Перевод "бенгальском" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не говорю на бенгальском. | I don't speak Bengali. |
| Появилось много каналов на бенгальском языке. | Many Bangla language channels emerged. |
| Теперь можно программировать на бенгальском D | Now programming will be done in Bengali D |
| Мы всегда хотели программировать на бенгальском. | We always wanted to do programming language in Bengali. |
| Также имеются несколько островов в Бенгальском заливе. | The region also includes several islands in the Bay of Bengal. |
| Мы долго ждали такого языка программирования на бенгальском. | We have been looking forward to a coding language in Bengali for a long time. |
| Премьер министр Индии Наренда Моди пишет в Twitter на бенгальском | Indian Prime Minister Narendra Modi tweeted in Bengali |
| В 1993 году было произведено 57 фильмов на бенгальском языке. | In 1993, the Bengali industry's net output was 57 films. |
| Одновременно это последний месяц в бенгальском календаре, где он называется чойтра (). | It is the last month in the Bengali calendar, where it is called Choitro. |
| Храм был построен в XVI веке из кирпича, в типичном бенгальском стиле индуистской храмовой архитектуры. | The terracotta brick work of the temple is in the typical Bengal style of temple architecture. |
| Potaka это первый стабильный язык программирования, имеющий унифицированные команды на бенгальском и находящийся в свободном доступе. | Potaka is the first stable programming language to utilize commands in Bengali and is available online for free. |
| Часто можно увидеть, как в постах на бенгальском используется латинский алфавит вместо специально разработанного бангладешского шрифта. | It's common to see posts written in the Bangla language using the Roman alphabet instead of dedicated Bangla fonts. |
| Этот юрист рассмотрел представленные заявителем документы на бенгальском языке и направил запрос в магистратский суд Мадарипура. | 5.2 The complainant maintains that the execution of the order of expulsion should be deemed to constitute at least cruel, inhuman or degrading treatment on the part of the Swedish authorities. |
| Шахрух песней на бенгальском языке разогревает публику для Калькутты не для всей Индии, только для Калькутты. | Shah Rukh, with the Bengali song, getting the audiences all worked up for Kolkata not for India, but for Kolkata. |
| При этом, если я пою на бенгальском, подобной реакции не возникает. говорить на моем языке это преступление. | If I sing or recite in Bangla, there is no problem. it's a crime to speak in my language. |
| Почти всё, что он находил по данной теме, было на английском, а на бенгальском материалов было очень мало. | Almost everything he came across was in English, and very few resources were available in Bengali. |
| Наиболее распространённые в Калькутте газеты на бенгальском Anandabazar Patrika, Bartaman, Sangbad Pratidin, Jago Bangla, Aajkaal, Dainik Statesman, Ganashakti. | Among Kolkata's widely circulated Bengali language newspapers are Anandabazar Patrika , Bartaman , Sangbad Pratidin , Aajkaal , Dainik Statesman and Ganashakti . |
| Эти программы были выпущены на арабском, бенгальском, английском, французском, хинди, индонезийском, суахили, португальском, русском, испанском и урду языках. | These programmes were produced in Arabic, Bangla, English, French, Hindi, Indonesian, Kiswahili, Portuguese, Russian, Spanish and Urdu. |
| Муссон обычно впервые достигает территории Индии около 25 мая, когда он приходит на Андаманские и Никобарские острова в Бенгальском заливе. | The monsoon typically breaks over Indian territory by around 25 May, when it lashes the Andaman and Nicobar Islands in the Bay of Bengal. |
| Я искренне надеюсь на то, что разрушительная сила природы, проявившаяся в Бенгальском заливе, приведет к появлению новой культуры силы предупреждения. | I sincerely hope that the destructive power witnessed in the Bay of Bengal will lead to a new culture of the power of prevention. |
| Порт Ченнаи (), прежде известный как Мадрасский Порт второй по величине порт Индии, после Порта Мумбаи, и самый большой порт в Бенгальском заливе. | Chennai Port, formerly known as Madras Port, is the second largest port of India, behind the Nhava Sheva Port, and the largest port in the Bay of Bengal. |
| Одна из делегаций просила подготовить брошюры на бенгальском языке, чтобы население ее страны узнало о деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. | One delegation requested booklets in Bangla to inform its people about United Nations peace keeping activities. |
| Если все будет хорошо, то новые месторождения газа, которые были недавно обнаружены в Бенгальском заливе, обеспечат еще больше газа для китайской провинции Юньнань. | If all goes well, new gas fields recently discovered in the Bay of Bengal will provide even more gas for China s Yunnan Province. |
| Если мультфильм Дораэмон действительно становится причиной ряда языковых проблем, то нужно просто выкупить ряд серий из этого мультфильма и продублировать их на бенгальском языке. | If Doraemon really is creating problems, the easiest solution is to buy the rights of the series and broadcast it after dubbing in Bangla. |
| Для людей и систем, использующих нелатинские буквы (например, в арабском, бенгальском, китайском, греческом и японском языках), английский алфавит может быть недоступен или сложен для изучения. | For people and systems using non Latin scripts (such as Arabic, Bengali, Chinese, Cyrillic, Devanagari, Greek, Hangul, Hebrew and Japanese), the English alphabet may be unavailable or difficult to use, understand, or correctly interpret. |
| Китай также строит контейнерные портовые сооружения в г. Читтагонг (Бангладеш) для своего военно морского и торгового флота, а также дополнительные военно морские базы и пункты сбора электронной информации на принадлежащих Мьянма островах в Бенгальском заливе. | Similarly, China is building container port facilities at Chittagong in Bangladesh for its naval and merchant fleets, as well as more naval bases and electronic intelligence gathering facilities on islands owned by Myanmar in the Gulf of Bengal. |
