Перевод "берете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько вы берете за час? | How much do you charge by the hour? |
| Сколько вы берете за час? | How much do you charge per hour? |
| Вы её и сами берете из ленты. | You yourselves are able to pick it up from the . |
| Т.е. вы берете резвератрол и кладете в пиво. | So you take resveratrol and you put it into beer. |
| GV Где вы берете мотивацию для реализации своих проектов? | GV Where do you get the motivation to carry out your projects? |
| Как в кофе эспрессо, где вы берете самую суть кофе, | And it's like espresso coffee, you know, you take the essence of the coffee. |
| Почему вы берете силой то, что не можете взять любовью? | Why do you take by force what you can't take by love? |
| Когда вы берете эту тему пищи Ронни Аялон он несет Центр Heaven и китайского врача, | When we take for example the topic food Ronnie Ayalon who is the manager of the Center shamayim (sky) and a Chinese doctor, |
| Так что вы берете маленького щенка, он приходит к вам его единственное преступление, что он вырос. | So you get a little puppy, he comes. His only crime is he grew. |
| Берете, скажем, шесть обьектов и просите человека выстроить их по порядку, от наиболее к наименее понравившемуся. | You bring in, say, six objects, and you ask a subject to rank them from the most to the least liked. |
| Шеф Итак, берете очень жирное молоко, то есть сливки, и взбиваете до разделения на воду и творог. | Chef So you take heavy, high fat milk, which is cream, and you churn it until it separates into these curds and water. |
| В 1960 х гг. внешность Че с бородой и в берете была, по крайней мере, бойким политическим заявлением. | In the 1960 s, the Che look, with beard and beret, was at least a glib political statement. |
| Если вы берете книгу напрокат, помните если вы не вернете книгу, штрафы могут даже превысить стоимость нового экземпляра. | Renter, beware If you fail to return the book, penalties can actually exceed the cost of buying it new. |
| Затем, вы берете с собой несколько знакомых не сообщив им о том, насколько хорошо (или плохо) вы подготовлены к этой поездке. | Finally, you take several others along for the journey, without informing them about how well (or poorly) equipped you are. |
| Выясните правила того магазина, где вы берете книги, в том числе любые штрафы, которые вам могут выписать за пометки, подчеркивания и повреждения. | Know the rules of the store you rent from, including any penalties you could be assessed for taking notes, highlighting, or wear and tear. |
| Вы не притесните (потому что, вы не берете рост), и вы (сами) не будете притеснены (потому что, не будет убавлена основа вашего имущества)! | Oppress none and no one will oppress you. |
| Вот так все и происходит. Вы берете любого человека, который кажется вам жутким, и вы видите, как бы он мог стать для вас близким. | And this is the way you do it. You take any being who looks weird to you, and you see how they could be familiar to you. |
