Перевод "бенгальского" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Счастливого Бенгальского Нового года, শ ভ নববর ষ, здравствуй, 1422 год! | Happy Bengali new year, শ ভ নববর ষ, welcome 1422! |
| Рёв бенгальского тигра можно услышать на расстоянии до 3 км. | They are isolated from the next tiger population by a distance of up to . |
| С этого Бенгальского Нового года (14 апреля) экспрессы Майтри оборудованы кондиционерами. | The Maitree Express trains are now fully air conditioned since this Bengali new year (April 14). |
| Популяция бенгальского тигра меньше, чем 2 500 особей, с перспективой уменьшения. | By 2011, the total population was estimated at fewer than 2,500 individuals with a decreasing trend. |
| Группа программистов из Бангладеша создала язык программирования с использованием исключительно символов бенгальского письма. | A group of Bangladeshi programmers have created a programming language written entirely in Bengali script. |
| Фото массового празднования Бенгальского Нового года , одного из самых крупных народных фестивалей Бангладеш. | Image of a rally celebrating Pahela Baishakh, one of the largest folk festivals of Bangladesh. |
| Один такой коридор простирается на 800 км от Бенгальского залива через Бирму в южный Китай. | One such corridor extends 800 kilometers from the Bay of Bengal across Burma to southern China. |
| Во время бенгальского голода в 1943 году от двух до трех миллионов человек погибли от голода. | Amartya Sen, a Nobel Laureate in economics, demonstrated empirically that no famine mass starvation leading to mass death ever occurred in a democratically governed country. |
| Во время бенгальского голода в 1943 году от двух до трех миллионов человек погибли от голода. | During the Bengal famine of 1943, two to three million people died from hunger. |
| Название Джибон Тари взято из стихотворения бенгальского писателя Рабиндраната Тагора, и оно переводится как лодка жизни . | The name Jibon Tari, taken from a poem by the Bengali writer Rabindranath Tagore, means the Boat of Life. |
| Толпа празднует Pahela Baishakh, первый день бенгальского календаря, в сердце процессии Mangal Shobhajatra, организованной факультетом искусств университета Дакки. | People celebrating Pahela Baishakh at Mangal Shobhajatra (Rally), a procession organised by Dhaka University s Faculty of Fine Arts to welcome the Bengali new year. |
| Возникновение Движения за статус Бенгальского языка в 1952 году стало первым серьёзным сигналом о наличии трений между двумя областями Пакистана. | The Bengali Language Movement of 1952 was the first sign of friction between the two wings of Pakistan. |
| Египет, в памятных словах великого бенгальского поэта Рабиндраната Тагора, является землей, где голова (сейчас) держится высоко, а разум (сейчас) свободен от страха ... . Последствия будут огромные. | Egypt, in the great Bengali poet Rabindranath Tagore s memorable words, is the land where the head is (now) held high and the mind is (now) without fear The consequences will be vast. |
| Pohela Boishakh это первый день бенгальского календаря, празднуемый бенгальцами 14 апреля в Бангладеш и 15 апреля в индийском штате Западная Бенгалия, где сотни ярмарок и мероприятий приветствуют приход Нового года. | Pohela Boishakh is the first day of the Bengali calendar, celebrated on 14 April in Bangladesh and 15 April in the Indian state of West Bengal by Bengalis. Hundreds of fairs and events welcoming the New Year takes place in many parts of Bangladesh and in West Bengal in India. |
