мэри ходила в простой юбке и белой блузке. | Mary wore a simple skirt and a white blouse. |
| Нежная пленка белой коры облепляла фосфор, и огонь тух. | The delicate white outer bark adhered to the phosphorus, and the light went out. |
| Подростки жили в изоляции, их тела покрывались белой глиной. | Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay. |
| Украину, кстати, называют белой Африкой из за уровня коррумпированности. | Ukraine, by the way, is sometimes called the white Africa due to its corruption levels. |
| Изображение Кампании белой ленточки со страницы AWARE в Facebook | White Ribbon campaign image from the Facebook page of AWARE |
| На данный момент Куба остается белой вороной в Латинской Америке. | Cuba remains Latin America s black sheep for now. |
| Я хочу, чтобы ты навалял ему по пухлой белой роже. | I want you to beat in his pasty, white face. |
| В настоящее время политика Белой Австралии также поощряет неевропейских иммигрантов. | At this time, the White Australia Policy discouraged non European immigration. |
| В чёрно белой фотоплёнке есть обычно один слой серебряных солей. | In black and white photographic film there is usually one layer of silver salts. |
| Золотая корона, увенчанная семью золотыми звездами, располагается в центре белой полосы. | A gold crown surmounted by seven gold stars is located in the center of the white stripe. |
| В видеоролике снялась тайская актриса, успех которой приписывает ее белой коже. | The advert featured a Thai actress attributing her success to her white skin. |
| Если у философа нет длинной белой бороды, я ему не верю. | If a philosopher doesn't have a long, white beard, I don't trust him. |
| Но не везде использовались высокие технологии. Также приходилось ориентироваться в белой мгле . | It wasn't all high tech. This is navigating in what's called a whiteout. |
| Это породило активное обсуждение расизма в Таиланде и культурной одержимости белой кожей. | It generated an intense online discussion about racism in Thailand and the cultural obsession with white skin. |
| Из цельного зерна. Из белой муки просто сделать вкусный хлеб. Белая мука сладкая. | Because whole grain it's easy with white flour to make a good tasting bread. White flour is sweet. |
| Он в белой рубашке сидел верхом на стуле, хмурился глазами и улыбался ртом. | He was there in a white shirt, astride a chair, his brows frowning while his mouth smiled. |
| Ее лицо блестит в ярком свете фонарей, установленных на растрескавшейся белой стене дома. | Her face glistens in the sharp white light attached to the house s chipping white wall. |
| Она прозрачна для света, но что бы ее увидеть, мы сделаем ее белой. Хорошо? | It's transparent to light, but in order for you to see it, we're going to make it white. OK? |
| Большинство блогеров приняли участие в кампании Белой ноты. Среди них Ounormal, Metallistication , которые только что опубликовали лого Белой ноты с надписью За свободу выражения мнения и ведения блога , как это сделал Chiheb. | The majority of bloggers took part in the White note campaign like Ounormal , Metallistication who just posted the White Note Action logo with the caption For freedom of expression and blogging, as Chiheb did. |
| Рожденный от белой матери и отца кенийца, который впоследствии ушел, живший в детстве в Индонезии, воспитываемый в подростковом возрасте белой матерью одиночкой на Гавайях, он был вынужден самостоятельно определять свое место в жизни. | Born of a white mother and an absentee Kenyan father, residing in Indonesia as a boy, raised in adolescence by a white single mother in Hawaii, he was forced to figure out his place in life on his own. |
| Грейс идёт делать ей кофе и возле кофеварки видит банку с белой пудрой. Пудра сахарная. | Grace goes to make the coffee and finds by the coffee a pot containing a white powder, which is sugar. |
| Мы открыли курс фотографии, черно белой фотографии, студенты могли придти и научиться пользоваться темной комнатой. | We created a photography course, a black and white photography course, and we allowed students to come in and learn how to use a darkroom. |
| Партию Белой розы возглавил его сын Эдуард, в 1461 коронованный в Лондоне как Эдуард IV. | Edward entered London in the custody of Richard on 4 May, and was lodged in the Tower of London. |
| Бывший исполнительный директор Виллы Ричард Фитцджеральд заявил, что расовая принадлежность 98 поклонников клуба является белой. | Former Villa chief executive Richard Fitzgerald has stated that the ethnicity of the supporters is currently 98 white. |
| Водолазный флаг () красное полотнище с белой диагональной полосой из левого верхнего угла в правый нижний. | In North America it is conventionally red with a white stripe from the upper left corner to the lower right corner. |
| С его белой матерью и африканским отцом, он не вписывается ни в один афро американский прецедент. | With his white mother and his African father, he does not fit any African American precedent. |
| Трудно представить себе, чтобы Хэннити потребовал такого публичного подтверждения лояльности от кого нибудь с белой кожей. | The dark skinned Zakaria, a naturalized American from India with a Ph.D. from Harvard, felt compelled to affirm his loyalty for America twice. It is hard to imagine Hannity demanding such a public affirmation of loyalty from anyone with white skin. |
| Трудно представить себе, чтобы Хэннити потребовал такого публичного подтверждения лояльности от кого нибудь с белой кожей. | It is hard to imagine Hannity demanding such a public affirmation of loyalty from anyone with white skin. |