Перевод "берлинский визит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Insulin B известен как Берлинский инсулин (выпускался в ГДР). | The other type is long acting insulin the first of these was Lantus (insulin glargine). |
| Это ваш первый визит? | Is this your first visit? |
| Спасибо вам за визит. | Thank you for your visit. |
| Спасибо тебе за визит. | Thank you for your visit. |
| Давайте нанесём им визит. | Let's pay them a visit. |
| Давайте нанесём ему визит. | Let's pay him a visit. |
| Давайте нанесём ей визит. | Let's pay her a visit. |
| И то, что придумал Берлинский литературный фестиваль, это действительно способ сделать больше. | This worldwide reading campaign by the International Literature Festival Berlin is the right way to do it. |
| Повторный визит на площадь Тяньаньмынь | Tiananmen Square Revisited |
| Я хочу совершить частный визит. | I want to make a private visit. |
| Мы нанесём визит нашим друзьям. | We will pay our friends a visit. |
| Берлинский Трансперенси Интернешнл опубликовал лист 10 наихудших случаев коррупции 2009 года (в Японии) | The Berlin based Trasparency International published a summary of the 10 Worst Corruption Cases of 2009 (in Japan). |
| Этот визит не принес никаких результатов. | Nothing came of that visit. |
| Президент отложил свой визит в Японию. | The president put off visiting Japan. |
| Они отменили свой визит в Лондон. | They called off their visit to London. |
| Это ваш первый визит в Бостон? | Is this your first visit to Boston? |
| Это ваш первый визит в Австралию? | Is this your first visit to Australia? |
| Рядом с Музейным островом туристы должны заглянуть в Берлинский кафедральный собор, дающий панорамный обзор города. | Next to Museum Island, tourists should stop in at the Berliner Dom for a quick climb to the top for a panorama of the city. |
| Берлинский зоопарк, первый зоопарк в Германии и девятый в мире, открылся 1 августа 1844 года. | History Opened on August 1, 1844, the Zoologischer Garten Berlin was the first zoo in Germany. |
| Мой первый официальный визит был в Ватикан. | My first official visit was to the Vatican. |
| Это уже четвертый визит Обамы в Мексику. | With this visit, Obama completes his fourth visit on Mexican soil. |
| Президент США совершил официальный визит в Китай. | The President of the U.S. paid a formal visit to China. |
| Это был мой первый визит в Японию. | That was my first visit to Japan. |
| Почему бы мне не нанести им визит? | Why don't I pay them a visit? |
| Почему бы мне не нанести ему визит? | Why don't I pay him a visit? |
| Почему бы мне не нанести ей визит? | Why don't I pay her a visit? |
| В конечном итоге, берлинский кризис был разрешен посредством исхода кубанского ракетного кризиса , отметил историк Эрнст Мэй. | In the end, the Berlin Crisis was solved through the outcome of the Cuban Missile Crisis, the historian Ernest May argued. |
| Скоро станет ясно, будет ли визит Эрдогана успешным. | It will soon become clear whether Erdoğan s visit succeeds. |
| Вскоре после этого визит кардинала Каспера был отменен. | Soon after, Cardinal Kasper's visit was canceled. |
| Шармин Обаид Чиной Визит в школу террористов смертников | Sharmeen Obaid Chinoy Inside a school for suicide bombers |
| Белый Дом подтверждает визит Си Цзиньпина в Вашингтон | White House Confirms Xi Jinping's Washington Visit |
| Визит Ху, скорее всего, пройдет по примеру Вэня. | Hu s trip is likely follow the example set by Wen. |
| 14. Визит представителей Комитета МОТ по свободе профсоюзов | 14. Visit by the ILO Committee on Freedom of Association. |
| Не визит военных , а беседа за чашечкой кофе | It is not a military visit , it s just a coffee talk . |
| Взглянем на архитектуру и увидим берлинский проект Мийса 1928 года, и, наверное, спросим А где же солнце? . | If we look at the world of architecture, we see with Mies' 1928 tower for Berlin, the question might be, Well, where's the sun? |
| Еврейский режиссер резко раскритиковал берлинский отель за удаление телефонного кода Израиля по просьбе арабов сообщил канал RT News | Jewish filmmaker slams Berlin hotel for removing Israel dial code after Arab request RT News |
| Но визит также имел дополнительную политическую ценность для Москвы. | But the visit also had additional political value for Moscow. |
| Она объяснила ему, почему не смогла сделать ему визит. | She explained to him why she couldn't visit him. |
| Аплодисменты. И хотя это не мой первый визит в Соединённое Королевство, я должна сказать, что я рада, что это мой первый официальный визит. | And while this is not my first visit to the U.K., I have to say that I am glad that this is my first official visit. |
| Именно в этом свете стоит рассматривать исторический визит императора Акихито. | It is in this light that Akihito s historic visit should be viewed. |
| На этом фоне будет проходить и визит Клинтон в Индию. | This is the context for Clinton s visit to India, as well. |
| Визит Обамы в Индию может помочь реализовать потенциал этих отношений. | Obama s visit to India can help to realize that relationship s potential. |
| Приятно, что г н Пан нанес визит в нашу страну. | It is nice to have our country visited by Mr Ban. |
| Он прервал свой визит и вернувшись домой, отправился в Марикану. | He cut short his participation and returned home to visit Marikana. |
| Наш визит совпал с акцией протеста за пределами полицейского участка. | Our visit coincided with a protest outside the facility. |
