Перевод "бензина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я чувствую запах бензина. | I smell gas. |
| Том чувствовал запах бензина. | Tom smelled gas. |
| Указатель бензина на нуле. | The gas gauge is on empty. |
| Моя машина сжигает много бензина. | My car burns a lot of gas. |
| Сколько вам бензина? Сколько войдёт . | How much gas do you want? Fill 'er up. |
| Индонезия убрала субсидии при использовании бензина. | Indonesia telah beralih dari subsidi minyak. |
| Сколько в Бостоне галлон бензина стоит? | How much does a gallon of gas cost in Boston? |
| Основная форма хранения бензина в бензобаках автомобилей. | A major form of gasoline storage is the tanks in cars. |
| Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина. | Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline. |
| Министерство исключает отчеты о нехватке бензина в стране | Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015 |
| Американцы уже не покупают так много бензина, как раньше. | Americans don't buy as much gas as they used to. |
| Сколько литров бензина нужно, чтобы полностью заправить твою машину? | How many litres of petrol does it take to fill your car? |
| Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля. | Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline. |
| Это потребление бензина во всех этих странах. А это мы. | This is gasoline consumption in all of these countries. And us. |
| Думаешь, у нас ещё достаточно бензина, чтобы доехать до бензоколонки? | Do you think we have enough gas left to get to the next gas station? |
| Думаешь, у нас ещё достаточно бензина, чтобы доехать до заправки? | Do you think we have enough gas left to get to the next gas station? |
| Я живу в стране, где литр бензина стоит дешевле литра воды. | I live in a country where a liter of petrol is cheaper than a liter of water. |
| Ощущается недостаток продовольствия и бензина, рабочие места сокращаются, инфляция составляет более 100 . | Food and fuel are in short supply, jobs are vanishing, inflation is running at more than 100 . |
| Некоторые приходят с бутылками Колы в руке, чтобы пополнить ограниченный запас бензина. | Some came with Coke bottles in hand to fill up on the limited supply of petrol. |
| Так как испаряемость керосина хуже, чем у бензина, запустить холодный двигатель было сложнее. | The engine would start on gasoline, then switch over to kerosene once the engine warmed up. |
| Этой зимой школа получила деньги от правительства на покупку двух грузовиков дров и бензина. | This winter the school received money from the government to buy two lorries of wood and gasoline. |
| Это где то 40 центов за 8 километров, которые мы обычно проезжаем на литре бензина. | 20 miles per gallon that's a buck 50, a buck 60 a gallon. |
| И мы поняли удивительную вещь маленькие индивидуальные проблемы, типа цены бензина на поездку каждое утро, | And the most fascinating thing we've learned is that, when you have small problems on the individual level, like the price of gasoline to drive every morning. |
| Возможно, мы должны пересмотреть вопрос использования бензина и соответственно сделать запрос компаниям, которые его производят. | Maybe we need to rethink our use of petroleum and demand accountability of the companies that exploit it. This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon. |
| Так вот что мы узнали. Эквивалент 30 тысяч литров бензина нужно сжечь, чтобы построить один дом | So here is what we learned 8,000 gallons of gas equivalent to build one house. |
| SUV, проезжающий десять миль по городу и сжигающий галлон бензина, выбрасывает в атмосферу около трех килограммов углерода. | An SUV going ten miles in the city and burning a gallon of gasoline pumps about three kilograms of carbon into the atmosphere. |
| Автомобили могут быть рассчитаны на гораздо больший пробег с помощью гибридной технологии, сочетающей использование аккумулятора и бензина. | Automobiles can be engineered for much greater mileage through hybrid technology combining battery power and gasoline. |
| По его словам, такой подход может значительно снизить потребление бензина в течение нескольких лет, а не десятилетий. | He argued that this agenda could cut gasoline consumption significantly in a matter of years rather than decades. |
| Причина достоверно неизвестна либо машина загорелась из за утечки бензина, либо на ногу Паркер попала кислота из автомобильного аккумулятора. | Sources disagree on whether there was a gasoline fire or if Parker was doused with acid from the car's battery under the floorboards. |
| Это помогает не только сэкономить одним и покрыть расходы на оплату бензина другим, но также позитивно влияет на экологию города. | This service not only cuts costs while covering another person's fuel expenses, but it also has a positive impact on any city's ecology. |
| Но в то же время, Чад стал очень неспокойной страной. На самом деле мы оплачиваем стоимость бензина не только на заправке, | But at the same time, Chad has become much more unstable, and we are not paying for that price at the pump. |
