Перевод "беспилотный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

беспилотный - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Беспилотный самолет над пустыней	The Drone in the Desert
Беспилотный автомобиль Google Беспилотный автомобиль Google проект Google X, который заключается в разработке технологии для вождения машины без водителя.	Google driverless car The Google driverless car is a project by Google that involves developing technology for driverless cars.
X 47 Pegasus () боевой беспилотный летательный аппарат производства компании Northrop Grumman.	The Northrop Grumman X 47 is a demonstration Unmanned Combat Aerial Vehicle.
Беспилотный летательный аппарат MQ 1 Predator ВВС США , разработанный компанией General Atomics.	US Air Force General Atomics MQ 1 Predator Unmanned Aerial Vehicle (UAV).
Беспилотный самолет, сбитый неподалеку от ядерных объектов Израиля в Димоне, соответствует обоим намерениям.	The drone, shot down not far from Israel s nuclear facility in Dimona, fits with these two efforts.
ТЕЛЬ АВИВ. Недавно в воздушное пространство Израиля вторгся беспилотный самолет, прилетевший со стороны Средиземного моря.	TEL AVIV A drone recently penetrated Israel s airspace from the Mediterranean.
Его команда использовала беспилотный квадрокоптер DJI Phantom и камеру GoPro, чтобы заснять завораживающую красоту Камбоджи.	His team used a DJI Phantom drone and a GoPro camera to capture the mesmerizing beauty of Cambodia.
ScanEagle американский беспилотный летательный аппарат, разработанный компаниями Боинг и Insitu на основе конструкции БПЛА SeaScan .	The ScanEagle was designed by Insitu based on the Insitu SeaScan, a commercial UAV that was intended for fish spotting.
В то же самое время беспилотный аппарат KD2U 1 был переименован в Vought MQM 15A.	At the same time the KD2U 1 target drone was redesignated as the Vought MQM 15A.
Однако 11 апреля беспилотный летательный аппарат (БЛА) Хезболлы уже второй раз пересек голубую линию , нарушив израильское воздушное пространство.	However, on 11 April, Hizbollah launched, for the second time, an unmanned aerial vehicle, or drone, across the Blue Line, violating Israeli airspace.
по 13 ч. 25 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство на средних высотах над Сайдой и Захрани	Between 1210 and 1325 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude over Saida and Zahrani
В апреле 2001 беспилотный самолёт RQ 4 Global Hawk пролетел от авиабазы Эдвардс в США до Австралии без остановок и дозаправок.	In April 2001 the unmanned aircraft Global Hawk flew from Edwards AFB in the US to Australia non stop and unrefuelled.
Они поднимают образец на поверхность, где его подбирает беспилотный самолёт, доставляющий его в лабораторию в течение 24 часов с момента извержения.	They eject it to the surface where it floats, and it is picked up by an autonomous airplane, and it's brought back to the laboratory within 24 hours of the eruption.
В видео вы видели этот 4 хкилограммовый или 3,5 килограммовый беспилотный самолёт разведчик Pointer, разработанный Кинаном, и это была просто замечательная работа.	In the video you saw that nine pound or eight pound Pointer airplane surveillance drone that Keenan has developed and just done a remarkable job.
Его разработка сталкивалась с несколькими препятствиями, что задержало его первый беспилотный полёт на срок около десяти месяцев, а его первый полёт состоялся примерно на три месяца.	The LM's development was plagued with problems which delayed its first unmanned flight by about ten months, and its first manned flight by about three months.
Команда, разрабатывающая беспилотный автомобиль, также часто называемый Гугломобиль , включает Google Крис Урмсон, Майк Монтемерло, и Энтони Левандовски, которые ранее работали над проектом DARPA Grand and Urban Challenges.	The team developing the system consisted of 15 engineers working for Google, including Chris Urmson, Mike Montemerlo, and Anthony Levandowski who had worked on the DARPA Grand and Urban Challenges.
Согласно информации, полученной компетентными органами Исламской Республики Иран, 4 июля 2005 года на иранской территории в 60 километрах от границы (в провинции Илам) разбился иностранный беспилотный летательный аппарат.	According to information received from relevant authorities of the Islamic Republic of Iran, at sunset on 4 July 2005 an alien unmanned aerial vehicle crashed 60 kilometres inside Iranian territory (in Ilam Province).
Согласно информации, полученной компетентными органами Исламской Республики Иран, 25 августа 2005 года на иранской территории в 200 километрах от границы (в районе Харамабада) разбился иностранный беспилотный летательный аппарат.	According to information received from relevant authorities of the Islamic Republic of Iran, on 25 August 2005 an alien unmanned aerial vehicle crashed 200 kilometres inside Iranian territory (in the Khoram Abad area).
И здесь он собирается показать беспилотный самолёт разведчик, который весит около 57 граммов и включает в себя видеокамеру, батарейки, на которых он работает, телеметрию, приёмник и так далее.	And what he's going to bring out here is a surveillance drone that weighs about 2 ounces that includes the video camera, the batteries that run it, the telemetry, the receiver and so on.
