Перевод "белорусский" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

белорусский - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На заметку белорусский спецназ жестокие головорезы
For the record Belarusian spetznatz are jackbooted thugs
Нужно перевести текст на белорусский язык.
The text needs to be translated into Belarusian.
Жаль, что никто здесь не изучает белорусский.
It's a pity no one here studies Belarusian.
Виртуозом подобного манипулирования является белорусский президент Александр Лукашенко.
The virtuoso of such manipulation is Belarusian President Alexander Lukashenko.
Белорусский предприниматель отказался от покупки украинской дочки Сбербанка
A Belorussian entrepreneur has backed out of buying Sberbank s Ukrainian subsidiary
Белорусский сайт предлагает вопросник, который, кажется, хорошо разграничивает различные мнения.
A Belorussian website offers a questionnaire that seems to do a better job in distinguishing between different opinion groups.
Белорусский президент может предложить Брюсселю работать вместе, чтобы минимизировать последствия для еврофермеров.
The Belarusian President could offer Brussels the opportunity to work together to minimize the impact on European farmers.
Сегодня официальным языком является белорусский, хотя большинство жителей в быту используют русский.
Today, the official language is in fact Belarusian, but most inhabitants speak Russian for everyday needs.
Белорусский сайт городских новостей CityDog собрал лучшие образцы флэшмоба в социальных сетях.
Belarusian urban news website CityDog collected the best specimens of the social network flashmob.
3 августа белорусский бизнесмен Виктор Прокопеня отозвал заявку на покупку дочерней структуры Сбербанка.
On August 3, the Belarusian businessman, Viktor Prokopenya, withdrew his bid to purchase Sberbank s subsidiary.
Наряду с использованием насилия, цензуры и преследования, Белорусский режим решил не игнорировать и Твиттер.
The Belarusian regime, in addition to using violence, censorship, and prosecution, chose not to ignore Twitter as well.
В качестве родного языка чуть больше половины опрошенных назвали русский язык, около 43 белорусский.
51.2 speak Russian and 43.1 Belarusian as their native language.
У древка вертикально расположен белорусский национальный орнамент белого цвета на красном поле, составляющем 1 9 длины флага.
The red ornament design on the national flag was, until 2012, 1 12 the width of the flag, and 1 9 with the white margin.
Все свои надежды белорусский народ возлагает исключительно на первого Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко и его сына Колю.
All the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya.
Белорусский онлайн портал Наша Нива опубликовал проект указа Президента О мерах по совершенствованию использования национального сегмента глобальной компьютерной сети Интернет .
Nasha Niva online portal in Belarus published a draft of the President's decree On Measures to Improve the National Segment of the Internet.
По данным переписи 2009 года, родным для 60 населения является белорусский язык, но дома большинство жителей страны (70 ) разговаривают на русском.
Russian, and not Belarusian, is the dominant language in Belarus, spoken normally at home by 70 of the population (2009 census).
Белорусский Партизан публикует подробный отчет (с фото и видео) об еще одной мирной акции протеста ( 2906v1900 ), прошедшей в Белоруссии 29 июня 2011года.
Belarus Partizan publishes a detailed report (with photos and videos) on another non violent protest action ( 2906v1900 ) in Belarus that took place on June 29, 2011.
Белорусский лидер явил пример отточенной учтивости, это было поведение человека, который только что сорвал джек пот и планирует достойную старость в высшем обществе.
The Belarusian leader was a model of polished gallantry, giving off the manner of a person who has just hit the jackpot and is planning to spend their old age in the lap of luxury.
Никто не знает, какую такую концепцию коллективной безопасности необходимо реализовывать надо иметь богатое воображение, чтобы представить себе, что белорусский десантник участвует в защите таджикской границы.
Nobody knows what vision of collective defense is to be implemented one needs a fertile imagination to imagine Belarusian paratroopers defending the Tajik border.
Исходя из собственного опыта участия в выборах в Местные Советы в Минске, Сергей Балыкин рассуждает в блоге Белорусский партизан о целесообразности участия в парламентских выборах.
Sergei Balykin at Belorusski Partizan discusses the pros and cons of running for public office in the authoritarian regime of Lukashenko's Belarus, based on his own campaign experience from local elections in the Minsk region.
С другой белорусский лидер, который де юре не признал присоединение Крыма к России и призвал наказывать пророссийских ополченцев в Донбассе со всей строгостью, не поссорился и с Москвой.
On the other hand, the Belarusian leader, who de jure didn t recognize Crimea s unification with Russia and called for the pro Russian rebels in Donbass to be punished to the fullest extent, hasn t had a falling out with Moscow.
Белорусский проект Maе сэнс направлен на вовлечение в благотворительность молодежи, адептов социальных сетей и любителей зависать на сайтах знакомств (в общем, тех категорий, которые, как правило, с благотворительностью не сталкиваются).
Ma Sense , a Belarusian project, aims to introduce to philanthropy two new categories of people that, as a rule, have not been active in charity young members of online social networks and fans of dating sites.
Но парадокс в том, что официальный Минск от своей активной роли в рождении формата ТС ЕС открещивается, а белорусский лидер на встрече с украинским коллегой подчеркнул, что инициатором нового формата и вовсе стал Киев.
But the paradox is that official Minsk denies its active role in creating the CU EU format, and the Belarusian leader, at a meeting with his Ukrainian colleague, underscored that Kiev alone was the author of the new format.
28 июня белорусский министр юстиции Виктор Голованов заявил, что когда большая группа людей приходит на майдан и начинает хлопать, их свобода заканчивается и наступает свобода тех, кто пришел на площадь отдохнуть или погулять с детьми .
On June 28, Viktor Golovanov, the Belarusian Minister of Justice, said that the moment a large group of people came to the square and started clapping, their freedom would end and the freedom of those who came to the square to rest or to walk with their children would begin.
Он может понизить цены на нефть для тех, кто находится с ним в хороших отношениях, как, например, белорусский диктатор Александр Лукашенко, и настаивать на рыночных ценах для других, но это практически все, что он может сделать.
He may lower oil prices for someone close to him, like Belarus dictator Alexander Lukashenko, and insist on a market price for someone else, but that s basically all he can do.

 

Похожие Запросы : Белорусский