Перевод "берега" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Плыви вдоль берега. | Sail along the coast. |
| Крах Берега Слоновой Кости | The Ivory Coast Shipwreck |
| Люди с берега наблюдали. | People watched this happen from the shore. |
| Это далеко от берега? | Is this place far from the bank? |
| Флот охраняет наши берега. | The navy defends our seacoast. |
| У реки есть берега. | The river has banks. |
| Конец большинству поселений Западного Берега. | An end to most West Bank settlements. |
| Ехать вдоль берега так прекрасно. | Driving along the coast is wonderful. |
| Плот унесло далеко от берега. | The raft has drifted far off from the shore. |
| Мы шли вдоль берега озера. | We walked along the shore of the lake. |
| Мы ехали вдоль берега моря. | We drove along the coast. |
| Пять километров берега покрыто мёртвыми моллюсками. | Five kilometres of dead clams. |
| Мальчик делал напрасные усилия достичь берега. | The boy made vain efforts to reach the shore. |
| Эта дорога идет до самого берега. | This road extends to the coast. |
| Том и Мэри шли вдоль берега. | Tom and Mary walked along the shoreline. |
| Будущее Западного Берега представляется таким же мрачным. | The future of the West Bank is equally dismal. |
| Осенью 2014 года берега Байкала начали зарастать водорослями. | In the autumn of 2014 the shores of the lake began to transform into odorous waterplant pulp. |
| Они сомневались, доберутся ли они до берега вообще. | They wondered whether they would make it to shore at all. |
| Авиакатастрофа произошла вчера над морем вдалеке от берега. | The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. |
| Остров находится приблизительно в двух милях от берега. | The island is about two miles off the coast. |
| Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега. | The powerful rip current carried Tom far away from the shore. |
| Омывает берега России, Японии, Республики Корея и КНДР. | It is bordered by Japan, North Korea, Russia and South Korea. |
| В приморском ландшафте чередуются пляжи и скалистые берега. | Especially renowned for its beaches, boardwalk and nightlife. |
| Омывается с востока Беринговым морем Тихого океана (протяженность берега более 2000 км), с запада Охотским морем (протяженность берега примерно 2000 км). | Washed in the east Bering Sea of Pacific Ocean (length of the coast more than 2,000 km), from the west the Okhotsk Sea (the length of the coast about 2000 km). |
| Сюжеты о ликующих поселенцах Западного Берега лишь усугубляют ситуацию. | The scenes of exultant West Bank settlers only aggravate this. |
| На следующей фотографии изображен процесс очистки берега, покрытого нефтью. | This next picture shows the oil covered shores that were being cleaned. |
| Я видела рыболовное судно примерно в миле от берега. | I saw a fishing boat about a mile off the shore. |
| Я увидела рыболовное судно примерно в миле от берега. | I saw a fishing boat about a mile off the shore. |
| Я видел рыболовное судно примерно в миле от берега. | I saw a fishing boat about a mile off the shore. |
| Я увидел рыболовное судно примерно в миле от берега. | I saw a fishing boat about a mile off the shore. |
| Лодка отплыла от берега и вскоре исчезла в тумане. | The boat floated away from the shore and soon disappeared into the fog. |
| По сути, она провела все 8 месяцев у Ирландского берега. | And basically it spent all its time, the last eight months, in Irish waters. |
| Для левого берега или Юго Западного микрорайона вполне приемлемый вариант. | It is a perfectly acceptable option for the left bank or the Southwest microdistrict. |
| Нет ничего лучше, чем в хороший день пройтись вдоль берега. | Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. |
| Ван (, , ) город на востоке Турции, близ восточного берега озера Ван. | Van ( ) is a city in eastern Turkey's Van Province, located on the eastern shore of Lake Van. |
| Холодная Война была тем клеем, который держал оба берега Атлантики вместе. | The Cold War was the glue which held both shores of the Atlantic together. |
| Том обычно рыбачит с причала, но иногда он рыбачит с берега. | Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore. |
| Многие пассажиры с тонущего судна так и не добрались до берега. | Many of the passengers from the sinking ship never reached the shore. |
| Третий императив для палестинцев заключается в объединении Сектора Газа и Западного Берега. | A third imperative for Palestinians is to reunite the Gaza Strip and the West Bank. |
| Хамас намерен продолжить нападения с Западного берега, а не из сектора Газа. | Hamas has vowed to continue launching its attacks from inside the West Bank, but not from Gaza. |
| Берега Чёрного моря изрезаны мало и, в основном, в северной его части. | The Black Sea is also connected to the Sea of Azov by the Strait of Kerch. |
| У африканского берега находится также группа небольших островков, известная как Семь братьев . | Near the coast of Djibouti lies a group of smaller islands known as the Seven Brothers . |
| Действительно, ураган Катрина является третьим по мощности ураганом, когда либо достигавшим берега США. | Indeed, Hurricane Katrina was the third most intense hurricane ever to make landfall in the US. |
| Всё лето высадки происходили днем и вечером на всех пляжах вдоль турецкого берега. | Throughout the summer, the disembarkations were taking place in the daytime and early evening at every beach across the Turkish shores. |
| Даже сегодня, по прошествии стольких веков, венесуэльские берега остаются молчаливыми свидетелями давней истории. | Even today, after all these centuries, the Venezuelan coasts remain a quiet testimony to the course of history. |
