Перевод "беременным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Им никакая режиссура не нужна, они сами режиссируют вполне увлекательные сюжеты (например, тот самый сюжет с беременным хипстером на Болотной). | They don t need any special resources to do this they orchestrate their own entertaining plot lines (for example, the story about a pregnant hipster at Bolotnaia ). |
| В связи с высокими энергетическими потребностями беременным и родившим женщинам рекомендуется увеличивать дневную норму калорий примерно на 500 калорий в сутки. | Due to excess energy requirements, pregnant women and new moms are advised to increase their daily calorie intake by about 500 calories per day. |
| Простите, но вы никогда не были беременным, так что у вас нет права высказывать свое ценное мнение , сорокалетняя женщина 35 летнему мужчине. | Excuse me, sir you've never been pregnant so you don't get to opine. Woman of about 40 to a 35 year old man. |
| В нескольких штатах используются модели частно государственного партнёрства Deepak Foundation сотрудничает с правительством Гуджарата и предоставляет неотложную помощь беременным женщинам в Бароде. | A public private partnership model is also being followed in some states Deepak Foundation is in partnership with the government of Gujarat and provides ambulance services for pregnant women in Baroda. |
| c) разрабатывать и осуществлять программы по предоставлению социальных услуг и оказанию поддержки беременным и матерям подросткового возраста, в частности, чтобы они могли продолжить и завершить свое образование | (c) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular to enable them to continue and complete their education |
| b) разрабатывать и осуществлять программы по предоставлению социальных услуг и оказанию поддержки беременным и матерям подросткового возраста, в частности путем предоставления им возможности продолжить и завершить свое образование | (b) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education |
| g) разработки и осуществления программ по предоставлению социальных услуг и оказанию поддержки беременным и матерям подросткового возраста, в частности путем предоставления им возможности продолжить и завершить свое образование | (g) Designing and implementing programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education |
| Реализация программы Модернизация здравоохранения Тульской области на 2011 2013 гг ., реорганизация медучреждений нашего города позволят создать оптимальную структуру оказания медицинской помощи населению, в том числе гинекологическим больным, беременным и роженицам. | Implementation of the program Modernization of healthcare of the Tula region for 2011 2013 , reorganization of medical facilities of our city will help create the optimal structure for provision of medical care to the people, including gynecological patients, pregnant and birthing mothers. |
| Но затем появился оранжевый батат, и мы рассказали беременным мамочкам, как полезен этот сорт и как он богат витамином А, пояснила Акиньопуйо, мы осознали, что многие дети едят картофель дома . | But when the orange flesh sweet potato came into the existence and we taught the pregnant mothers on the importance of orange flesh and vitamin A, explained Akinyiopyio, we realized that very many children are consuming orange flesh at the household levels. |
| f) разрабатывать и осуществлять программы по предоставлению социальных услуг и оказанию поддержки беременным и матерям подросткового возраста, в частности путем предоставления им, а также отцам подросткам возможности продолжить и завершить свое образование | (f) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them and also the adolescent fathers to continue and complete their education |
| Мы знаем, что, давая беременным матерям и их детям необходимые питательные вещества в критический 1000 дневный период от зачатия до второго дня рождения ребенка, мы делаем лучшие инвестиции в их здоровье и здоровье общества в целом. | We now know that giving pregnant mothers and their babies essential nutrients in the critical 1,000 day window from conception to a child s second birthday is the best investment in their health and that of society at large. |
| Я думаю, что если бы они оказались изнасилованными, имели бы нежелательную беременность или стояли бы перед выбором между своим здоровьем и жизнью своего ребенка, или это их ребенок был бы беременным, то они бы решились на аборт. | I think that if they found themselves in a situation of rape, unwanted pregnancy or a choice between their own health and the life of their child or if it was their child who was pregnant, they would decide to abort. |
