Перевод "беречь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надо беречь своих близких. | You need to look after your loved ones. |
| Мы должны беречь лес. | We should protect the forest. |
| Нам надо беречь воду. | We've got to conserve water. |
| Президент призвал всех беречь электроэнергию. | The President called on everyone to save energy. |
| Том должен беречь свою силу. | Tom must conserve his strength. |
| Мы не должны беречь силы, работая ради мира и процветания региона. | We must spare no effort in working for the region s peace and prosperity. |
| У нас всего лишь одна планета, и ее надо беречь как зеницу ока. | We have but one planet, and should treasure it. |
| Скажи, чего вы хотите. Чтобы я прошёл или лучше беречь топливо по утиному? | Tell me what you want. Do you want me to pass or you want to save fuel, like a duck? |
| Священной обязанностью каждого кыргызского гражданина является беречь нашу землю как зеницу ока, сохранить ее. | The sacred duty of every Kyrgyz citizen is to protect our land and keep it as if it were the apple of our eye. |
| По мнению Владимира Путина, необходимость контролировать и беречь энергоресурсы оправдывает значительное вмешательство государства в экономику. | According to Vladimir Putin, the need to control and secure energy justifies a massive extension of state intervention in the economy. |
| Так что надо беречь нефтяные и газовые ресурсы, которые являются залогом финансовой стабильности этой страны . | So, you have to protect the oil and gas resources because this country is financially dependent on crude oil. |
| Джафари также посоветовал пользователям беречь свое драгоценное время и жизнь, оставаясь подальше от таких сетей как Viber, WhatsApp и Telegram. | Jafari also advised users to save their valuable time and life, by staying away from networks such as Viber, WhatsApp and Telegram. If you take a look at the history of social networks, you will reach the conclusion that the so called social networks are based on Western philosophy, where humanism and human centered philosophy is their deciding factor. |
| Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно голубую точку единственный дом, который мы когда либо знали . | To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known. |
| Итак, будь то спортсмен, учащийся ребенок, находящийся под гипер опекой, невротичная мамаша или, иными словами, вот вам пример моего малыша Вандера, в качестве напоминания, что вы должны беречь себя. | So whether athlete, scholar, over protected kid, neurotic mom, or otherwise, here's my baby, Vander, reminding you to mind your matter. |
