Перевод "бесплатные поставки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Напитки бесплатные?
Are drinks free?
Все занятия бесплатные.
All courses are free.
Это бесплатные кулинарные уроки, бесплатные кулинарные уроки на главной улице.
It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street.
Будут предоставлены бесплатные закуски.
Free snacks will be provided.
Бесплатные вещи это здорово, правда?
Now getting stuff for free is a good thing, right?
b) Разные поставки
(b) Miscellaneous supplies
Бесплатные лекарства это только часть решения.
Free medicines are only part of the solution.
9. Поставки и услуги
9. Supplies and services
I. Поставки и услуги
I. Supplies and services
Кажется, люди думают, будто прозрачные виниловые зонтики бесплатные.
People seem to think as if the clear vinyl umbrella is freeware.
А.К. Бесплатные экскурсии есть, но их становится меньше.
A.K. There are some free tours, but there are less and less of them.
У тебя действительно есть бесплатные билеты на концерт?
Do you really have free tickets for the concert?
Ранее в этом году правительство обещало контроль продукции, полученной из крови, бесплатные добровольные анализы на ВИЧ и бесплатные лекарства для бедных.
Earlier this year, the government promised blood products screening, free voluntary HIV testing, and free medicine for the poor.
Пожертвования волос и бесплатные стрижки устраивались, чтобы помочь расчистке.
Hair donations and free haircuts were initiated to help in the clean up drive.
Зимой администрация района поставляет сюда бесплатные свечи и хлеб.
In winter, the district administration supplies free candles and bread to the villages.
Бесплатные магазины часто располагаются в заброшенных зданиях, занятых самовольно.
Give away shops, swap shops, freeshops, or free stores are stores where all goods are free.
Поставки будут осуществлены до конца сентября.
The delivery will be made before the end of September.
Учебное заведение предоставляет бесплатные завтраки и ланчи для всех учащихся.
Lydia Patterson serves free breakfast and lunch to all its students.
В некоторых молочных кухнях раздают бесплатные образцы искусственного детского молока.
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
Когда мы предлагаем бесплатные презервативы, мы говорим Секс должен быть защищенным .
When we offer free condoms we say, You need to have protected sex.
Ресурсов предостаточно. И поставки энергии можно обеспечивать беспрерывно.
There's plenty of resource. You can make it reliable.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.
These services and supplies have been budgeted for.
Ежедневно он давал бесплатные уроки с 8 утра и до 5 вечера.
He gave free classes every day of the week, from 8 a.m. to 5 p.m.
Она замужем за учителем английского языка и поэтому может брать бесплатные уроки.
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
В некоторых случаях даже обещанные поставки не были осуществлены.
In a number of cases the program failed to deliver what it promised.
Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны.
Arms production and transfers for that purpose are licit.
2003, август начинаются зарубежные поставки пикапа Isuzu D Max.
The number of Isuzu dealerships in the U.S. begins a rapid decline.
но мы начали поиски, и помогли нам в этом бесплатные сайты в Интернете.
But we started looking, and we used free Internet tools to do so.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.
Прекратите поставки диазепама на месяц, и начнут летать коктейли Молотова.
Cut the Diazepam supply for a month, and Molotov cocktails will start flying.
Поставки Microsoft SQL Server 4.2 начались в марте 1992 года.
In addition, the SQL Server API is also exposed over web services.
С появлением интернета местные бесплатные новостные сайты, например, WAtoday , стали популярным альтернативным источником информации.
With the advent of the Internet, local news websites like WAtoday , which provide free access to their content, are becoming a popular alternative source of news.
В частности, группа ООН хотела оставить пути поставки гуманитарной помощи открытыми.
In part, the UN team wanted to keep humanitarian assistance lines open.
Россия начала словесную войну вокруг поставки вооружения из Украины в Грузию.
Russia has begun a war of words over Ukraine s supply of arms to Georgia.
Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства.
Instability in the Middle East will continue to limit oil supplies, discouraging the expansion of production.
Взамен поставщики наладили поставки говядины из Аргентины, Уругвая и Новой Зеландии.
Instead, suppliers established supplies of beef from Argentina, Uruguay, and New Zealand.
Наши избалованные животные привыкли к вкусу Вискаса , но поставки, похоже, закончились.
Our pampered beasts have acquired a taste for Whiskas but the supply seems to have run out.
Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.
Для программирования под Windows 3.1 в комплект поставки включалась Delphi 1.
Delphi 1 was bundled with it for creation of 16 bit Windows 3.1 applications.
Разоренные фермеры должны получать бесплатные семена, удобрения и недорогое оборудование (такое, как насосы для ирригации).
Impoverished farmers should receive a free package of seeds, fertilizers, and low cost equipment (such as pumps for irrigation).
Бесплатные презервативы есть буквально на каждом углу, говорит Аннете Леннартц, но их почти не используют.
There are free condoms on every corner, said Annette Lennartz, but they are hardly used.
Archive.org заявляет, что заархивировал почти 300 миллиардов интернет страниц, и хранит бесплатные книги и музыку.
Archive.org claims to have archived almost 300 billion web pages, and stores free to use books and music.
Многие компании, выпускающие программное обеспечение, предлагают бесплатные версии своих продуктов, пусть и с ограниченным функционалом.
Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.
Год спустя Россия беззастенчиво заявила о своей важности, прекратив поставки нефти в Беларусь на 3 дня, что в свою очередь повлияло на поставки в Западную Европу.
Twelve months later, Russia drummed home the significance of that act by shutting off oil supplies to Belarus for three days, causing a ripple effect on shipments to Western Europe.