| Благодаря проводимым мерам, В правой части показано число смертных случаев в 2020 м году в случае сохранения бензина как источника энергии. | In 2020, the number will go down to 15,000 And so, on the right, you see gasoline emissions, the death rates of 2020. |
| Такие современные инструменты, как карты и спутниковая навигация, позволяют экономить до 3,5 миллиардов литров бензина и более миллиарда часов времени на дорогу. | In fact, modern tools like maps and satellite navigation contribute to annual savings of up to 3.5 billion liters of gasoline and more than one billion hours of travel time. |
| Ранее в этом году после террористических атак в Актобе было обнаружено, что экстремисты непосредственно принадлежали организованной преступной группировке, которая промышляла котрабандой бензина. | Earlier this year, following the bombing attacks in Aktobe, investigators revealed that the extremists were directly involved in organized criminal group, which was smuggling petroleum from the oil fields. |
| Действительно, состояние нефтедобывающей промышленности в 2007 году ухудшилось до такой степени, что было введено нормирование бензина, что открыло путь для процветания черного рынка. | Indeed, conditions in Iran s oil industry had so deteriorated in 2007 that gasoline rationing was introduced, opening the way to a thriving black market. |
| В стандартных режимах вождения Вольт пробежит так много миль на батарее, что галлона бензина хватит на 230 миль (1 литр на 100 км)! | Based on typical driving patterns, the Volt will get so many miles on the battery that it will achieve around 230 miles per gallon of gasoline! |
| Самое всестороннее экономическое мета исследование показывает, что полное будущее воздействие на климат оправдывает налог 0,012 на литр бензина ( 0,06 на галлон в США). | The most comprehensive economic meta study shows that total future climate impacts justify a tax of 0.012 per liter of petrol ( 0.06 per gallon in the US.) |
| Однако наиболее впечатляющим предложением Вентера является форма морских водорослей, способных поглощать углекислый газ из атмосферы и использовать его для создания дизельного топлива или бензина. | The most exciting prospect held out by Venter, however, is a form of algae that can absorb carbon dioxide from the atmosphere and use it to create diesel fuel or gasoline. |
| Павленский, известный своими жесткими, подчас шокирующими акциями, был запечатлен на фото и видео с канистрой бензина поджигающим двери одного из входов в здание ФСБ. | Pavlensky, known for his hard hitting and sometimes shocking performance art, was photographed and recorded on video holding a canister of gasoline and setting alight one of the entrances to the FSB offices. |
| Он говорит себе он может проехать 15 км на литре бензина. С точки зрения экологии правильнее, если я куплю Prius, он на литре проедет 21 км. | They are saying, This is 35 miles per gallon. I'm going to do the environmentally right thing, I'm going to buy the Prius, 50 miles per gallon. |
| Во время нехватки топлива в Мавалии пользователь Фредерик Бъялани создал групу в Фейсбуке для того, что бы граждане могли делиться между собой новостями о наличии бензина на заправках. | Following the fuel shortage crisis in Malawi, one netizen, Frederick Bvalani, created a Facebook group as a tool for citizens to update one another on latest fuel supplies at gas stations. |
| Если вы обратитесь к моим выпискам из банка, они также кое что покажут, например, вы узнаете, что 9 го мая в Safeway в Вальехо я купил бензина на 14.79. | Now if you go to my bank records, it'll actually show something from there, so you know that, on May 9th, that I bought 14.79 in fuel from Safeway Vallejo. |
| Дополнительный единовременный или годовой налог можно было бы взимать с водителей гибридных автомобилей и прочих лиц, чьи транспортные средства не используют много бензина, чтобы они платили свою справедливую долю. | An extra one time or annual levy could be imposed on drivers of hybrids and others whose vehicles don't use much gas, so they pay their fair share. |
| С учетом инфляции цены на нефть должны были бы подняться до 80 долларов за баррель (или 3,12 доллара за галлон бензина), чтобы достичь, в реальных ценах, уровня, зафиксированного в марте 1981 года. | Adjusted for inflation, oil prices would have to reach 80 per barrel (or 3.12 per gallon of gasoline) to reach the real level recorded in March 1981. |
| В большинстве западных стран стандарты бензина устанавливаются органами по охране окружающей среды, но в Китае эта власть принадлежит огромным государственным нефтяным компаниям, таким как Китайская национальная нефтегазовая корпорация (China National Petroleum Company, CNPC) и Sinopec. | In most Western countries, gasoline standards are usually set by environmental authorities, but in China such powers rest with huge state owned oil companies such as China National Petroleum Company (CNPC) and Sinopec. |
