Перевод "беречь природу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Conserve Cherish Treasure Energy Careful Nature Camping Wildlife Wild Trip

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Надо беречь своих близких.	You need to look after your loved ones.
Мы должны беречь лес.	We should protect the forest.
Нам надо беречь воду.	We've got to conserve water.
Президент призвал всех беречь электроэнергию.	The President called on everyone to save energy.
Том должен беречь свою силу.	Tom must conserve his strength.
Я люблю природу.	I love the great outdoors.
Ты любишь природу?	Do you love nature?
Вы любите природу?	Do you love nature?
Том любит природу.	Tom loves nature.
Природу надо защищать.	The environment must be protected.
Природу надо охранять.	The environment must be protected.
Здесь постоянно эксплуатируют природу	Constant exploitation of nature up here
Я люблю мать природу.	I love mother nature.
Я хочу фотографировать природу.	I want to be a nature photographer.
Мы оба любим природу.	We both like nature.
Мы обе любим природу.	We both like nature.
Инвестирование должно изменить свою природу	Investment has to be a different beast.
Мы не должны беречь силы, работая ради мира и процветания региона.	We must spare no effort in working for the region s peace and prosperity.
Мы не можем подчинить себе природу.	We cannot subdue nature.
Каждое лето мы выезжаем на природу.	Every summer, we go camping.
У нас всего лишь одна планета, и ее надо беречь как зеницу ока.	We have but one planet, and should treasure it.
Скажи, чего вы хотите. Чтобы я прошёл или лучше беречь топливо по утиному?	Tell me what you want. Do you want me to pass or you want to save fuel, like a duck?
Анджела Белчер используем природу, чтобы растить батарейки	Angela Belcher Using nature to grow batteries
Многие выходят за пределы себя, созерцая природу.	Lots of people find self transcendence in nature.
Почему действия правительства города уничтожают природу, криминальны ...	What the city government is doing is ecocide, criminal ... eTajikistan ( eTajikistan) March 3, 2014
Священной обязанностью каждого кыргызского гражданина является беречь нашу землю как зеницу ока, сохранить ее.	The sacred duty of every Kyrgyz citizen is to protect our land and keep it as if it were the apple of our eye.
Заинтересовывая Иран, Запад должен игнорировать природу его режима.	In engaging Iran, the West should ignore the nature of its regime.
Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий.	This shift has changed the nature of activism and collective action.
Пятая версия обращает внимание на исламскую природу цензуры.	Version 5 brought attention to the Islamic nature of censorship and the theological regime behind it.
Ветвь теологии, изучающая сверхъестественное, не имеющее природу божества.	It is the branch of theology relating to supernatural beings who are not gods.
По мнению Владимира Путина, необходимость контролировать и беречь энергоресурсы оправдывает значительное вмешательство государства в экономику.	According to Vladimir Putin, the need to control and secure energy justifies a massive extension of state intervention in the economy.
Так что надо беречь нефтяные и газовые ресурсы, которые являются залогом финансовой стабильности этой страны .	So, you have to protect the oil and gas resources because this country is financially dependent on crude oil.
Но природу угрозы также определяет вопрос истории и географии.	But history and geography matter in assessing the nature of a threat.
Второе. Мы верим, что необходимо опираться на природу человека.	The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature.
В этой этимологии понятие Хаоса определяет исконную природу бога.	In this etymology the notion of Chaos would define the primordial nature of the god.
Очевидно, что внедрение в природу любого синтетического организма должно тщательно регулироваться, точно так же как и внедрение в природу любого генетически модифицированного организма.	Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism.
Учитывая необычную природу современных военных операций эта система является анахронизмом.	Because of the expeditionary nature of today s military operations, that system is an anachronism.
Он показывает истинную природу дискуссий, ведущихся в верхах Большой восьмерки .	It shows the nature of discussions at the highest reaches of the G 8.
Религия это дочь Надежды и Страха, объясняющая Невежеству природу Непознаваемого.	Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.
Доноры обычно благоприятствовали своим бывшим колониям, несмотря на природу их режима.	Donors have typically favored their former colonies, irrespectively of the nature of their regimes.
Мы не уяснили, как подобает себя вести, чтобы не тревожить природу.	We still don t know what travelling etiquette is and how not to disturb nature.
После долгого спора я наконец то убедил её поехать на природу.	After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
В последнюю свою поездку на природу Том был сильно покусан комарами.	Tom got a lot of mosquito bites the last time he went camping.
Учитывая глобальную природу Интернета, для его функционирования необходима определенная степень международного сотрудничества.	Given its global nature, the Internet requires a degree of international cooperation to be able to function.
Однако при попытке доказать божественную природу морали мы сталкиваемся с несколькими проблемами.	Yet problems abound for the view that morality comes from God. One problem is that we cannot, without lapsing into tautology, simultaneously say that God is good, and that he gave us our sense of good and bad.

Display this page in English