Перевод "беседке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда Алексей Александрович появился на скачках, Анна уже сидела в беседке рядом с Бетси, в той беседке, где собиралось все высшее общество. | WHEN KARENIN APPEARED at the racecourse Anna was already sitting beside Betsy in the Grand Stand the stand where all the highest Society was assembled. |
| Сережу дождь застал в большом саду, и они с няней просидели в беседке. | Serezha had been caught in the rain in the public gardens, and he and his nurse had taken shelter in the pavilion. |
| Она видела теперь, что от места падения Вронского через круг бежал офицер к беседке. | She now saw an officer running to the Grand Stand from the place where Vronsky had fallen. |
| С серьезными, строгими, многие с бледными лицами, семнадцать человек офицеров сошлись к беседке и разобрали нумера. | With serious, stern, and in many cases pale faces, seventeen officers assembled at the pavilion and drew their numbers. |
| Не успел Вронский посмотреть седло, о котором надо было сделать распоряжение, как скачущих позвали к беседке для вынимания нумеров и отправ ления. | He had not had time to examine the saddle, about which he wished to give some directions, when the riders were summoned to the pavilion to draw their numbers and places. |
| Она видела, как он подходил к беседке, то снисходительно отвечая на заискивающие поклоны, то дружелюбно, рассеянно здороваясь с равными, то старательно выжидая взгляда сильных мира и снимая свою круглую большую шляпу, нажимавшую кончики его ушей. | She saw how he approached the Grand Stand, now condescendingly replying to obsequious bows, now amiably and absent mindedly greeting his equals, now watchfully waiting to catch the eye of the great ones of this world and raising his large round hat, which pressed on the tips of his ears. |
