Перевод "береговая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| территориальные характеристики, в частности береговая линия | territorial capacity, specifically coastline |
| Была ли эта береговая линия жидкостей? Мы не знаем. | Was this a shoreline of fluids? We didn't know. |
| На юге находится Красное море (береговая линия 12 км). | Israel has a small coastline on the Red Sea in the south. |
| Это фото сделано на высоте восемь километров. И опять, береговая линия. | This is the picture taken at eight kilometers, OK? Again, the shoreline. |
| Шенгенской зоне требуется настоящая Европейская береговая охрана, со своим бюджетом, кораблями и персоналом. | What the Schengen Area needs is a true European coast guard, with its own budget, ships, and personnel. |
| Не редко они претерпевают крушение, и тогда потерпевших спасают рыбаки и береговая охрана. | Shipwrecks are common and immigrants must often be rescued by fishermen and coastguards in the area. |
| Израиль находится на юго западе Азии, на восточном побережье Средиземного моря (береговая линия 230 км). | Israel is located at at the eastern end of the Mediterranean Sea in western Asia. |
| Береговая охрана планирует установить такие радиолокаторы по всему побережью Индии, чтобы усилить наблюдение и контроль над безопасностью. | The coastal guards are planning on installing a series of such radars across the coastline of India for enhanced security surveillance. |
| Итальянская береговая охрана спасает двоих из 156 уцелевших беженцев в трагедии 3 октября у берегов острова Лампедуза. | The Italian coastguard rescues two of the 156 survivors of the October 3 tragedy off Lampedusa Island. |
| Более того, Европейская береговая охрана может стать гибким инструментом, который в любой момент позволит максимально эффективно передислоцировать ресурсы. | Moreover, a European coast guard would provide a flexible tool with which to allocate resources as effectively as possible at any given moment. |
| Когда Турецкая Береговая охрана окружила шлюпку, вызвав сильные волны, они уже думали, что утонут там же вместе со своими сыновьями, 2 х и 4 х лет. | As a Turkish Coast Guard vessel circled their dinghy, creating large waves, they thought they and their two sons, 4 and 2 years old, were going to drown. |
| Вместо этого чиновники в порту Манила и филиппинская береговая охрана разрешили Принцессе Звезд выйти в море, несмотря на явные предупреждения метеобюро о том, что судно направляется в центр тайфуна. | Instead, Manila port officials and the Philippine coast guard permitted the Princess of the Stars to set sail, despite clear warnings by the weather bureau that the ship was headed for the eye of the typhoon. |
| Береговая линия Кералы на юго западе Индии усыпана рыболовными сетями китайского типа, а любимым горшком для варки пищи у домохозяек Малаяли является вок, на местном наречии называемый чин четти (китайское судно). | Southwest India s Kerala coastline is dotted with Chinese style fishing nets, and the favorite cooking pot of the Malayali housewife is the wok, locally called the cheen chetti (Chinese vessel). |
