Перевод "берлинский Темпельхоф" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

берлинский Темпельхоф - перевод :

ключевые слова : Berlin Spend Tiergarten Districts Paris Tempelhof Airfield Approaching Royal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прошу прощения, впереди аэродром Темпельхоф.	If you'll pardon me, we're approaching Tempelhof Airfield.
Берлинский марафон через несколько месяцев.	Berlin marathon in a few months time.
Окончил Берлинский университет, работал в Берлине.	Biography He was born in 1874 in Berlin.
Это Тиргартен, некогда центральный берлинский парк.	This is the Tiergarten, used to be the Central Park of Berlin.
Когдато это был крупнейший берлинский универмаг.	That used to be the largest department store in Berlin.
Попасть в берлинский концлагерь не для меня.	Spend the rest of the war in a Berlin prison camp, but not me.
Insulin B известен как Берлинский инсулин (выпускался в ГДР).	The other type is long acting insulin the first of these was Lantus (insulin glargine).
В октябре 1913 года принят в Берлинский институт гимнастики.	Thereafter, he was in several hospitals until the end of October 1914.
Валентин Александрович Берлинский родился в Иркутске 19 января 1925 года.	Berlinsky was born in Irkutsk, Siberia, on January 19, 1925.
Валентин Берлинский умер в ночь на 15 декабря 2008 года.	Berlinsky died at age 83 on the night of December 15, 2008, in Moscow, after a long illness.
Berlinische Galerie ) берлинский земельный музей современного искусства, фотографии и архитектуры.	The Berlinische Galerie is a museum of modern art, photography and architecture in Berlin.
Спешите вернуться в Вашингтон, чтобы подать свой мрачный берлинский рапорт?	You can't get to Washington soon enough, can you, to dash off that black Berlin report?
Фильм открыл 59 й Берлинский международный кинофестиваль 5 февраля 2009 года.	The film opened the 59th Berlin International Film Festival on 5 February 2009.
И то, что придумал Берлинский литературный фестиваль, это действительно способ сделать больше.	This worldwide reading campaign by the International Literature Festival Berlin is the right way to do it.
Берлинский Трансперенси Интернешнл опубликовал лист 10 наихудших случаев коррупции 2009 года (в Японии)	The Berlin based Trasparency International published a summary of the 10 Worst Corruption Cases of 2009 (in Japan).
Рядом с Музейным островом туристы должны заглянуть в Берлинский кафедральный собор, дающий панорамный обзор города.	Next to Museum Island, tourists should stop in at the Berliner Dom for a quick climb to the top for a panorama of the city.
Берлинский зоопарк, первый зоопарк в Германии и девятый в мире, открылся 1 августа 1844 года.	History Opened on August 1, 1844, the Zoologischer Garten Berlin was the first zoo in Germany.
59 й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 5 по 15 февраля 2009 года в Берлине.	The 59th Berlin International Film Festival was held from 5 February to 15 February 2009.
В 1932 году поступил в Берлинский университет, где изучал античные и восточные языки и цивилизации.	He entered the University of Berlin in 1932, where he studied classics and oriental languages and civilizations.
Berliner Tageblatt ( Берлинер тагеблатт , Берлинский ежедневник) ежедневная газета, выходившая с 1872 по 1939 в Берлине.	The Berliner Tageblatt or BT was a German language newspaper published in Berlin from 1872 to 1939.
4 й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 18 по 29 июня, 1954 года в Берлине.	The 4th annual Berlin International Film Festival was held from 18 June to 29 June 1954.
52 й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 6 по 17 февраля, 2002 года в Берлине.	The 52nd annual Berlin International Film Festival was held from February 6 to 17, 2002.
56 й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 9 по 19 февраля, 2006 года в Берлине.	The 56th Berlin International Film Festival was held from 9 to 19 February 2006.
57 й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 8 по 18 февраля 2007 года в Берлине.	The 57th annual Berlin International Film Festival was held from 8 to 18 February 2007.
58 й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 7 по 17 февраля 2008 года в Берлине.	The 58th annual Berlin International Film Festival was held from February 7 to February 17, 2008.
Воздушный мост для оказания помощи Сараево действует дольше, чем берлинский воздушный мост 45 лет назад.	The Sarajevo airlift has now gone on longer than the Berlin airlift 45 years ago.
В конечном итоге, берлинский кризис был разрешен посредством исхода кубанского ракетного кризиса , отметил историк Эрнст Мэй.	In the end, the Berlin Crisis was solved through the outcome of the Cuban Missile Crisis, the historian Ernest May argued.
