Перевод "беседы состоялись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Беседы. | 1998. |
| Беседы Эпиктета . | W. A. Oldfather. |
| Выборы состоялись сегодня. | The election day is taking place today. |
| Похороны состоялись вчера. | The funeral was yesterday. |
| Переговоры состоялись в Бостоне. | The negotiations took place in Boston. |
| Влияние на онлайн беседы | Influencing the online conversation |
| К сожалению, дела состоялись иначе. | Unfortunately, all has not gone well. |
| Беседы с отцом Иоанном Кронштадтским. | Беседы с отцом Иоанном Кронштадтским. |
| У нас состоялись очень плодотворные дискуссии. | We've had very fruitful discussions. |
| Ниже приводится отредактированная запись их беседы. | Here s an edited transcript of their conversation. |
| Последние выборы состоялись в ноябре 2011 года. | The most recent election was held in November 2013. |
| В ходе беседы мы выяснили несколько вещей. | We cleared up a few things during the conversation. |
| 29 сентября в сербском Белграде состоялись финальные поединки. | The final championship matches took place on September 29 in Belgrade, Serbia. |
| В 1966 году состоялись последние концерты The Beatles. | The Beatles had difficulty coming up with this title. |
| В 1987 году в городе состоялись Панамериканские игры. | The city hosted the 1987 Pan American Games. |
| Последние выборы в земельный парламент состоялись в 2009. | It is elected by a majority in the Landtag parliament. |
| Отмечается, что темой беседы был конфликт в Сирии. | It is noted that the topic of conversation was the conflict in Syria. |
| В начале беседы датчанин пытается говорить по итальянски. | The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation. |
| Сегодня Центральная избирательная комиссия Кыргызстана подтвердила, что выборы состоялись. | The Central Elections Commission confirmed that Kyrgyzstan's presidential election were valid in the late evening on October 30. |
| Похороны Ли Куан Ю состоялись 29 марта 2015 года. | Lee Kuan Yew s burial is scheduled today. |
| В 2004 году здесь состоялись 28 летние Олимпийские игры. | In 2004 Athens hosted the 2004 Summer Olympics. |
| В 1996 году в Атланте состоялись летние Олимпийские Игры. | Also the main headquarters of The Weather Channel is in Atlanta. |
| Потом они вели обнаженные беседы, чтобы получить больше денег. | Then they have naked chat to make more money. |
| Очередные выборы в Верховную Раду состоялись 26 марта 2006 года. | The Ukrainian parliamentary election took place on 26 March 2006. |
| Можете ли Вы сказать, что происходит во время этой беседы? | Can you tell what's happening in a conversation? |
| В этом видео сенаторы говорят о содержании беседы с Антунесом. | In the clip, they summarized what that conversation was like. |
| К концу нашей беседы директор уже не могла сдержать слёз. | The school principal started crying towards the end of our conversation. |
| Второго июля в Мексике состоялись президентские выборы, вызвавшие серьезное политическое противостояние. | On July 2, Mexico held a presidential election that triggered what has become a bitter political firefight. |
| Несмотря на онлайн и офлайн акции протеста, 16 декабря соревнования состоялись. | Despite the online and offline protest movement, the tournament was held on December 16. |
| Президентские выборы на Украине (2004) состоялись в октябре декабре 2004 года. | The Ukrainian presidential election, 2004 was held on October 31, November 21 and December 26, 2004. |
| Выборы в 16 й бундестаг состоялись в 18 сентября 2005 года. | Vote Germany went to the polls on 18 September 2005. |
| Похороны Ильи Кормильцева состоялись 9 февраля на Троекуровском кладбище в Москве. | The funeral service was held at Troyekurovskoye Cemetery in Moscow. |
| Такие беседы это нечто, с чем приходится столкнуться всем больным раком. | Such conversations are something that all cancer patients must face. |
| Каждый вечер в Чайна Тауне мы с другом марксистом вели беседы... | I was having discussions with a Marxist friend of mine ... |
| Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими. | This tension is usually reflected in conversation during family meals. |
| В конце 2011 и начале 2012 года в Египте состоялись парламентские выборы. | In late 2011 and early 2012, Egypt held parliamentary elections. |
| Демонстрации в этом году состоялись несмотря на попытки властей урезать прыть демонстрантов. | This year's march proceeded despite attempts by the authorities to curtail demonstrations. |
| Через несколько месяцев, в историческом 2005 м в Эфиопии состоялись всеобщие выборы. | A few months later, the historic 2005 Ethiopian national election took place. |
| Однако я также заметил, что за время беседы отличительные черты личности меняются. | But I also noticed that a person s identity would change during the course of a conversation. |
| Это отрывок из беседы, полная расшифровка которой доступна онлайн в The Nation. | This is an excerpt of the conversation, whose full transcript is online in The Nation. |
| Шумные протесты состоялись в этот день и у ряда других дешевых ресторанов Манхэттена. | Noisy protests began on this day in a number of other cheap restaurants in Manhattan. |
| 17 сентября 2 октября в Сеуле, Южная Корея состоялись XXIV Летние Олимпийские игры. | September 17 October 2 The 1988 Summer Olympics are held in Seoul, South Korea. |
| Для того чтобы реформы состоялись, греческое правительство и его избиратели должны в них поверить. | So, for reforms to take hold, the Greek government and its electorate must believe in them. |
| 12 июня в Сингапуре состоялись первые в истории переговоры лидеров США и Северной Кореи. | On the 12th of June in Singapore, the first negotiations in history took place between leaders of the US and North Korea. |
| В пятницу, 2 марта, 2012 года в Исламской республике состоялись выборы в парламент , Меджлис. | The Islamic Republic is preparing for parliamentary (Majlis) election on Friday, March 2, 2012. |
