Перевод "беседки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Внизу подле беседки стоял уважаемый Алексей Александровичем, известный своим умом и образованием генерал адъютант. | At the foot of the stand stood a General Aide de Camp respected by Karenin, and noted for his intelligence and education. |
| От бараков ему уже были видны море экипажей, пешеходов, солдат, окружавших гипподром, и кипящие народом беседки. | From there he could see the sea of carriages, pedestrians, and soldiers surrounding the racecourse, and the stands, which were thronged with people. |
| А, вот Каренин! сказал ему знакомый, с которым он разговаривал. Ищет жену, а она в середине беседки. | 'Ah, there is Karenin!' said the acquaintance with whom he was talking. 'He is looking for his wife, and she is in the centre of the pavilion. |
| Люди заглядывали за скамейки, искали беседки в центре парка, под деревьями, и даже подходили к новопришедшим, чтобы получить книги из первых рук. | People looked behind the benches in the park, searched the roundabout in the center between the roots of the trees, and even approached newcomers to get books firsthand. |
| На выходе из беседки Алексей Александрович, так же как всегда, говорил со встречавшимися, и Анна должна была, как и всегда, отвечать и говорить но она была сама не своя и как во сне шла под руку с мужем. | On leaving the stand Karenin as usual spoke to people he met, and Anna as usual had to reply and make conversation but she was beside herself and walked as in a dream, holding her husband's arm. |
