Перевод "бенефициарами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Между тем Ида Хорнер возразила тем, кто считает фермеров Африки бенефициарами брексита | Ida Horner disagreed with those who argue that that African farmers stand to gain from the exit as Britain would be a voice in Europe speaking for African farmers |
| Когда в 2005 году был принят закон о банкротстве, кредиторы были бенефициарами они не беспокоились о том, как закон затрагивает права должников. | When the 2005 bankruptcy law was passed, lenders were the beneficiaries they didn t worry about how the law affected the rights of debtors. |
| Кроме того, доклады свидетельствуют о том, что лишь немногие из преимуществ снижения долгосрочных процентных ставок просачиваются до домовладельцев основными бенефициарами, по видимому, являются банки. | Moreover, reports suggest that few of the benefits of lower long term interest rates are filtering through to homeowners the major beneficiaries, it seems, are the banks. |
| Учитывая историю США с тех пор, как была сформулирована доктрина, следует добавить еще один критерий основными бенефициарами военной интервенции не должны стать смертельные враги Америки. | Given the US record since the doctrine was formulated, another criterion should be added the main beneficiaries of military intervention are not America s mortal enemies. |
| Во вторых, компании являются основными источниками финансирования политических кампаний в таких странах, как США, а сами политики часто являются совладельцами, или, по крайней мере, молчаливыми бенефициарами корпоративных прибылей. | Second, companies are the major funders of political campaigns in places like the US, while politicians themselves are often part owners, or at least the silent beneficiaries of corporate profits. |
| Как следует из отчетности на сайте фондов, бенефициарами их собственника КИТ Финанс Пенсионный администратор в настоящее время являются Анатолий Гавриленко (через подконтрольные ООО владеет 65 ) и НПФ Газфонд (35 ). | Based on the financials on the website of the funds, Anatoly Gavrilenko (who owns 65 through a controlled LLC) and NPF Gazfond (35 ) are the current beneficiaries of their owner, KIT Finance Pension Administrator. |
| стремясь обеспечить, чтобы женщины и мужчины в равной степени и без какой бы то ни было дискриминации были бенефициарами стратегий, направленных на решение проблемы наркотиков, благодаря их участию в программах и процессе выработки политики на всех их этапах, | Ensuring that women and men benefit equally, and without any discrimination, from strategies directed against the world drug problem, through their involvement in all stages of programmes and policy making, |
