Перевод "бенгальцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для Бенгальцев хилса это не просто рыба. | To the Bengalis, hilsa isn't just a fish. |
| Когда то походы в кинотеатр были любимым развлечением бенгальцев. | Watching movies in theaters was once a favorite pastime for Bengalis. |
| В течение нескольких месяцев он писал в Twitter о поведении, которое замечал среди других бенгальцев. | For months he has been tweeting about behaviors he's noticed among his fellow Bengalis. |
| В результате он решил приблизить синтаксис Potaka к реальному языку бенгальцев, чтобы облегчить понимание данного языка для новичков. | As a result, he decided to keep the syntax of Potaka close to actual speech in Bengali to make it as easy as possible for newcomers to understand. |
| На станции Силчар полиция убила одиннадцать бенгальцев, требовавших придания официального статуса бенгальскому языку в штате 19 мая 1961 года. | On May 19, 1961, 11 Bengalis were killed in Police firing in Silchar Railway Station, Assam, while demanding state recognition of Bengali language. |
| Из за этой истории существует огромное разнообразие в лицах и обычаях бангладешских бенгальцев, но они, конечно, имеют много общих характеристик. | There is a great diversity in the faces and customs of Bangladeshi Bengalis due to this history, but they, of course, have many shared characteristics. |
| Бенгальский новый год (по бенгальски Пахела Байшакх, что означает первый день первого месяца) отмечается 15 апреля и является любимым праздником всех бенгальцев. | Tomorrow is Pahela Baisakh (first day of summer, Bengali news year), the favorite festival of the Bengalis. |
| Миллионы невинных бенгальцев, камбоджийцев, курдов, боснийцев и руандцев дорого заплатили за это бездействие, также как это сделали до них миллионы евреев и армян. | Millions of innocent Bengalis, Cambodians, Kurds, Bosnians and Rwandans paid the price for this inaction, as did millions of Jews and Armenians earlier in the 20th century. |
| Он понимал, что наибольшее препятствие в изучении программирования для бенгальцев это отсутствие доступных ресурсов к обучению на их родном языке, а также страх погрузиться в и без того сложную новую область. | In his mind, one of the biggest barriers for Bengali speakers to learning programming is exactly this having so few resources available in their mother tongue, and a fear of diving into an already complicated new realm. |
| Бенгалия крупный геополитический район Индийского субконтинента. Здесь живут более 250 миллионов бенгальцев, что делает его одним из наиболее плотно заселённых регионов мира. Бенгалия объединена общим языком и культурой, но разделена религией. | Bengal is a large geopolitical area in the Indian sub continent with more than 250 million Bengalis, it is one of the densely populated regions of the world, united by language and culture, but divided by religion. |