В условиях разваливающейся экономики страна по прежнему настроена воинственно, используя свою подконтрольную ливанскую группировку Хезболла , чтобы запустить хотя бы один беспилотный самолет над Израилем и, как сообщается, начать кибератаки.	Amidst a crumbling economy, the country remains belligerent, using its Lebanese proxy, Hezbollah, to launch at least one successful drone flight above Israel and reportedly initiating recent cyber attacks.
В дальнейшем на базе прототипа Regulus II был разработан сверхзвуковой беспилотный аппарат Vought KD2U 1, который использовался ВМС и ВВС США для испытания зенитной ракеты IM 99 CIM 10 Bomarc.	Prototype and initial production missiles were later converted to Vought KD2U 1 supersonic target drones for the U.S. Navy and the U.S. Air Force, which used the KD2U 1 during tests of the Boeing IM 99 CIM 10 Bomarc SAM (Surface to Air Missile).
по 09 ч. 30 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство на средних высотах, вторгся в него над морем со стороны Тира и совершил облет Хальды и Наамеха	Between 0650 and 0930 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea facing Tyre and flew in a circular motion over Khalde and Naameh
Себастьян говорит, что пройдет еще несколько лет, прежде чем у меня появится свой собственный беспилотный автомобиль, но главная проблема в том, что мы еще не поговорили о том, как использовать процедуры.	Sebastian tells me it's going to be a few years before I can get my own self driving car, but the bigger problem is we haven't yet talked about how to actually use the procedure.
Однако нарушения этой линии продолжают иметь место, главным образом, в виде периодических воздушных нарушений со стороны Израиля, а также организации Хезболла , которая запустила 11 апреля беспилотный летательный аппарат в израильское воздушное пространство.	Violations of the Line, however, have continued to take place, mostly in the form of recurring air violations by Israel and also by Hizbullah, which, on 11 April, launched an unmanned aerial vehicle into Israeli airspace.
по 14 ч. 50 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство на средних высотах в районе Кафр Келы, проследовал в западном направлении и совершил облет Кафр Келы и Дайр Мимаса	Between 1240 and 1450 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude over Kfarkila, headed west, and flew in a circular motion over Kfarkila and Deir Mimas
по 16 ч. 10 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство на средних высотах, вторгся в него над морем со стороны Сайды, проследовал в направлении Хальды и совершил облет Хальды	Between 1238 and 1610 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea facing Saida, headed to Khalde, and flew in a circular motion over Khalde
по 09 ч. 30 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство на средних высотах, вторгся в него со стороны Эн Накуры, проследовал до Хальды, а затем совершил облет Сайды и Захрани	Between 0740 and 0930 hours, an Israel drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above Naqoura, headed to Khalde and flew in a circular motion over Saida and Zahrani
по 13 ч. 35 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство на средних высотах, вторгся в него над фермой Шебаа, проследовал на север и совершил облет Бейт эд Дина и Марджъуюна	Between 1155 and 1335 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above Chebaa farms, headed north and flew in a circular motion over Beiteddine and Marjayoun
по 15 ч. 00 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство на средних высотах, вторгся в него над Тиром, проследовал в направлении Хальды и совершил облет Сайды и Бейт эд Дина	Between 1210 and 1500 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above Tyre, headed to Khalde and flew in a circular motion over Saida and Beiteddine
по 17 ч. 18 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство на средних высотах, вторгся в него над фермой Шебаа, проследовал в северном направлении и совершил облет Джаззина и фермы Шебаа	Between 1525 and 1718 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above Chebaa farms, headed north and flew in a circular motion over Jezzine and Chebaa farms
по 11 ч. 45 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство на средних высотах, вторгся в него над морем со стороны Эс Сарафанда, проследовал на север и совершил облет Сайды и Эс Сарафанда	Between 0753 and 1145 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea facing Sarafand, headed north and flew in a circular motion over Saida and Sarafand
по 16 ч. 17 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство на средних высотах, вторгся в него над морем со стороны Эн Накуры, проследовал на север и совершил облет Джйи, Сайды и Садията	Between 1130 and 1617 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea facing Naqoura, headed north and flew in a circular motion over Jiye, Saida and Saadiyate
по 23 ч. 10 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство на средних высотах, вторгся в него над морем со стороны Эн Накуры, проследовал на север и совершил облет Бейрута и Южного Ливана.	Between 1942 and 2310 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea facing Naqoura, headed north and flew in a circular motion over Beirut and South Lebanon.
И я был так же, как Ohhh Бога. и тогда я просто отправить Скаутинге беспилотный в там, просто как Ну я не знаю, что он делает и я попал в его базу и я увидел, что он был в начале расширение.	And I was just like, Ohhh God. and then I just send a scouting Drone in there, just like Well I don't know what he's doing and I got into his base and I saw that he was early expanding.

Display this page in English