Перевод "беременные чадь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Беременные женщины часто испытывают тошноту по утрам. | Pregnant women often experience morning sickness. |
| Беременные женщины обычно покупают трусы большего размера. | Pregnant women usually buy bigger size panties. |
| Беременные также нуждаются в повышенном содержании белка, витаминов и микроэлементов в меню. | Pregnant women also need high protein food, vitamins and minerals on the menu. |
| В этой лодке были и старики, и беременные женщины, и маленькие дети. | There were elderly, pregnant women and small children on the trip. |
| Скоро вы скажете, что беременные вообще не должны появляться в общественных местах. | Soon you will be saying pregnant women should not walk outside in public |
| Также не платят за укол люди с хроническими заболеваниями, беременные женщины и студенты. | In addition, people with chronic diseases, pregnant women and students will be able to receive a free vaccination. |
| ВИЧ инфицированные беременные женщины должны иметь доступ к ППМР услугам, чтобы родить ВИЧ отрицательных детей. | HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies. |
| Беременные женщины должны заранее оплатить пребывание в больнице, а затем издержки покроются компенсацией в связи с родами. | Pregnant women pay the money in advance and afterwards the costs are offset with the labour allowance. |
| В бедных странах беременные женщины часто должны полагаться на себя там нет системы здравоохранения и им некуда обратиться. | In poor countries, pregnant women often must fend for themselves they have no healthcare and nowhere to turn. |
| Среди постояльцев семьи с детьми или такие уязвимые социальные категории, как беспризорные несовершеннолетние дети, беременные женщины или инвалиды. | Many of the guests are families with children or other vulnerable refugees, unaccompanied minors, pregnant women or disabled people. |
| Каждый год малярия уносила жизни миллиона людей, при этом чаще всего страдали беременные женщины и дети до пяти лет. | Malaria was killing one million people each year, with mortality concentrated among pregnant women and children under the age of five. |
| Безопасность родов зависит от того, насколько информированы беременные женщины, и приняты ли роды обученным персоналом, и в медицинском учреждении. | Safe birthing depends on how informed pregnant mothers are and whether the delivery is carried out by trained personnel and in institutional health facilities. |
| Беременные ВИЧ инфицированные ПИНы передают вирус своим детям, а иногда поразительно часто в России отказываются от своих новорожденных, оставляя их государству. | Pregnant HIV infected IDUs transmit the virus to their babies, and sometimes shockingly often in Russia abandon their newborns, relinquishing them to the state. |
| Беременные женщины не наказываются, но наказание неотвратимо для других вовлеченных лиц это может быть врач или лицо, которое заставило женщину сделать аборт. | Pregnant women are not subject to penalty, but everyone else involved is this might be a doctor who carried out the abortion, or a person who persuaded the woman to abort. |
| Гуманитарная организация Каритас Камбоджа призывает оказывать помощь возвращающимся мигрантам, среди которых есть и беременные женщины, изо всех сил старающие отыскать пищу, воду и транспорт . | Humanitarian organization Caritas Cambodia is appealing for help for the returning migrants, some of whom are pregnant workers and are struggling to look for food, water and transportation. |
| Мы также предоставляем денежную помощь подходящим бедным семьям при условии, что беременные женщины и дети воспользуются профилактической медицинской помощью и что дети будут регулярно посещать школу. | We are also providing cash assistance to eligible poor families on the condition that pregnant mothers and children avail themselves of preventive health care, and that children regularly attend school. |
| Местные больницы забиты до отказа , так как беременные женщины с материкового Китая приезжают рожать в Гонконг в надежде получить местное свидетельство о рождении для своего ребенка. | Local hospitals are stretched to the limits as pregnant women from the mainland crossed the border to give birth with the hope of securing a Hong Kong passport for their offspring. |
| Министр культуры К.С. Джозеф вызвал волну негодования , объявив основной причиной младенческой смертности среди адиваси в Аттаппади тот факт, что беременные женщины племён употребляют алкогольный напиток аррак . | Culture Minister K C Joseph invited controversy when he stated that the consumption of alcoholic drink arrack by expectant tribal mothers was a major cause of death of infants in Attappady adivasi belt. |
