Перевод "бесполезна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты бесполезна. | You're useless. |
| Я бесполезна. | I'm useless. |
| Я была бесполезна. | I was up to no good. |
| Эта книга бесполезна. | That book is of no use. |
| Ты была бесполезна. | You were useless. |
| Вся помощь бесполезна. | All help is in vain. |
| Эта карта бесполезна. | This map is worthless. |
| Ты действительно бесполезна. | You're really useless. |
| Эта вещь для меня совершенно бесполезна. | This thing is completely useless to me. |
| Свобода бесполезна, если ей не пользоваться. | Freedom is useless unless you use it. |
| Теория совершенно бесполезна, если она не работает на практике. | Theory is quite useless unless it works in practice. |
| Регулятор утверждает, что эта страховка была в целом бесполезна для заемщиков и продавалась неправильно. | The regulators maintain that much of this insurance was worthless to borrowers and was mis sold. |
| В таких условиях дефляционная политика внутри страны приведет только к дальнейшему замедлению роста и она бесполезна в качестве способа торможения импортированной инфляции. | In these circumstances, domestic deflationary policies will only further slow growth and are helpless to stem imported inflation. |
| Как и с большинством сливов, в особенности сентябрьскими файлами от Либерально демократической партии России (ЛДПР), большая часть документов полностью бесполезна и скучна. | As with most leaks, most notably the September hack of the Liberal Democratic Party of Russia (LDPR), the majority of the leaked documents are overwhelmingly useless and dull. |
| Сама по себе информация бесполезна без сообществ и инструментов Инструменты доступа к информации должны быть открыты для пользователей Движение за открытость данных должно расширяться | Data is useless without communities and tools Tools need to be open source The Open Data communities need to grow |
| В лучшем случае полиция бесполезна, а в худшем состоит на содержании наркотических баронов армия менее зависима от них, но не готова к исполнению возложенной на нее роли. | The police are at best useless and at worst outright employees of the drug lords the army is less tainted, but unprepared for the role. |
| Эта затея бесполезна не только потому, что Израиль никогда не разоружится в одностороннем порядке, но и потому что без нормальных межгосударственных отношений в регионе невозможно вести серьёзный и эффективный диалог на подобные важнейшие темы. | This is a futile exercise, not only because Israel would never disarm unilaterally, but also because without normal inter state relations in the region it is impossible to engage seriously in an effective dialogue on such vital issues. |
| Когда я отказалась садиться в машину, один из мужчин вывернул мне руку в тот момент я просто поняла, что моя борьба за то, чтобы не быть арестованной, бесполезна, но я зашла в машину вызывающе, оказавшись на заднем сиденье между двумя мужчинами. | When I resisted getting on to the vehicle one of the men twisted my wrist at that moment I just recognized my fight not to be arrested is a futile one but I get on to the car defiantly then squeezed into the back seat in the middle of two men. |
