Перевод "белых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Волонтёры Белых касок . | White Helmets volunteers. |
| Том в белых носках. | Tom is wearing white socks. |
| Дай мне четыре белых тарелки. | Give me four white plates. |
| Высокомерие приводит к возникновению белых пятен . | Hubris creates blind spots. |
| служивших рабами на плантациях белых господ. | to plantations as slaves to white masters. |
| Картина выполнена в чёрно белых тонах. | The picture is in black and white. |
| Пожалуйста, дайте мне катушку белых ниток. | Please give me a spool of white thread. |
| Сколько чёрно белых фильмов ты видел? | How many black and white movies have you seen? |
| Сколько чёрно белых фильмов ты смотрел? | How many black and white movies have you watched? |
| Кто эти мужчины в белых костюмах? | Who are those men in white suits? |
| Том обычно ходит в белых кроссовках. | Tom usually wears white tennis shoes. |
| Я никогда не ношу белых носков. | I never wear white socks. |
| На белых участках может быть крап. | The CBCA is against this designation. |
| Ещё одна шутка о старых белых мужчинах. | Another joke on old white males. |
| Только дискриминация белых против черных является расизмом. | Only when white people discriminate against black people is it racism. |
| Я из Боготы, Колумбия, города белых людей. | I'm from Bogotá, Colombia, a city of white people. |
| Я никогда не хожу в белых носках. | I never wear white socks. |
| Школьницы в белых платках всюду, куда не посмотри. | Schoolgirls in white headscarves wherever you look. |
| Конец правления белых не был ознаменован никакими чистками. | No purges marked the end of white rule. |
| Среди зрителей почти равное количество черных и белых. | The audience is almost evenly split between black and white. |
| Генпрокуратура утвердила обвинительное заключение по делу Никиты Белых | The Prosecutor General s Office has approved an indictment in the Nikita Belykh case |
| Том выступает за консервативно настроенных белых южан США. | Tom is cheering for Bubba. |
| Вместо этого, возможно, мы должны прекратить охоту на белых медведей, в результате которой мы убиваем 300 белых медведей в год. | Instead, we should perhaps stop shooting the 300 polar bears we hunt each year. |
| Становая так же обращается к связям Белых с Алексеем Навальным, самым известным российским антикоррупционным блогером (в 2009 Навальный был советником Белых). | Stanovaya also addresses Belykh's ties to Alexey Navalny, Russia's best known anti corruption blogger. (In 2009, Navalny was an advisor to Belykh.) |
| Салех также опубликовал от имени Белых касок следующее видео. | Saleh also released the following video on behalf of the White Helmets. |
| Но радикализм среди белых людей находится на астрономическом уровне | But the radicalization of white men online is at astronomical levels Siyanda Mohutsiwa ( SiyandaWrites) November 9, 2016 |
| Игривый слоненок гонял белых цапель по буйным травам саванны. | The playful elephant calf chased egrets through the lush grass of the savannah. |
| У нас нет белых роз. Только красные и розовые. | We don't have white roses, only red and pink. |
| Наиболее часто встречается дефект красного пигмента у 8 белых мужчин и 0,5 белых женщин в 75 случаев речь идёт об аномальной трихроматии. | One of the common color vision defects is the red green deficiency which is present in about 8 percent of males and 0.5 percent of females of Northern European ancestry. |
| После того мы пошли распространять белых бабочек по другим отделениям. | After that we went to spread white butterflies in other departments. |
| В начале партии король белых занимает поле е1, чёрных е8. | Black starts with the king directly across from the white king. |
| Идея защиты Алехина фигурная игра и контратака пешечного центра белых. | In most variations, Black can play ...Bg4 to transpose into the 4...Bg4 line. |
| Но за ними скрываются реальные опасения по поводу иммиграции и страх того, что национальным ampquot культурамampquot угрожает наплыв иностранцев, как белых, так и не белых. | But beneath the surface, the real tensions are about immigration and fears that national cultures are threatened by the influx of non natives, both white and non white. |
| На данный момент разница между политическими предпочтениями белых женщин Юга и белых женщин остальных частей страны является большей, чем расхождения взглядов между мужчинами и женщинами. | There is now a bigger difference between the voting preferences of Southern white women and white women in the rest of the country than between men and women. |
| Но в жизни никогда не бывает только черных и белых красок. | Second, it s fine for the World Bank to deliver anti corruption sermons. |
| Новые данные о снижении уровня здоровья белых американцев подтверждают данный вывод. | These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion. |
| Но не стоит заблуждаться, воспринимая эти шаги в черно белых красках. | But one should not make the mistake of viewing these interventions in black and white terms. |
| simphiwedana Если интересует расовый вопрос, надо начинать с привилегий для белых. | simphiwedana If you want to tackle race, address the issue of white privilege. |
| Один из белых касок погиб на месте во время второй бомбардировки. | One of the White Helmets died instantly in the second bombing. |
| Типичный баварский завтрак состоит из белых колбасок, пшеничного пива и брецелей. | A typical Bavarian breakfast consists of white sausage, wheat beer and pretzels. |
| Фd1 d4 Cg4 f3 7. g2 f3 у белых лучшие перспективы. | Continuations then are typically 3...Bb4 4.Nd5 and 3...g6 4.d4 exd4 5.Nd5. |
| Черный мальчик в мире белых людей, он всегда будет сиротой, усыновленным Мадонной . | A black child in a largely white world, he will always be the orphan Madonna adopted. |
| Потенциально катастрофические последствия ожидают не только белых медведей, но и миллионы людей. | Potentially catastrophic consequences await, not just for polar bears, but for millions of people. |
| Белый мэр сказал Мистер Теслер, я полагаю, вы наймете много белых рабочих. | The white mayor visited Mr. Teszler and said, Mr. Teszler, I trust you re going to be hiring a lot of white workers. |
| Ситуация повлияла и на положение водителей автобусов (как белых, так и чернокожих). | It also affected the work of bus drivers (both black and white). |
