Перевод "бесконечное" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Infinite Endless Infinity Never-ending Universes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бесконечное американское Рождество
America s Perpetual Christmas
Существует бесконечное количество возможностей.
The possibilities are endless.
Бесконечное развитие и борьба?..
Unending evolution and struggle...
Этот жест должен был означать бесконечное терпение.
This was to suggest infinite patience.
На самом деле, я чувствовала бесконечное онемение.
What I felt, in fact, was an infinite numbness.
У каждой функции имеется бесконечное число первообразных.
Thus each function has an infinite number of antiderivatives.
Бесконечное число обезьян никогда не сможет создать работы Шекспира.
An infinite number of monkeys could never write the works of Shakespeare.
Бесконечное обновление тела не ограничивается только исправлениями наружности посредством косметической хирургии.
Indeed, the infinite renewal of the body isn t confined to superficial repairs through cosmetic surgery.
Её модель не Палестина и бесконечная война, а Швейцария и бесконечное процветание.
Its model should not be Palestine and permanent battle, but Switzerland and permanent prosperity.
Бесконечное удерживание арабских земель и заключенных станет тяжелым бременем, а не ценным преимуществом.
Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden.
Продолжительные многосторонние переговоры по торговле в Дохе, кажется, были поставлены на бесконечное удержание .
The long standing Doha Round of multilateral trade negotiations seems to have been put on indefinite hold.
Разве я не знаю, что это бесконечное пространство и что оно не круглый свод?
'Don't I know that that is infinite space, and not a rounded vault?
Поскольку он показал, что эта точка является рациональной точкой эллиптической кривой, то существует бесконечное число решений.
Since he showed this is a rational point in an elliptic curve, then there is an infinite number of solutions.
Напротив, долговременная память может хранить гораздо большее количество информации потенциально бесконечное время (на протяжении всей жизни).
By contrast, long term memory can store much larger quantities of information for potentially unlimited duration (sometimes a whole life span).
Таким образом он может продолжать свое бесконечное приключение и облегчить себе тяжесть неудач, где бы он ни находился.
Thus he can continue his never ending adventure and humanize his shipwreck wherever he may be.
Было бесконечное количество историй о мексиканцах как людях, которые грабили медицинскую систему, проскальзывали через границу, которых арестовывали при въезде, и тому подобное.
There were endless stories of Mexicans as people who were fleecing the healthcare system, sneaking across the border, being arrested at the border, that sort of thing.
Возможно, он бы расценивал тогда период 1941 1945 годов как кошмарное, но не бесконечное отклонение на марше мира к миру и процветанию.
Perhaps, then, he would have looked at the period from 1914 to 1945 as a terrible but limited detour in the world s march toward peace and prosperity.
Они понимали, что проблема не в нехватке пищи как таковой, а в нехватке удобрений и вот, они вычислили, как создать бесконечное количество удобрений.
They understood that the problem was not a lack of food per se, but a lack of fertilizer then they figured out how to make endless amounts of fertilizer.
Этот тринадцатиминутный фильм, получивший награду на Берлинском кинофестивале, является абсолютной классикой, которую бесконечное количество раз показывали старшеклассникам в Бразилии в 90 х годах.
An absolute classic, this award winning 13 minute short film was screened endlessly in high school classrooms in Brazil in the 1990s.
Или же, вновь на Ближнем Востоке, бесконечное игнорирование фактического наличия ядерного оружия у Израиля в сравнении с реакцией на возможные ранние действия Ирана в этом направлении.
Or, again in the Middle East, there has been the blind eye endlessly turned to Israel s actual possession of nuclear weapons, in contrast to the response to Iran s possible early moves in that direction.
Люди гораздо больше беспокоятся о бесконечности после своей смерти, чем о бесконечности, происходившей до их рождения. Но ведь это то же самое бесконечное количество, идущее от нас во все стороны.
People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.
Принимая во внимание, что оба конфликта были вызваны похищением израильских солдат с целью их обмена на арабских заключенных, Израиль должен осознать, что бесконечное удерживанием арабов в тюрьме может только породить насилие.
Given that both conflicts were triggered by the kidnapping of Israeli soldiers to be traded for Arab prisoners, Israel must now realize that holding Arabs indefinitely in prison can only beget violence.
Конечный набор грамматических правил позволяет вам произвести бесконечное число предложений, причем каждый лингвистический компонент может быть интерпретирован на фоне других лингвистических компонентов слово через определение, событие через пример, и т. д.
A finite set of grammatical rules allows you to produce an infinite number of sentences and every linguistic item can be interpreted in terms of other linguistic items, a word by a definition, an event by an example, and so on.
Выдающийся дизайн бесконечное, полное открытий путешествие, в которое полезно взять с собой здоровое чувство юмора. Социолог и ставший серфером дизайнер Дэвид Карсон знакомит нас с великолепным набором слайдов из своих работ и находок.
Great design is a never ending journey of discovery for which it helps to pack a healthy sense of humor. Sociologist and surfer turned designer David Carson walks through a gorgeous slide deck of his work and found images.
Достаточно беглого взгляда на массовую музыкальную, литературную и кинопродукцию, чтобы заметить бесконечное повторение олд скульных, винтажных или ретро (если не сказать устаревших) мотивов. Они переделаны, перекроены и перезапущены в культурную среду XX века.
A quick look at mass western productions in cinema, music and literature makes the incessant repetition of old school, vintage or retro (if not cheesy) tunes apparent they are remixed, remade and rebooted into the cultural sphere of the twentieth century.