Перевод "бесконечные похвалы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У неё бесконечные ресурсы.
She has infinite resources.
Определенно, достойный похвалы итог.
Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome.
Эта книга достойна похвалы.
This book is worthy of praise.
Твои усилия заслуживают похвалы.
Your effort deserves praise.
Его поведение заслуживает похвалы.
His behavior is worthy of praise.
Его храбрость достойна похвалы.
His bravery is worthy of praise.
Том несомненно заслуживает похвалы.
Tom certainly deserves praise.
За это они заслуживают похвалы.
For this, they deserve credit.
Похвалы сподвигают учеников лучше заниматься.
Praise stimulates students to work hard.
Его выступление было достойно похвалы.
His performance was worthy of praise.
Его работа заслуживает высшей похвалы.
His work merits the highest praise.
Используйте меню Вставка Бесконечные объекты Плоскость
Using the menu Insert Infinite Solid Primitives Plane
Войскам расточают похвалы за их жертвы.
The troops are lavished with praise for their sacrifices.
Расчет времени и секретность достойны похвалы.
The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016
Это большие перемены, и они достойны похвалы.
These are big changes, and they should be lauded.
Но похвалы имеют свою цену, говорят военнослужащие.
But the praise comes with a price, service members say.
Он не получал ни денег, ни похвалы.
He was after neither money nor praise.
Спор остался неразрешенным и повлек бесконечные заседания судов.
The dispute remained intractable, and dragged interminably through the courts.
Определенная часть этой работы была тщательной и достойна похвалы.
Some of the work was meticulous and commendable.
Пол О'Нейл достоин похвалы за усилия в этом направлении.
Paul O'Neill should be commended for helping in this effort.
А, просто ищу материал для ригеля. И ждет похвалы.
Oh, just looking for some header material, waiting for that kudos.
Ей не нужны похвалы, тысячи поздравлений и пожелания процветания.
It does not want praises, thousands of congratulations and wishes of well being.
Вместе с тем, на почве трагедии выросли бесконечные теории заговора.
Some social media users, however, started floating conspiracy theories about his death.
Впрочем, они заботливо лелеяли мои угрызения совести все эти бесконечные месяцы.
However, they had fed pangs of remorse inside of me for long months.
Подобная социальная защита достойна похвалы, но все имеет свою цену.
These social protections are laudable, but all have a cost.
Бесконечные публичные спарринги между турецкими и армянскими чиновниками в СМИ не помогают.
Endless public sparring between Turkish and Armenian officials through the media is not helping.
Президент Сусило Бамбанг Юдойоно достоин большой похвалы за этот замечательный успех.
President Susilo Bambang Yudhoyono deserves great credit for this remarkable success.
Эти похвалы побуждают меня продолжать. Но ещё много чего нужно сделать.
These compliments encourage me to continue. However, there's still a long way to go.
Время от времени они отправляют на Землю изображения маленькие окошки в бесконечные дали.
From time to time, they transmit images to Earth small peepholes into the infinite expanse.
Я люблю тебя, несмотря на твои многие, очень многие, бесконечные проблемы с психикой.
I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.
Но все эти заслуживающие похвалы усилия не смогли справиться с этим явлением.
But all these commendable efforts have failed to counter the phenomenon.
Фру Фру нервнее, он сильнее, сказал Вронский, улыбаясь от похвалы своей езде.
'Frou Frou is the braver, but the other is the more powerful horse,' said Vronsky, smiling at the compliment to his riding
Конечно, Гейтс и Баффет заслуживают похвалы, и мы должны пожелать им всего наилучшего.
Of course, Gates and Buffett deserve praise, and we should certainly wish them well.
Убеждение Голенищева в таланте Вронского поддерживалось еще и тем, что ему нужно было сочувствие и похвалы Вронского его статьям и мыслям, и он чувствовал, что похвалы и поддержка должны быть взаимны.
Golenishchev's conviction that Vronsky possessed talent was supported by the fact that he required Vronsky's sympathy and praise for his articles and ideas, and felt that praise and encouragement should be mutual.
Многим международным дипломатам надоели постоянные ссоры, бесконечные задержки и упорство, показанное за время предыдущих переговоров.
Many international diplomats are weary of the constant squabbles, endless setbacks, and stubbornness shown in previous negotiations.
Бесконечные колебания рынка только усиливают чувство у людей, что что то действительно идет не так.
Immense market volatility serves only to reinforce people s sense that something is really wrong.
Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone 9, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.
Atnaf, together with other incarcerated Zone 9 bloggers, deserve praise and not a jail sentence.
Все, что у нас есть это бесконечные аргументы, а не практические альтернативы для обсуждений и выбора.
All we have are endless arguments, not practical alternatives to discuss and decide upon.
Эксклюзивный отрывок из нового романа Говарда Джейкобсона о любви и букве J , вызвавшего похвалы критиков
Exclusive extract from Howard Jacobson's acclaimed new novel about love and the letter 'J'
Обучение других людей, в особенности молодёжи, использовать обширные возможности инструментов для поиска знаний достойно похвалы.
Teaching others, especially young people, to harness the tools that make knowledge accessible is praiseworthy.
Бесконечные дебаты в ток шоу на турецком телевидении говорят об имевших место серьезных размышлениях на этот счет.
Endless talk show debates on Turkish television demonstrated that there was plenty of reflective thinking taking place.
Эти бесконечные юридические проблемы будут отпугивать инвестиции в Крым, заставляя Россию субсидировать свою оккупацию на долгие годы.
These endless legal challenges will scare off investment in Crimea, requiring Russia to subsidize its occupation for years to come.
Тайвань достоен похвалы за то, что стоит на своих собственных ногах, несмотря на введенную международную изоляцию.
China blocks it from participating fully in the international arena, whether through the World Trade Organization, the Olympics, or the UN s specialized agencies, including the World Health Organization.
Тайвань достоен похвалы за то, что стоит на своих собственных ногах, несмотря на введенную международную изоляцию.
Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed.
Сейчас принимается законопроект, который позволит стать Федеральной резервной системе США более прозрачной. Определенно, достойный похвалы итог.
Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome.