Перевод "беспилотных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Unmanned Drones Drone Missions Pilotless

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всего ударов с беспилотных летательных аппаратов 31 68
Total US drone strikes 31 68
Ибрагим Мосана, йеменский писатель и активист, прокомментировал политику использования беспилотных летательных средств
Ibrahim Mothana, a Yemeni writer and activist, commented on the drone policy imothanaYemen Expanding drones program is not in the interest of Yemen nor the US.
В подобных твитах Малалу сравнивали с жертвами нападений американских беспилотных самолетов ( дронов ) в Пакистане.
Anti Malala tweets were comparing her and the victims of drones attacks in Pakistan.
В эпоху кибер войн и беспилотных летательных аппаратов отказ от R2P или гуманитарных интервенций кажется маловероятным.
In an age of cyber warfare and drones, the end of R2P or humanitarian intervention is hardly foretold.
Австралия создала базу для морских пехотинцев в Дарвине, а также для беспилотных самолетов разведчиков на Кокосовых островах.
Australia has established a base for marines in Darwin and another for unmanned spy planes on the Cocos Islands.
Не менее беспокоящим является и стремление Пентагона (министерства обороны США) вести разработку беспилотных радиоуправляемых самолетов, вооруженных водородными бомбами.
It is deeply troubling that the US has allocated 185 billion to augment its nuclear stockpile over the next decade, on top of the ordinary annual nuclear weapons budget of more than 50 billion. Just as unsettling is the Pentagon s push for the development of nuclear armed drones H bombs deliverable by remote control.
Не менее беспокоящим является и стремление Пентагона (министерства обороны США) вести разработку беспилотных радиоуправляемых самолетов, вооруженных водородными бомбами.
Just as unsettling is the Pentagon s push for the development of nuclear armed drones H bombs deliverable by remote control.
Американское правительство использовало Эфиопию в качестве базы для беспилотных полетов над соседствующим Сомали, хотя оно недавно объявило, что закрыло эту базу.
The American government has used Ethiopia as a base for drone flights over neighboring Somalia, though it recently said it closed that base.
Недавно принятое Соединёнными Штатами Америки решение о расширениии программы по использованию беспилотных летающих аппаратов, дронов , в Йемене вызвало гнев и беспокойство в стране.
The United States has recently expanded its campaign of drone strikes in Yemen, to widespread anger and concern.
Ни один из кандидатов не упомянул о том, что, по некоторым оценкам, в атаках беспилотных самолетов погибло гораздо больше мирных жителей, чем подозреваемых террористов .
Neither candidate mentioned that, by some estimates, the drone strikes have killed far more civilians than suspected terrorists.
Сохранив афганские базы для проведения секретных операций, налетов беспилотных истребителей и других авиаударов, США сможет осуществлять карательные меры, чтобы не допустить захвата власти Талибаном.
And, by retaining Afghan bases to carry out covert operations, Predator missions, and other airstrikes, the US would be able to unleash punitive power to prevent a Taliban takeover.
Хан (Faiza S Khan) ( BhopalHouse), редактор Random House India и блогер, пыталась образумить критикующих Малалу за то, что она не прокомментировала нападения беспилотных самолетов
Faiza S Khan ( BhopalHouse), the editor of Random House India and a blogger, tried to talk some sense into those criticizing Malala's silence on drones
Но, по меньшей мере, они не должны экспортировать в другие страны мира эти полусекретные и, видимо, полулегальные модели военных беспилотных аппаратов, которые используются в Йемене.
But, as Death by Drone shows, the US drone program is fundamentally flawed and should not be perpetuated. The Obama administration s recent admissions that its drone strikes killed its own citizens only underscore this fact.
Стоит отметить, что мы могли бы компенсировать эффекты потепления этого века только посредством 1900 беспилотных кораблей, рассеивающих туман из морской воды в воздухе, чтобы сгустить облака.
It is remarkable to consider that we could cancel out this century s global warming with 1,900 unmanned ships spraying seawater mist into the air to thicken clouds.
Два других фильма на тему беспилотных нападений Wounds of Waziristan автора Мадихи Тахир (Madiha Tahir) и Dirty Wars автора Джереми Скэхилла (Jeremy Scahill) также вышли в свет в прошлом году.
Two other movies on the US drone warfare in Pakistan Wounds of Waziristan by Madiha Tahir and Dirty Wars by Jeremy Scahill were also released last year.
ЕС необходимо общее согласие в военных закупках для приобретения вертолетов, транспортных самолетов, средств связи для районов боевых действий и беспилотных самолетов разведчиков, которые необходимы для проведения операций в двадцать первом столетии.
The EU needs common defense procurement and harmonization to acquire the helicopters, transport aircraft, battlefield communications equipment, and surveillance drones that are necessary for twenty first century operations.
После нескольких недель беспилотных авиаударов по ISIS в Сирии США нанесли первый авиаудар из пилотируемого самолета с базы в Турции против сил ISIS 12 августа, через два дня после терактов в Турции.
After weeks of drone airstrikes on ISIS in Syria, the U.S. launched the first manned airstrikes from a base in Turkey against ISIS forces on August 12, only two days after the attacks in Turkey took place.
В наиболее авторитетной работе указано, что количество жертв среди мирного населения от атак беспилотных самолетов с июня 2004 г. до середины сентября 2012 г. составило 474 881 человек, в том числе 176 детей.
The most authoritative study puts civilian deaths from drone strikes between June 2004 and mid September 2012 at 474 881, including 176 children.
Американские производители находят себя все более уязвимыми в областях, которые они когда то доминировали в том числе в беспилотных летательных платформах, разведочном наблюдении и технике, ракетах и спутниках так как недорогие конкуренты получают долю на рынке.
American manufacturers are finding themselves increasingly vulnerable in areas that they once dominated including unmanned aerial platforms, intelligence surveillance and reconnaissance, missiles, and satellites as low cost competitors gain market share.
Без больших наземных войск в Афганистане и даже без масштабных наземных операций США могут держать в страхе остатки Аль Каиды в ее укрытиях в гористых племенных регионах Пакистана посредством секретных операций, беспилотных истребителей и ударов беспилотными ракетами.
Without a large ground force in Afghanistan or even major ground operations, the US can hold Al Qaeda s remnants at bay in their havens in the mountainous tribal regions of Pakistan through covert operations, Predator drones, and cruise missile attacks.