Перевод "беспокойным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был нетерпеливым и беспокойным. | Tom was impatient and restless. |
| Я был беспокойным и циничным (как ребёнок). | I was troubled and cynical (as a kid). |
| Многие из арестованных выходцы из Синьцзяна автономного района на северо западе страны, известного своим многочисленным и беспокойным мусульманским населением. | Many of those arrested and prosecuted hail from Xinjiang, an autonomous region in the northwest of the country that is home to a large and restive Muslim population. |
| В Соединенных Штатах кандидаты в президенты обращаются к беспокойным избирателям, обвиняя Североамериканское Соглашение о Свободной Торговле (НАФТА) в разрушении производственной базы страны. | In the United States, presidential candidates appeal to anxious voters by blaming the North American Free Trade Agreement (NAFTA) for the erosion of the country s manufacturing base. |
| Страна, кажется, охвачена постоянным, беспокойным перетягиванием каната между прошлым и будущим, между изменениями и актерами, которые стремятся выстроить препятствия на их пути. | The country seems to be caught in a permanent, uneasy tug of war between the past and the future, between change and the actors who seek to place obstacles in its path. |
| И, по мере того как курды внутри и за пределами Сирии становятся все жестче, Турция, с ее большим и беспокойным курдским населением, также становится более беспокойной. | And, as Kurds inside and outside of Syria grow more assertive, Turkey, with its large and long restive Kurdish population, is also growing restive. |
| Кроме того, имеется серьезная озабоченность по поводу политической стабильности в Бахрейне и богатой нефтью Восточной провинции Саудовской Аравии, а также, возможно, даже в Кувейте и Иордании районах со значительным шиитским или другим беспокойным населением. | The Arab Spring has produced a relatively favorable outcome in Tunisia, where it started, but developments in Egypt, Libya, and Yemen remain far more uncertain, while Syria is on the brink of civil war. In addition, there are substantial concerns about political stability in Bahrain and Saudi Arabia s oil rich Eastern Province, and potentially even in Kuwait and Jordan all areas with substantial Shia or other restless populations. |
| Кроме того, имеется серьезная озабоченность по поводу политической стабильности в Бахрейне и богатой нефтью Восточной провинции Саудовской Аравии, а также, возможно, даже в Кувейте и Иордании районах со значительным шиитским или другим беспокойным населением. | In addition, there are substantial concerns about political stability in Bahrain and Saudi Arabia s oil rich Eastern Province, and potentially even in Kuwait and Jordan all areas with substantial Shia or other restless populations. |
