Перевод "берлинской" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

берлинской - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Падение Берлинской стены.	The Berlin Wall falls.
Падение арабской Берлинской стены	Toppling the Arab Berlin Wall
Его везут мимо Берлинской Стены.	He is being driven past the Berlin Wall.
в Берлинской Высшей музыкальной школе.	From 1930 he was music director of the University.
С падением берлинской стены надежда ожила.	The fall of the Berlin Wall revived that dream.
Падение Берлинской стены все это изменило.	The fall of the Berlin Wall changed all that.
дирижёр балетов в Берлинской королевской опере.	He was later, in 1896, solo cellist at the court opera.
В 2010 приглашённый артист Берлинской филармоники.	In 2010, she was artist in residence for the Berlin Philharmonic.
Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены	Twenty Years After the Wall
Пути бегства падение Берлинской стены в 1989г.	Escape route the fall of the Berlin Wall in 1989.
Падение Берлинской стены было действительно эпохальным событием.	The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.
4 сентября повешен в берлинской тюрьме Плётцензее.	He was executed on 4 September 1944 at Plötzensee Prison in Berlin.
Раппитц была известная певица в Берлинской опере.	Pappritz was a well known singer at the Berlin Opera.
Получил художественное образование в берлинской Академии искусств.	He studied at the Berlin Academy of Fine Arts.
После крушения Берлинской стены пали стены Иерихона.	After the Berlin wall, the walls of Jericho came tumbling down.
(М) Мы находимся в Берлинской картинной галерее.	Dr. Steven Zucker We're in the Gemäldegalerie in Berlin
Колониальный раздел Африки проведен на Берлинской конференции (1884).	1884 1885 Berlin Conference, when the western powers divided Africa.
В 1882 году Ландольт стал членом Берлинской Академии.	In 1882 Landolt became a member of the Berlin Academy.
И это случилось снова, с падением Берлинской стены.	And it actually happened again, with the fall of the Berlin wall.
Студия находилась приблизительно в пятистах ярдах от Берлинской стены.	The studio was about 500 yards from the wall.
В 1917 году он стал членом Берлинской академии искусств.	In 1929 he became Professor at the art academy in Munich.
9 ноября 2009 года TFD торжественно открыла фрагмент Берлинской стены, чтобы отметить 20 ю годовщину падения Берлинской стены как символа шествия к глобальной демократии.	On November 9, 2009 the TFD unveiled a segment of the Berlin Wall to remark the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall as a symbol for the quest for global democracy.
Например, в ноябре наступает 20 ая годовщина падения Берлинской стены .	November, for example, marks the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
Схожесть нынешней ситуации с ситуацией накануне падения Берлинской стены разительная.	Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking.
Мать Алекса впала в кому незадолго до падения Берлинской стены.	Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.
Был казнён 5 января 1945 года в берлинской тюрьме Плётцензее.	Leber was sentenced to death, and executed on 5 January 1945 at Plötzensee Prison in Berlin.
Падение Берлинской стены привело к состоянию дискомфорта в немецком обществе.	The collapse of the Berlin Wall had resulted in a state of malaise in Germany.
Церковь расположена на Карл Либкнехт штрассе недалеко от Берлинской телебашни.	Along with the Nikolaikirche, the Marienkirche is the oldest church in Berlin.
В 1865 1869 годах учился в берлинской Академии изобразительного искусства.	From 1865 to 1869, he studied at the Prussian Academy of Arts.
C 1844 работал в Берлинской обсерватории, где директором был Энке.	From 1844 he worked at the New Berlin Observatory, whose first director was Encke.
МОСКВА В ноябре этого года состоится двадцатая годовщина падения Берлинской стены.	MOSCOW This November will mark the twentieth anniversary of the fall of the Berlin Wall.
Дедекинд избирался членом Берлинской (1880), Римской и Французской (1900) Академий наук.	Dedekind was elected to the Academies of Berlin (1880) and Rome, and to the French Academy of Sciences (1900).
Она снова вошла в состав берлинской Национальной галереи на Музейном острове.	It is part of the National Gallery of the Berlin State Museums.
В конце концов Виктор работает в Берлинской обсерватории с 1873 года.	Astronomer From 1873, he was observer at the Berlin Observatory.
До 1886 года она была единственной певицей контральто в берлинской опере.	From 1868 to 1886, she was associated with the Royal Opera in Berlin.
С 1919 по 1925 год Шиллингс главный дирижёр Берлинской государственной оперы.	He was chief conductor at the Berlin State Opera from 1919 to 1925.
Но скажите мне, неужели новояз действительно исчез с падением Берлинской стены?	But tell me, did Newspeak really disappear with the fall of the Wall?
Кроме того, спустя два десятилетия после падения Берлинской стены распространение демократии остановилось.	Moreover, two decades after the Berlin Wall fell, the spread of democracy has stalled.
Экономический Валютный Фонд был создан до падения Берлинской Стены в 1989 году.	The Economic Monetary Union was created before the Berlin Wall came down in 1989.
Таким образом, падение Берлинской стены пятью годами позже было следствием такого подхода.	So the fall of the Berlin Wall less than half a decade later was a consequence of these thoughts.
С этого момента, символом большой революции 1989 года стало падение Берлинской стены.	Since then, the symbol of the great revolution of 1989 has been the fall of the Berlin Wall.
Мы пытались сформулировать новый порядок безопасности в десятилетие после падения Берлинской стены.	We were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the Berlin Wall.
В 1961 году, вскоре после возведения Берлинской стены, разделившей город, картина изменилась.	Construction Soon after the division of the city by the construction of the Berlin Wall, in 1961, the situation changed.
Циники предсказывали, будто Движение рано или поздно окажется у развалин Берлинской стены.	Cynics have predicted that the Movement will sooner or later join the rubble of the Berlin Wall.
Могу вам сказать, что даже оркестр Берлинской филармонии не знает, когда вступать.	Now I can tell you, even the Berlin Philharmonic doesn't know when to play.

Похожие Запросы : падения берлинской - падения Берлинской стены

Display this page in English