5 й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 24 июня по 5 июля, 1955 года в Берлине.	The 5th annual Berlin International Film Festival was held from 24 June 5 July 1955.
6 й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 22 июня по 3 июля, 1956 года в Берлине.	The 6th annual Berlin International Film Festival was held from 22 June to 3 July 1956.
7 й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 21 июня по 2 июля, 1957 года в Берлине.	The 7th annual Berlin International Film Festival was held from 21 June 2 July 1957.
8 й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 27 июня по 8 июля 1958 года в Берлине.	The 8th annual Berlin International Film Festival was held from 27 June 8 July 1958.
9 й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 26 июня по 7 июля, 1959 года в Берлине.	The 9th annual Berlin International Film Festival was held from 26 June 7 July 1959.
10 й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 24 июня по 5 июля, 1960 года в Берлине.	The 10th annual Berlin International Film Festival was held from 24 June to 5 July 1960.
11 й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 23 июня по 4 июля, 1961 года в Берлине.	The 11th annual Berlin International Film Festival was held from 23 June 4 July 1961.
12 й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 22 июня по 3 июля, 1962 года в Берлине.	The 12th annual Berlin International Film Festival was held from 22 June 3 July 1962.
Взглянем на архитектуру и увидим берлинский проект Мийса 1928 года, и, наверное, спросим А где же солнце? .	If we look at the world of architecture, we see with Mies' 1928 tower for Berlin, the question might be, Well, where's the sun?
Интерлакенский, Боннско берлинский и Стокгольмский процессы в значительной мере расширили понимание концепции и процесса осуществления санкционных мер.	The Interlaken, Bonn Berlin and Stockholm Processes have substantively enhanced the understanding of the concept and implementation of sanctions measures.
Взглянем на архитектуру и увидим берлинский проект Мийса 1928 года, и, наверное, спросим А где же солнце? .	If we look at the world of architecture, we see with Mies' 1928 tower for Berlin, the question might be, Well, where's the sun?
Еврейский режиссер резко раскритиковал берлинский отель за удаление телефонного кода Израиля по просьбе арабов сообщил канал RT News	Jewish filmmaker slams Berlin hotel for removing Israel dial code after Arab request RT News
В 1923 году поступил в Берлинский университет, где изучал философию и психологию, а также историю искусства и музыки.	At that time, psychology was a branch of philosophy, so Arnheim ended up majoring in experimental psychology and philosophy, and minoring in art history and music.
Линия раздваивалась на станции Belle Alliance Straße (теперь станция Мерингдамм , ) продолжение на юг в Темпельхоф было открыто 22 декабря 1929 ветка до Гренцаллее () была открыта 21 декабря 1930 года.	The line branched at Belle Alliance Straße (Mehringdamm) the continuation south to Tempelhof opened on 22 December 1929 the branch to Grenzallee, 21 December 1930.
Впервые гверецы попали в Европу в 1890 году, когда три особи были куплены в Массауа и вывезены в Берлинский зоопарк.	It was first seen in Europe in 1890 in Berlin Zoological Garden when three individuals were purchased from a dealer from Massawa, Eritrea.
Доксиадис окончил архитектурный факультет Афинского политехнического университета в 1935 году, и получил докторскую степень в университете Charlottenburg (сегодняшний Берлинский технический университет) годом позже.	Life and career Doxiadis graduated in architectural engineering from the Technical University of Athens in 1935, obtaining a doctorate from Charlottenburg University (today Technical University of Berlin) a year later.
Берлинский университет, основанный в 1809 году, оказался в советском секторе оккупации германской столицы и возобновил свою работу с разрешения Советской военной администрации в Германии в 1946 году.	The University of Berlin was located in the former Soviet sector of Berlin and was granted permission to continue teaching by the Soviet Military Administration in Germany (SMAD) in January 1946.
В недавнем отчете, берлинский Berlin DIW (Немецкий Институт экономических исследований) приводит результаты социо экономического исследования, в котором немецким служащим предлагался вопрос, какое количество рабочих часов было бы для них наиболее предпочтительным.	In a recent report, the Berlin DIW (German Institute for Economic Research) drew on a socio economic survey to ask German employees what were their preferred working hours. They found that of the 31 million German workers questioned, 30 want fewer (but pay adjusted) working hours, but that 26 want to work longer hours.

Display this page in English